Перевод "news and information" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Information - translation :

Информация

News - translation :

Новости

News and information - translation :

новости и информация

ключевые слова : информация информацией сведению сведения информацию новостях новостям Новости Отличные новостями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Public information news subscriptions and wire and cable service ( 6,000)	подписка на общественные информационные издания и телеграфная и кабельная связь (6000 долл. США)
The National News Agency of Ukraine () or Ukrinform () is a state information and news agency of Ukraine.	В 1996 году на базе ликвидированного Украинского национального информационного агентства образовано Государственное информационное агентство Украины (ДИНАУ).
Facebook is an important platform for sharing news and information online.	Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете.
Residents reported similar information to news agency AFP.	Похожую информацию местные жители сообщили новостному агентству AFP.
9 Department of Information and Public Relations, news release No. 103R 93.	9 Department of Information and Public Relations, news release No. 103R 93.
13 Department of Information and Public Relations, news release No. 273R 93.	13 Department of Information and Public Relations, news release No. 273R 93.
18 Department of Information and Public Relations, news release No. 278R 93.	18 Department of Information and Public Relations, news release No. 278R 93.
26 Department of Information and Public Relations, news release No. 286R 93.	26 Department of Information and Public Relations, news release No. 286R 93.
41 Department of Information and Public Relations, news release No. 131R 93.	41 Department of Information and Public Relations, news release No. 131R 93.
Along with restrictions on news reporting, the rules will also require individuals to submit real identity information when subscribing to a news information service.	Вместе с ограничениями на новостные репортажи, правила также будут требовать от физических лиц предоставлять настоящую информацию о личности при подписке на новостную информационную службу.
It provides news coverage and information of the region in both English and Hindi.	Обеспечивает новостями средства массовой информации в Индии и других азиатских странах.
You can find more information, news, and statistics on the Summer Sports page.	Ознакомиться с другими материалами, новостями и статистикой можно на странице летних видов спорта.
I will use it to share some valuable information and news about HCV.	Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С.
Intended for distribution to United Nations information centres and the news media (PERD).	Эти материалы предназначены для распространения среди информационных центров Организации Объединенных Наций и средств массовой информации (ОРИВС).
It's concern with how we get information and how we gather the news.	Меня волнует, каким образом мы находим последние известия.
2. Disarmament research, using the news media and press to disseminate information about peace and disarmament.	2. Исследования в области разоружения с привлечением средств информации и печати для распространения информации по вопросам мира и разоружения.
Foreign news stories are sourced from Nine News, BBC News, ABC News and CNN News.	Источниками новостей о событиях в мире являются , BBC News, ABC News, и CNN News.
Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news.	Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости.
Having launched on Monday 15 September 1997, it is Spain's first news and information channel.	Канал начал вещание 15 сентября 1997 года в 14.00, используя спутниковую связь.
We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news.	Мы обработали 130 источников информации от отчётов NGO до газет и теленовостей.
These resources include libraries and information centres, news, reports and other documentation, whether textual, audio visual, data sets or imagery, and or computerized information resources.	В роли этих источников могут выступать библиотеки и инфoрмационные центры, новости, доклады и другие виды текстовой или аудиовизуальной документации, представляемой в форме набора данных или изображений, и или компьютеризированные информационные ресурсы.
11 Department of Information and Public Relations, news release Nos. 087R 93, 089R 93 and 090R 93.	11 Department of Information and Public Relations, news release Nos 087R 93, 089R 93 and 090R 93.
The set of new regulations also require readers to provide real identity information when subscribing to Internet News Information Service Article 13 Internet news information providers when providing internet news information platform service to individuals must follow the regulations under the Cybersecurity Laws of the PRC , requiring their users to provide real identity registration.	Набор новых правил также требует, чтобы читатели предоставляли настоящую информацию о своей личности при подписке на службу новостной информации в интернете
There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins.	В Японии нет информации по этому поводу.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.	Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp.
One forth of all online news contain links to other sources of information.	Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации.
Surely there has reached you the information (news) about the Messengers (before you).	Если Он обещал помощь, то она, непременно, придет . И уже дошли до тебя (о, Мухаммад) вести о посланных о прежних пророках (как Аллах даровал им Свою помощь и какое негодование и месть Аллаха пало на тех, кто притеснял их).
Surely there has reached you the information (news) about the Messengers (before you).	И нет применяющего слова Аллаха! И доходили до тебя известия о посланцах.
Surely there has reached you the information (news) about the Messengers (before you).	Терпи же так, как терпели они, и ты непременно одержишь победу, подобную той, что одержали они. Тебе уже известны повествования о посланниках, которые должны укрепить твое сердце и придать тебе уверенность.
Surely there has reached you the information (news) about the Messengers (before you).	Никто не исказит слов Аллаха, и до тебя уже дошли некоторые вести о посланниках.
Surely there has reached you the information (news) about the Messengers (before you).	Это обещание обязательно исполнится! Мы рассказывали тебе об этих посланниках и о Нашей поддержке, оказанной им, чтобы утешить тебя и чтобы ты знал (о Мухаммад!), что передача Писания Аллаха людям требует терпения!
Surely there has reached you the information (news) about the Messengers (before you).	И никто не отменит слова, данного Аллахом, а до тебя дошли рассказы о посланниках.
Surely there has reached you the information (news) about the Messengers (before you).	К тому ж тебе уже известны Истории посланников Его.
Information and charts on casualties, prepared from information derived from Lloyd apos s Register, are contained in IMO News, No. 4, 1992, p. 3.	Подкрепленную картографическим материалом информацию об авариях, подготовленную на основании информации из Регистра Ллойда, см. в IMO News, No. 4, 1992, p. 3.
I've got good news and bad news.	У меня есть хорошая новость и плохая.
I've got good news and bad news.	У меня хорошая новость и плохая.
I have good news and bad news.	У меня одна хорошая новость и одна плохая
I have bad news and worse news.	У меня плохая новость и очень плохая новость.
IT Iran, a popular information technology news website similar to American Tech Crunch was quick to announce the news to its Iranian followers	IT Iran популярный информационно технологический портал, походящий на американский Tech Crunch, быстро рассказал эту новость своим иранским подписчикам
20 Department of Information and Public Relations, news releases Nos. 059R 93, 132R 93, 238R 93 and 291R 93.	20 Department of Information and Public Relations, news releases Nos. 059R 93, 132R 93, 238R 93 and 291R 93.
PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy.	В Институте Панос в Южной Африке считают, что только свободные, независимые и плюралистические СМИ могут предоставлять информацию и новости, способствующие развитию и демократии.
An education news blog (from Florida, USA) tweeted this shocking yet not surprising information	Новостной блог по вопросам образования (Флорида, США) твитит это шокуриующую, но все же неудивительную информацию
It's on the input side. It's concern with how we get information and how we gather the news.	а в том, как мы их получаем. Меня волнует, каким образом мы находим последние известия.
GE Sometimes stories written for Iranian news sites are longer and less focused, information is not delivered concisely.	Г.Э. Иногда материалы, написанные для иранских новостных сайтов, более пространны и менее сфокусированы в отличие от новостей для западной аудитории, которые подаются более лаконично.
WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News.	МПП представляла технические материалы для таких периодических публикаций ПКПООН, как Nutrition Information in Crisis Situations ( Информация о питании в кризисных ситуациях ) и SCN News ( Новости ПКПООН ).

Display this page in English