Перевод "murky past" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Murky - translation :

Past - translation :

ключевые слова : мутная мутные глубинах мрачного тёмное Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The water was murky.	Вода была мутная.
This murky liquid contains venom.	Эта мутная жидкость содержит яд.
This murky liquid contains poison.	Эта мутная жидкость содержит яд.
The water in the lake is murky.	Вода в озере мутная.
That s when the story gets a bit murky.	И здесь история становится немного туманной.
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.	Кроме того, ценность токсичных активов остается такой же темной, как и всегда.
Gazprom s sales in Russia are often disguised as murky barter deals.	Продажи Газпрома в России часто маскируются под темные бартерные сделки.
In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify.	В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего.
Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable.	Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate.	Вместо этого судьбой страны управляет смутная и все более разобщенная политическая обстановка.
This is an area where the concepts are clear but the facts remain murky.	У нас слишком мало сведений о многих из таких нападений, чтобы иметь представление о реальном положении дел.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
In the murky atmosphere surrounding Khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true.	В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная.
In Lebanon, approximately one domestic worker a week dies under murky circumstances (often described as suicide ).	В Ливане, приблизительно один человек домашнего персонала умирает при неопределенных обстоятельствах (часто объясняется как самоубийство ) каждую неделю.
Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power is a dour toughness.	Несмотря на свое секретное прошлое, самый большой потенциал Путина на дороге к славе и власти это его угрюмая жесткость.
The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.	Вода была такая мутная, что полицейским водолазам пришлось искать тело на ощупь.
The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.	Вода была настолько мутной, что полицейским ныряльщикам пришлось искать тело ощупью.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky.	В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
Either way, we leave the realms of policies, and even of politics, and enter the murky domain of symbols and myth.	И в том, и в другом случае мы покидаем мир политических принципов и даже политики как таковой, и вступаем на туманную территорию символов и мифов.
The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky.	Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна.
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees).	Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.
Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement.	Дети слетались туда, как мухи на мёд, и с визгом и радостными воплями прыгали в овражек, погружаясь в его мутные глубины.
He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees).	Он сохранял Центробанк России в виде бюрократического и мрачного монстра с 80000 тысячами бюрократов в своем штате (американская федеральная резервная система, к примеру, имеет в своем штате только 10000 тысяч сотрудников).
Nikola Mladenov, the publisher and editor of Fokus, was found dead in a car accident on 27 March 2013, under murky circumstances.	Никола Младенов, издатель и редактор Фокуса , погиб в автокатастрофе 27 марта 2013 года при неясных обстоятельствах.
The Past is Now	Прошлое это настоящее
It was past one.	Был второй час.
Now that is past.	Теперь это прошло.
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
This is the past!	Это все прошлое!
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
That time is past.	То время прошло.
He is past forty.	Ему за сорок.
It's twenty past six.	Сейчас двадцать минут седьмого.
It's half past eight.	Сейчас полдевятого.

Display this page in English