Перевод "national legal system" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a reasonably integrated legal system.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
The legal system has an important role here.
В этом важную роль играет правовая система.
I imagine the frustration with the legal system.
Я представляю разочарование в правовой системе.
The legal system in America is the world's finest.
Правовая система Америки лучшая в мире.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы
The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system.
Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств.
There's no legal way of going out of the national service.
Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.
Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
Филип Ховард Четыре способа исправить сломанную правовую систему
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.
Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.
Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada (the largest is Canada's National Parks system).
Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады).
Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.
Растущее неравенство в сочетании с недостатками системы финансирования избирательных кампаний угрожает превратить правовую систему Америки в пародию на правосудие.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
What, then, would an international system of national capitalisms look like?
Как же тогда может выглядеть такая международная система национального капитализма?
When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation.
Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести.
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.
Достоинство Чили теперь зависит от того, придет ли ее юридическая система к такому же заключению.
Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.
In addition to language, Russian history and basics of the legal system will be tested.
Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства.
India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.
The system works even in the dark, according to China National Radio.
По заявлениям Китайского национального радио, эта система работает даже в темноте.
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality.
Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону .
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи.
Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.
Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.
The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions.
Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.
(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and
iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и
As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state.
Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.
В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами.
That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.
Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.
Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
The creation of the forum to counterbalance the official MVD site does not contradict the existing legal system.
Создание форумов в противовес официальному сайту МВД России не противоречат действующему законодательству.
China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities.
Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.
The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means.
Эти изменения узаконили статус государственного защитника, возложив на Генеральную прокуратуру ответственность за оказание юридической помощи и предоставление услуг адвоката для неимущих.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Director of Community Legal Centres Queensland James Farrell said the latest National Association of Community Legal Centres Census Report found thousands of people were already being turned away each year.
Директор Общественных юридических центров Квинсленда Джеймс Фаррелл сказал, что согласно отчёту последней переписи Национальной ассоциации Общественных юридических центров, уже тысячи людей в год получают отказ.

 

Related searches : National Legal - National System - Legal System - National Legal Regulations - National Legal Provisions - National Legal Acts - National Legal Framework - National Legal Requirements - National Education System - National Market System - National Accounting System - National Export System - National Health System - National Reporting System