Перевод "non departmental body" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Commission was a non departmental public body, funded by the Government. | Комиссия является общественным органом, не входящим в состав департаментов, но финансируется правительством. |
| Departmental | Для служебного пользования |
| 5 departmental hospitals | 5 больничных центров в департаментах |
| DEPARTMENTAL TOTALS 1993 | Общие управленческие показатели 1993 |
| F. Programme support departmental | F. Оперативно функциональное обслуживание программ |
| Programme support Departmental administration | Оперативно функциональное обслуживание Администрация департамента |
| a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level | а. содействия разработке руководящих принципов по учету гендерных аспектов как стратегии расширения прав и возможностей женщин ведомственными и вневедомственными учреждениями от общенационального уровня до уровня отдельных деревень |
| 6. PROGRAMME SUPPORT DEPARTMENTAL ADMINISTRATION | 6. ОПЕРАТИВНО ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОГРАММ АДМИНИСТРАЦИЯ ДЕПАРТАМЕНТА |
| Eurostat's departmental machines and services | Внутренние механизмы и службы отделов Евростата |
| 6. Programme support departmental administration 42 | 6. Оперативно функциональное обслуживание программ Администрация |
| Published material departmental newsletter (12 issues). | Публикации информационный бюллетень Департамента (12 выпусков). |
| Did you empty the departmental store ? | Ты опустошила магазин одежды? |
| In pursuit on Departmental Highway 161. | Веду преследование по шоссе 161. |
| a This is in the departmental Executive Office. | а В Административной канцелярии Департамента. |
| The San Miguel departmental branch will open in August. | В августе будет открыто отделение в департаменте Сан Мигель. |
| The members of a minister apos s departmental staff | члены кабинета министров |
| (e) Synchronize vacancies with the requirements of departmental staffing needs | e) приведение количества вакансий в соответствие с потребностями в укомплектовании департаментов кадрами |
| United Nations police monitors would be present in all departmental capitals. | Сотрудники Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции будут представлены в главных городах всех департаментов. |
| The major parts of a kit body are delivered in non assembled form. | Основные части комплекта кузова поставляются в виде несобранных элементов. |
| A departmental manager is always between a rock and a hard place. | Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней. |
| Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals. | Предпринимаются попытки организации аналогичных услуг в других департаментских больницах. |
| The Ombudsman has also participated in departmental staff and town hall meetings. | Омбудсмен также участвовала в совещаниях с персоналом департаментов и общих собраниях. |
| Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) | Правило 7 |
| The body is seen as suffering only at the 3rd stage, called non returner. | Тело видится страдающим только на 3 й ступени, называемой не возвращающийся. |
| According to the administering Power, departmental revenue credited to the Consolidated Fund for the year ending on 31 March 2004 totalled 163.7 million and departmental expenditure amounted to 139 million. | фунтов стерлингов, а расходы по линии департаментов 139 млн. фунтов стерлингов. |
| However this body is still non existent because of the absence of an enabling Act. | Однако этот орган до сих пор не создан ввиду отсутствия законодательного акта. |
| Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises. | Важное значение для процессов планирования и составления бюджета приобрело укрепление междепартаментских консультаций. |
| Departmental administration 4 761.5 4 913.2 (92.8) (1.8) 4 820.4 482.7 5 303.1 | администрация департаментов 4 761,5 4 913,2 (92,8) (1,8) 4 820,4 482,7 5 303,1 |
| The hospital did not, however, mention about keeping the body from the family for non payment. | Но при этом, в своем сообщении не упоминается об удержании тела умершего в случае неоплаты счетов его семьей. |
| When you cultivate equanimity through meditation it creates a state of non resistance in your body. | Когда вы достигните душевного равновесия и спокойствия при помощи медитации, то в вашем теле появится то самое состояние несопротивления . |
| quot A Magna Carta for victims of crime quot , in Departmental Seminar Papers, vol. | quot A Magna Carta for victims of crime quot , in Departmental Seminar Papers, vol. |
| 1.185 Departmental reforms and improvements will have been consolidated into clear policies and strategies. | 1.185 Объединение усилий по осуществлению реформ и улучшению работы в подведомственных подразделениях в рамках четкой политики и стратегии. |
| In these buildings the collective body on which economic incentives can act is weak or non existent. | В таких домах коллективный орган, на который могли бы действовать экономические стимулы, слаб или вообще отсутствует. |
| Departmental decision makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender related issues. | Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. |
| This reconciliation process will be promoted at the national, regional, departmental, municipal and communal levels. | Этому процессу примирения будет оказана поддержка на национальном, региональном, ведомственном, муниципальном и общинном уровнях. |
| Inter departmental coordination between United Nations political, peace keeping and humanitarian activities is also important. | В равной степени имеет важность межучрежденческая координация между политической деятельностью, деятельностью по поддержанию мира и гуманитарной деятельностью. |
| Departmental and sales distribution to the extent required is provided for by run on copies. | Распространение через департаменты и путем продажи в нужном объеме осуществляется за счет выпуска дополнительных экземпляров. |
| A national correspondent could be an individual, a governmental unit or body or a suitable non governmental institution. | Национальным корреспондентом может быть как физическое лицо, так и правительственное подразделение или орган, или же соответствующее неправительственное учреждение. |
| Benin apos s commitment to the philosophy and principles of non alignment is well known to this body. | Приверженность Бенина философии и принципам неприсоединения хорошо известна этому форуму. |
| (a) Advising on and promoting departmental policies and guidelines dealing with specific management issues and problems | a) содействие осуществлению политики и директив Департамента по конкретным вопросам и проблемам управления и консультирование по ним |
| Interaction between Goskomstat Russia and the authorities operating the departmental registers is governed by appropriate agreements. | Компьютеры 486 располагают высокой скоростью обработки данных, и по отношению к отдельному пользователю коэффициент полезной отдачи одной такой электронновычислительной машины может быть практически идеальным. |
| 6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans | 6. просит далее Генерального секретаря уточнить функции координаторов на уровне департаментов, в том числе в рамках системы отбора персонала, и параметры их участия в разработке планов действий департаментов в области людских ресурсов и контроле за их выполнением |
| 6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans | 6. просит далее Генерального секретаря уточнить функции координаторов на уровне департаментов, в том числе в рамках системы отбора персонала, и параметры их участия в разработке планов действий департаментов в области кадров и контроле за их выполнением |
| Included hereunder were expenditures for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition. | С учетом этого средства расходовались на приобретение щитов, противогазов и защитных масок, дубинок, ружей, слезоточивого газа и небоевых боеприпасов. |
| Included hereunder were expenditure for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition. | С учетом этого средства расходовались на приобретение щитов, противогазов и защитных масок, дубинок, ружей, слезоточивого газа и небоевых боеприпасов. |
Related searches : Non-departmental Body - Non-departmental Public Body - Departmental Manager - Departmental Head - Departmental Meeting - Departmental Level - Departmental Information - Departmental Boundaries - Departmental Research - Departmental Plans - Departmental Policies - Departmental Thinking - Departmental Changes - Departmental Spending
