Перевод "my responsibilities include" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Include - translation :

My responsibilities include - translation :

ключевые слова : включают включает включать включить Включая обязанности ответственности обязанностей обязательства обязанностями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Specific responsibilities include	В число ее конкретных обязанностей входят следующие
These responsibilities include	Эти обязательства включают
Its responsibilities will include	Он будет выполнять следующие функции
The Committee's responsibilities include	В обязанности СИПАК, среди прочего, входит
They include financial responsibilities.	Это включает в себя и финансовые обязательства.
The responsibilities of the oversight committees generally include	Надзорные комитеты обычно выполняют следующие функции
PGA's often include ITDS responsibilities as collateral duties.	УПУ нередко включают обязательства по СДМТ в качестве вторичной обязанности.
In addition, other responsibilities of some of the committees include	Кроме того, некоторые из комитетов выполняют и другие функции
Its responsibilities include administration of Japan's judicial system and penal system.	В его обязанности входит администрирование судебной системы Японии и пенитенциарной системы.
The responsibilities of the two sides include the following elements in particular	В число обязанностей обеих сторон, в частности, входит следующее
Your responsibilities include waking up on time and getting on the bus.	И продолжал учиться. Круг твоих обязанностей замыкается на том, чтобы вовремя встать и не опоздать на автобус.
The Specialized Section agreed to include in the introduction the proposed text on responsibilities.	Специализированная секция решила включить во введение предложенный текст, посвященный обязательствам.
The Specialized Section agreed to include the proposed text on responsibilities in the introduction.	Специализированная секция решила включить во введение предложенный текст, посвященный обязательствам.
These include rights, privileges and benefits as well as accompanying responsibilities of citizenship (section 19).	Сюда относятся права, привилегии и льготы, а также сопутствующие обязанности граждан (статья 19).
This should include more clear division of tasks and allocation of responsibilities to avoid overlaps	Эта мера должна включать более четкое разделение задач и распределение обязанностей, чтобы избежать дублирования деятельности различных государственных ведомств.
My son has been avoiding his responsibilities long enough.	Мой сын слишком долго уклонялся от исполнения своих обязанностей!
Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company.	В рамках такой двухступенчатой системы могут существовать определенные различия, и в некоторых странах к ведению наблюдательного совета может относиться определение стратегических направлений развития компании.
Looking more specifically at the role that Governments need to play in making tourism more sustainable, responsibilities include	Правительства должны с другими заинтересованными сторонами наметить четкие пути развития туризма с учетом принципа устойчивости и указанных выше целей
(a) Ensure that actions plans on gender mainstreaming include concrete goals, targets and indicators and clearly allocated responsibilities	а) обеспечивать, чтобы в планах действий по учету гендерных аспектов предусматривались конкретные цели, задачи и показатели, а также четкое распределение обязанностей
9.6 The responsibilities of the Department in the areas of statistics and population will include, in addition to research and policy analysis, execution responsibilities in respect of technical cooperation activities.	9.6 Круг полномочий Департамента в области статистики и народонаселения будет включать в себя помимо исследований и анализа политики выполнение функций, связанных с деятельностью в области технического сотрудничества.
Administrative responsibilities include provision of financial, budgetary, personnel and general services in support of the programme of work. 11B.	Административная ответственность включает в себя предоставление финансовых, бюджетных услуг, услуг по вопросам персонала и общих услуг в поддержку программы работы.
5. The responsibilities of the fund should also include the duty of checking the consistency of projects over countries.	5. Функции фонда должны также включать проверку последовательности осуществления проектов в разных странах.
Responsibilities	Распределение обязанностей
The roles of regional institutions and organizations include transnational responsibilities, since disasters and risk are not bound by national borders.	Выполнение региональными институтами и организациями своих ролей предполагает и выполнение ими транснациональных обязанностей, поскольку бедствия и опасность бедствий не знают национальных границ.
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Он сказал Не достигнет завет Мой Мое обещание тебе об этом неправедных (из твоего потомства) .
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Он сказал Не объемлет завет Мой неправедных .
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Разве ж несправедливый человек может обрести такие качества?! Смысл этого аята заключается в том, что человек, избегающий несправедливости, может стать образцом для подражания в религии, если он воспользуется соответствующими причинами.
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Аллах сказал Мой завет не коснется беззаконников .
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Аллах сказал Не получат заветного неправедные , и указал, что будут среди его потомства праведные и неправедные.
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Аллах ответил Мой завет не распространяется на нечестивцев .
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	(Господь) ответил Завет Мой злочестивых не объемлет .
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Он сказал Завет Мой не относится к злочестивым .
Their responsibilities include the collection of water and fuel, activities that are particularly burdensome in areas with a poor social infrastructure.	В обязанности женщин входит доставка воды и сбор дров, которые являются особо обременительными обязанностями в районах со слаборазвитой социальной инфраструктурой.
Training was extended to include the Liberian Seaport Police in April, when UNMIL took over security responsibilities at the Monrovia Freeport.	В апреле, после того как МООНЛ взяла на себя обязанности по обеспечению безопасности во Фрипорте в Монровии, этот курс подготовки был распространен на сотрудников либерийской полиции морского порта.
Main responsibilities	Основные функции
Core responsibilities	Основные обязанности
Additional responsibilities	Дополнительные обязанности
Responsibilities included	К таким обязанностям относятся
Country responsibilities	Обязанности стран
Institutional responsibilities	Обязанности организаций
My Government appreciates the energy that the Secretary General has brought to his responsibilities.	Мое правительство высоко оценивает энергичные усилия Генерального секретаря, направленные на осуществление его обязанностей.
But the responsibilities of the United Nations are our responsibilities.	Однако обязанности Организации Объединенных наций являются нашими обязанностями.
As I entered that intimidating building, I felt as if it, together with my new responsibilities, rested on my shoulders.	Я сел за свой стол и сказал окружающим Давайте попытаемся дозвониться Папе .
As I entered that intimidating building, I felt as if it, together with my new responsibilities, rested on my shoulders.	Когда я вошел в это пугающее здание, я почувствовал, что оно взвалилось на мои плечи вместе с моими новыми обязанностями.
(a) Increased responsibilities arising from the restructuring of the Secretariat include the completion of reports, published and unpublished, submitted to the Security Council.	а) более широкий круг обязанностей, обусловленный перестройкой Секретариата, включает подготовку докладов, представляемых Совету Безопасности, как публикуемых, так и непубликуемых.

Display this page in English