Перевод "no easy task" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Easy - translation :

Task - translation :

ключевые слова : непросто нелегко полегче тише успокойся задачей задачу задача задачи заданием

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's no easy task.	Это непростая задача.
That is no easy task.	Это нелегкая задача.
Realizing that hope is no easy task.	Претворение в жизнь этой надежды не является легкой задачей.
To rule a country is no easy task.	Управлять страной непростая задача.
But managing a market economy is no easy task.	Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.
Easy quick task management	Простой и быстрый диспетчер задач
The task isn't easy.	Задание непростое.
It's not an easy task.	Непростая задача.
It's not an easy task.	Это непростая задача.
This isn't an easy task.	Это непростая задача.
It is not an easy task, and there are no quick fixes.	Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет.
Even with the best political leadership, governing India is no easy task.	Даже при наличии самых лучших политических лидеров управление Индией не является легкой задачей.
To be funny in politics and to preserve democracy is no easy task.	Быть забавным в политике и при этом сохранить демократию это нелегкая задача.
Calderon s task will not be easy.	Задача Калдерона будет не из легких.
That won't be an easy task.	Это будет непростой задачей.
At first glance, Bush s task looks easy.	На первый взгляд, задача Буша выглядит простой.
Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations.	Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений.
In Pakistan purchasing diseases is quite an easy task.	В Пакистане довольно просто купить болезнь.
To rule a country is not an easy task.	Управлять страной непростая задача.
Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task.	Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, совсем не легкое дело.
Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality.	Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства.
Forging this consensus will not be an easy diplomatic task.	Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей.
But sending out the orders is not an easy task.	Но рассылка заказов отнюдь не простая задача.
Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.	Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.
For example, it is not easy task to catch Pokémon in China.	Например, непросто поймать покемона в Китае.
Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us.	Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.
There are no easy answers.	На это нет простых ответов.
This is no easy choice.	Это нелегкий выбор.
There is no easy answer.	На этот вопрос нет простого ответа.
There are no easy answers.	Простых ответов не существует.
There is no easy answer.	Простого ответа не существует.
There are no easy solutions.	Простых решений не бывает.
There are no easy solutions.	Лёгких решений не бывает.
This will be no easy task, and one that may be far from policymakers minds as they grapple with the current crisis.	Это непростая задача, которая сейчас не находится на первом месте в умах политиков, по мере того как они борются с текущим кризисом.
But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task.	Но укрепление Украины, которая страдает от коррупции и кумовства, которая обременена российской агрессией и дестабилизацией, не является легкой задачей.
Ascertaining whether a country s trade imbalances are the result of misguided policies or a natural consequence of its circumstances is also no easy task.	Установление того, являются ли торговые дисбалансы страны результатом неправильной политики или же естественным следствием сложившихся обстоятельств, также задача не из легких.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.	Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.
The easy answer is a resounding No.	Немедленный ответ заключается в решительном нет .
The al Sauds have no easy option.	Перед аль Саудами стоит не простой выбор.
For France, there is no easy resolution.	Для Франции легкого решения не существует.
No easy answers to these questions exist.	Легких ответов на эти вопросы не существует.
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
There is a no easy way out.	Легкого выхода из ситуации не существует.
There is no easy road to learning.	Нет легкого пути в обучении.
There is no easy road to learning.	В учебе нет лёгкого пути.

Display this page in English