Перевод "never mind" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mind - translation :

разум

Never - translation :

никогда

Never mind - translation :

Неважно

ключевые слова : возражаешь ум уме передумала разум разу Никогда такого видела раньше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Never mind.	Ничего страшного.
Never mind!	Ничего страшного!
Never mind!	Неважно!
Never mind!	Да ничего!
No, never mind...	Нет, не надо...
Well, never mind!	Ну, все равно.
Never mind what happened.	Не беспокойся о том, что случилось.
Never mind all that.	Не обращай на все это внимания.
Never mind what he said.	Неважно, что он сказал.
Never mind what she said.	Неважно, что она сказала.
Never mind what she says.	Мало ли что она говорит.
It never crossed my mind.	Это никогда не приходило мне в голову.
That never crossed my mind.	Это никогда не приходило мне в голову.
I'll never change my mind.	Я никогда не передумаю.
That never crossed my mind.	Мне никогда не приходило это в голову.
Never mind. Anyone can make mistakes.	Неважно. Каждый может ошибаться.
I will never change my mind.	Я никогда не передумаю.
The thought never crossed my mind.	Эта мысль никогда не приходила мне в голову.
Never mind. It happens to everyone.	Ничего страшного. Со всеми бывает.
Never mind. It happens to everyone.	Да ничего. Со всеми бывает.
Never mind. It happens to everyone.	Ничего. Со всяким бывает.
It had never crossed her mind.	Это никогда не приходило ей в голову.
Never mind what I just said.	Забудьте, что я только что сказал.
That never even crossed my mind.	Мне это даже в голову никогда не приходило.
That never even crossed my mind.	Мне это и в голову никогда не приходило.
Never mind. I won't get into that.	Но это к делу не относится. Я не об этом.
'Never mind, sir things will shape themselves.'	Ничего, сударь, образуется, сказал Матвей.
Never mind moral hazard problems or insolvency.	Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.
And never mind growth enhancing structural reforms.	И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.
'Never mind, I will have it later.'	Все равно, я получу после.
But never mind don't speak about it.	Но это ничего. Не говори про это.
They gave more than that, but, never mind...	Они дали больше, чем это, но, не думайте об этом...
Never mind, I can do it by myself.	Да ладно, я и сам могу это сделать.
'Never mind, we'll spread out something to catch you.	Ничего, мы подстелем и подхватим тебя.
Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails.	Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет.
Never mind that I knew nothing about places like Namibia.	несмотря на то, что я не знала ничего о таких местах как Намибия.
No matter what happens, I will never change my mind.	Что бы ни случилось, я не передумаю.
A negative mind will never give you a positive life.	Отрицательное мышление никогда не даст вам положительной жизни.
Never mind that I had no idea what ginger beer was.	Забудьте о том, что я даже и не знала, что такое имбирное пиво.
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.	И однако, несколько лет до того, смерть никогда не приходила к ним на ум.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.	Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.
Islam and Judaism never had that same kind of mind body split.	В исламе и иудаизме тоже никогда не было подобного раскола между телом и душой.
Few internet and dot com companies were profitable, but investors never seemed to mind.	Инвесторов, похоже, совершенно не заботила убыточность большинства дот комов .
Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.	США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
Never mind that Hispanic migrants are among the hardest working people in the US.	Однако эти иммигранты являются одними из самых трудолюбивых людей в США.

Display this page in English