Перевод "nicely done" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Done - translation :

сделанный

Nicely - translation :

мило

Nicely done - translation :

красиво сделано

ключевые слова : Молодец сделано закончили закончил делала вежливо по-хорошему любезно попросишь красиво

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	Данная идея точно передана следующей цитатой То, что непоправимо, пора забыть не изменить того, что сделано.
Everyone treated us nicely.	Все обращались с нами хорошо.
This skirt hangs nicely.	Эта юбка хорошо облегает тело.
I was nicely framed.	Меня красиво подставили.
This hat suits me nicely.	Эта шляпа мне здорово идёт.
The fire's blazing nicely now.	Теперь огонь хорошо горит.
You are dressed very nicely.	Вы очень мило одеты.
You are dressed very nicely.	Ты очень мило одет.
You are dressed very nicely.	Ты очень мило одета.
Tom is dressed very nicely.	Том одет очень красиво.
They fit very nicely with many plants.	Она прекрасно сочетается со многими культурами.
That's not a very nicely asked question.	Этот вопрос был не особо любезно задан.
A three room apartment suits our family nicely.	Квартира из трёх комнат как раз подходит для нашей семьи.
Our Kitty is beginning to skate nicely, isn't she?'	А хорошо стала кататься наша Кити, не правда ли?
It was very nicely arranged, but the heat was unbearable.	Было очень красиво устроено, но жара стояла невыносимая.
And the words of a gang member capture it quite nicely.	Как хорошо сказал один из бандитов
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.	Что подводит нас к причине, по которой я сегодня здесь. Проект Прыжок из космоса .
And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.	Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.
It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.	А не совсем люди это персы, и это они недостойны хорошего обхождения.
What's done is done.	Что сделано, то сделано.
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.	Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.
All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara.	Все, что мы видим, когда она выглядывает из окна это ее глаза, красиво подчеркнутые тушью.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.	Ноа Почему? Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо.
people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie.	Никто не замечал этих вещей например, свисающую цепь и это очень хорошо обыграно в фильме.
All right, what's done is done.	Ладно, что сделано, то сделано.
Done	Готово
Done.	Всё сделано.
Done!	Сделано!
done.	закончила.
And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.	На мой взгляд Галилео очень удачно обобщил силу математики oнa помогает понять окружаюший нас научный мир .
So imagine what kind of loopholes a real lawyer can discover if the president asks him nicely to find them?	Поэтому вообразите, какого рода лазейки сможет обнаружить настоящий юрист, если президент любезно попросит его это сделать.
Wonderfully done.	Очень круто сделано.
Well done!	Отлично сделано!
It's done!	Сделано!
Everything's done.	Всё сделано.
That's done.	Сделано.
That's done.	Готово.
They're done.	Они закончили.
I'm done.	Я закончил.
Well done.	Отлично сработано!
One joke nicely encapsulates the hubris that Putin and his Kremlin allies felt Putin and Medvedev discuss their newly found invincibility.	Один анекдот замечательно отражает ту гордость, которую чувствовали Путин и его кремлевские союзники Путин и Медведев обсуждают свою недавно обретенную непобедимость.
Everything that can be done has already been done.	Всё, что может быть сделано, уже сделано.
There still is time to sign up and join the event, and Matt Lambert from Motionographer blog sums up the results nicely	Еще есть время, чтобы зарегистрироваться и принять участие в событии, а Мэт Ламберт с блога Motionographer уже подводит итоги
He's just so happy to have done what he's done.	Он счастлив тем, что он сделал.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.	Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,

Display this page in English