Перевод "my second half" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Half - translation :

Second - translation :

ключевые слова : половину наполовину половина половины пополам вторым Секунду Секундочку второе втором

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's the second half of cognitive surplus.	И это вторая составляющая когнитивного излишка.
He's my half brother.	Он мой единокровный брат.
Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.	Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.
He played in the second half of the match.	Сезон 2001 провёл в московском ЦСКА.
Tom is my half brother.	Том мой сводный брат.
Mary is my half sister.	Мэри моя единокровная сестра.
In fact, in the second half of 2010, nothing happened.	В действительности, во второй половине 2010 года на самом деле ничего не происходило.
I gave my half to Tom.	Я отдал свою половину Тому.
I gave my half to them.	Я отдала им свою половину.
I gave my half to them.	Я отдал им свою половину.
I gave my half to her.	Я отдал ей свою половину.
Tom ate half of my sandwich.	Том съел у меня половину бутерброда.
Tom ate half of my sandwich.	Том отъел у меня полбутерброда.
Tom ate half of my sandwich.	Том съел половину моего бутерброда.
Tom is my second cousin.	Том мой троюродный брат.
France is my second country.	Франция моя вторая родина.
She's my half sister, but I call her my sister.	У нас только один общий родитель, но я всё равно зову её родной сестрой.
Can you cut my sandwich in half?	Разрежешь мне сэндвич напополам?
I'll give Tom half of my share.	Я отдам Тому половину моей доли.
You can have half of my sandwich.	Можешь съесть половину моего бутерброда.
I'll give you half of my share.	Я отдам тебе половину своей доли.
I'll give him half of my share.	Я отдам ему половину своей доли.
I'll give her half of my share.	Я отдам ей половину своей доли.
I'll give her half of my share.	Я дам ей половину своей доли.
In the first half things did not go our way, but in the second half we began to threaten.	В первом тайме у нас не все получалось, но во втором начали появляться моменты.
The Russian athlete placed second, just half a point behind the champion.	Российская спортсменка осталась второй с отставанием от чемпионки в 0,5 балла.
Industrialization came to Denmark in the second half of the 19th century.	В конце XVII века в Дании появились первые королевские и частные мануфактуры.
Light travels around the earth seven and a half times a second.	Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.
Boston is like my second home.	Бостон мне как второй дом.
Germany is like my second home.	Германия мне как второй дом.
If you leave, half my world will end.	Если ты уйдешь, половина моего мира рухнет.
PARIS Since the second half of 2012, financial markets have recovered strongly worldwide.	ПАРИЖ Со второй половины 2012 года показатели на финансовых рынках значительно улучшились по всему миру.
Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.	Конечно, вторая половина XX го столетия была далеко не идеальной.
In the second half of October, a dossier entitled New Poverty in Italy.	Во второй половине октября досье под названием New Poverty in Italy.
Below are its illustrative examples for Russia for the second half of 2015.	Ниже приведены её наглядные примеры касательно России во второй половине 2015 года.
The industry developed a lot in the second half of the 19th century.	Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община.
Second, international banks that had been lending to South America abruptly withdrew their funding in the second half of 1998.	Во вторых, международные банки, выдававшие кредиты Южной Америке, внезапно отозвали финансирование во второй половине 1998 года.
The global slowdown already evident in second quarter data for 2010 will accelerate in the second half of the year.	Глобальное замедление экономического развития, о котором явно свидетельствуют данные о результатах второго квартала 2010 г., еще больше усилится во второй половине года.
They were probably better in the first half and we came out in the second half and were the better side.	Они, возможно, были лучше в первом тайме, а мы раскрылись во втором тайме и были лучшей командой.
I get called into my second interrogation.	Вхожу, улыбаюсь и говорю добрый день .
I just go my second job offer!	Пришло второе предложение о работе е е!
Wait a second. My shoe is untied.	Подожди минутку. У меня шнурок развязался.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.	Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года.
On Monday night, the first half hour of The Chase Australia averaged 520,000 viewers and the second half hour a whopping 720,000.	В понедельник вечером первые полчаса Chase Australia собрало 520 000 зрителей, а вторые полчаса подавляющие 720 000.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.	Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.

Display this page in English