Перевод "net financial items" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Financial - translation :

финансовый

Items - translation :

Предметы

Net financial items - translation :

Чистые финансовые показатели

ключевые слова : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое предметы предметов товары вещами вещей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The net amount of 136,500 relates to two items (i) the	США Чистая сумма 136 500 долл. США относится к двум статьям расходов
II. Net transfer of financial resources to capital importing	II. Чистая передача финансовых ресурсов в развивающиеся
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING	II. ТЕНДЕНЦИИ В ЧИСТОЙ ПЕРЕДАЧЕ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ
47. Aid to developing countries comprises many more items, such as grants in kind, scholarships and technical assistance, than are included in official net financial transfers.	47. Помощь развивающимся странам объединяет гораздо большее число компонентов (таких, как субсидии натурой, стипендии и техническая помощь), чем включается в понятие официальной чистой передачи финансовых ресурсов.
11 The net transfer on financial resources is defined as the difference between net capital inflows and net international payments to capital.	11 Чистая передача финансовых ресурсов определяется как разница между чистым притоком капитала и чистой величиной международных платежей.
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING COUNTRIES	II. ТЕНДЕНЦИИ В ЧИСТОЙ ПЕРЕДАЧЕ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ РАЗВИВАЮЩИМСЯ СТРАНАМ
Financial costs (F) Net profit before taxes (G E F)	Финансовые затраты (F)
The increase in net financial outflows from that group of countries and the fact that the multilateral financial institutions had become net financial transfer recipients were a cause of grave concern.	Увеличение чистого оттока финансовых средств из этой группы стран и тот факт, что многосторонние финансовые учреждения превратились в чистых получателей переводимых финансовых средств, вызывает серьезную озабоченность.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 2 (b).	Расходы по персоналу показаны в чистом исчислении по статье 2b бюджета.
They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize.	Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.
Perversely, some developing countries have now become net exporters of financial resources.	Парадоксально, но факт некоторые развивающиеся страны ныне стали чистыми экспортерами финансовых ресурсов.
13. Unusual items or prior period items should be disclosed if they have a material effect on the financial statements.	13. Необычные статьи и статьи предыдущих периодов должны отражаться в отчетности в том случае, если они имеют существенные последствия для финансовых ведомостей.
Net financial flows to countries with economies in transition turned negative in 2004.	В странах с переходной экономикой чистый приток капитала в 2004 году сменился оттоком.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 1 (a) and (b).	18. Расходы по персоналу указаны в бюджетных статьях 1а и b в чистом выражении.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 2 (a) and (b).	Расходы по персоналу указаны в бюджетной статье 2а и b в чистом выражении.
These items should always be sufficient to meet the SME's current financial obligations.	Этих статей должно быть достаточно для покрытия текущих финансовых обязательств МСП.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 2 (b) (i) and (ii).	Расходы по персоналу показаны на основе нетто по бюджетным статьям 2b (i) и (ii).
Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 2 (c)(i) and (ii).	Расходы по персоналу показаны на основе нетто по бюджетным статьям 2с (i) и (ii).
Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 2 (b)(i) and (ii).	Расходы по персоналу показаны в чистом выражении по бюджетным статьям 2а и b.
Financial history is littered with untested safety net devices that failed in a crisis.	Финансовая история полна примеров непроверенных страховочных механизмов, которые не сработали в кризис.
In the African countries on the whole, the net financial transfer had remained negative.	В большинстве из них продолжается чистый отток финансовых средств.
Although there is a net overrun of 866,400 for those two items, the combined expenditures were 649,600 less than the total original cost estimates for the two items.	Хотя по этим двум статьям имеет место чистый перерасход средств в размере 866 400 долл. США, общий объем расходов оказался на 649 600 долл. США меньше, чем это предусматривалось в первоначальной смете для этих двух статей.
Several discussants noted the continued net transfer of financial resources from developing to developed countries.	Ряд участников дискуссии отметили, что сохраняется тенденция чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые страны.
Despite economic difficulties, some African countries continued to experience positive net inflows of financial resources.	Несмотря на экономические трудности, некоторые африканские страны по прежнему являлись нетто импортерами финансовых ресурсов.
The net, the net.	Сеть, сеть.
Households with increases in net worth are likely to be in a better longer term financial position than are households with static or declining net worth.	Домашние хозяйства с возросшей чистой стоимостью, как правило, находятся в долгосрочной перспективе в лучшем финансовом положении, чем домашние хозяйства, чистая стоимость которых не меняется или снижается.
UNRWA will ensure adequate disclosure of items in its next published financial report, as appropriate.	БАПОР будет обеспечивать надлежащее раскрытие в соответствующих случаях такой информации в своих будущих публикуемых финансовых отчетах.
items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ
22. ODF has increased (in terms of current prices) faster than all other net financial flows.	22. Среди всех чистых потоков финансовых средств объем официальных финансовых средств в целях развития возрастал самыми быстрыми темпами (в текущих ценах).
In the same period, the accumulated net transfer on a financial basis was around 3.5 billion.	В тот же период совокупная чистая передача ресурсов, исчисленная на финансовой основе, составила примерно 3,5 млрд. долл. США.
Since 1997, net outward transfer of financial resources from poor countries to rich countries has steadily increased, while net official flows to all developing countries remained negative.	С 1997 года чистый отток финансовых ресурсов из бедных стран в богатые неуклонно расширяется, в то время как чистый приток во все развивающиеся страны средств по официальным каналам остается отрицательным.
11. The cost estimate for the 12 month period amounting to 134,814,000 gross ( 130,450,000 net) reflects a decrease of 7,470,000 gross ( 7,244,000 net) from the appropriation of 142,284,000 gross ( 137,694,000 net) for the current financial period.	11. Сметные расходы на 12 месячный период в размере 134 814 000 долл. США брутто (130 450 000 долл. США нетто) отражают сокращение на 7 470 000 долл. США брутто (7 244 000 долл. США нетто) ассигнований на текущий финансовый период, составляющих 142 284 000 долл. США брутто (137 694 000 долл. США нетто).
The value of the food items totalled 1,530, which was recovered, resulting in no financial loss.	США (35 202 долл. США по рыночной стоимости), долгосрочные инвестиции в объеме 30 044 долл. США (29 815 долл.
Financial reports now include information on contributions received and their impact on the affected budget items	Доклады о финансовом положении содержат теперь информацию о полученных взносах и об их влиянии на затрагиваемые бюджетные статьи
in April 2014 the Club reported net profits of 1.5m for the financial year ending June 2013.	В апреле 2014 года клуб получил чистую прибыль в размере 1,5 млн фунтов стерлинга в 2013 финансовом году.
13. Not all the increased net financial transfer to developing countries went to finance current account deficits.	13. Не весь приростной объем чистой передачи финансовых ресурсов развивающимся странам был использован для финансирования дефицита по текущим счетам платежного баланса.
In 1993, nearly half the net financial transfer went into reserves (see table 1 below). English Page	В 1993 году для увеличения резервов была использована почти половина от общего объема чистой передачи финансовых ресурсов (см. таблицу 1 ниже).
In Asia, more or less half of the net financial transfer of 48 billion covers such losses.	В Азии такие убытки более или менее покрываются половиной чистого притока финансовых ресурсов, составившего 48 млрд. долл. США.
The overall outcome of the various financial flows saw a seventh consecutive year of increasing net transfers of financial resources from developing to developed countries.	Общим результатом на фоне смешанной картины динамики различных финансовых потоков стало продолжающееся семь лет подряд увеличение объема чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые.
Period covered Gross Net Gross Net	Брутто Нетто
For ( 610,439,200 net) read ( 610,468,000 net)	вместо (610 439 200 долл. США нетто) читать (610 468 000 долл. США нетто)
For ( 23,775,700 net) read ( 23,746,900 net)	вместо (23 775 700 долл. США нетто) читать (23 746 900 долл. США нетто)
For ( 196,219,900 net) read ( 198,684,000 net)	Вместо (196 219 900 долл. США нетто) читать (198 684 000 долл. США нетто)
For ( 194,319,900 net) read ( 196,784,000 net)	Вместо (194 319 900 долл. США нетто) читать (196 784 000 долл. США нетто)
For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net)	Вместо (490 055 100 долл. США нетто) читать (492 516 200 долл. США нетто)

Display this page in English