Перевод "non exclusive distribution agreement" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Agreement - translation : Distribution - translation : Exclusive - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| D. Non exclusive character of the Tribunal apos s | D. Неисключительный характер юрисдикции Трибунала |
| D. Non exclusive character of the Tribunal apos s jurisdiction | 20. Нюрнбергский трибунал был создан для того, чтобы действовать вместо |
| On Monday, March 27, 2006, Stereo Dynamite signed an exclusive distribution deal with EMI Music Canada, increasing the label and band's distribution. | В понедельник 27 го марта 2006 года, Stereo Dynamite заключила эксклюзивный дестибьютерный контракт EMI Music Canada, занявшейся лейблом и продажами группы. |
| Tom signed a non disclosure agreement. | Том подписал договор о неразглашении информации. |
| e, exclusive exclusive connection | e, exclusive монопольное соединение |
| In August 2004, she signed a non exclusive promotional contract with Astrux Entertainment. | В августе 2004 года актриса подписывает новый контракт с Astrux Entertainment. |
| In November 1994, the newly created Dendy company signed an agreement with Nintendo, in which they were forbidden from promoting Sega products and given exclusive distribution rights to the Super Nintendo in Russia. | В ноябре 1994 года фирма Денди заключает с Nintendo соглашение, по которому отказывается от продвижения продукции Sega и получает эксклюзивные права на распространение в России и СНГ приставки Super Nintendo. |
| (ii) a court that would give effect under article 76 to an exclusive choice of court agreement specifying the place named in the arbitration agreement that is exclusive with respect to the action against the carrier. | ii) в суде, который наделит согласно статье 76 силой соглашение об исключительном выборе суда, указав место, поименованное в арбитражном соглашении, которое является исключительным с точки зрения иска в отношении перевозчика. |
| 7. One of these non exclusive Article 23 criteria must now be regarded as transcendent. | 7. Один из этих неограничительных критериев, изложенных в статье 23, необходимо сейчас рассматривать в самом широком смысле. |
| The agreement would be required to state that the jurisdiction of the chosen court would be exclusive. | необходимо заключить соглашение для указания на исключительный характер юрисдикции выбранного суда. |
| Exclusive! | Эксклюзив! |
| Exclusive. | Эксклюзивно. |
| Exclusive. | Эксклюзив. |
| Exclusive! | И чтоб был эксклюзив! |
| Exclusive. | Он у нас особенный! |
| It was suggested at this stage to leave the target groups fairly general and non exclusive. | Было предложено на этом этапе остановиться на общих адресных группах и не делать каких либо ограничений. |
| An agreement on the distribution of the Byzantine Empire was reached in October 1204. | Соглашение о разделе Византийской империи было достигнуто в октябре 1204 года. |
| Thus, non governmental organizations are primarily responsible for the secondary transport to distribution sites and for actual distribution to the beneficiaries. | Таким образом, ответственность за вторичную доставку предметов помощи в места распределения и за фактическое распределение товаров среди получателей помощи несут в первую очередь неправительственные организации. |
| Gettin' exclusive. | Поселилась тут? |
| Superb, exclusive... | Есть отличный отрез. |
| Career In 2005, she signed a one year non exclusive contract with Metro Studios and Astrux Entertainment. | В 2005 году она подписала контракт на один год с Metro Studios и Astrux Entertainment. |
| Non US distribution was handled by BMG until the deal with Columbia Records. | За пределами США распространением занимался BMG вплоть до соединения с Columbia Records. |
| Food distribution covered needy refugees food was also provided to needy non refugees in cooperation with local non governmental organizations. | Распределение продовольствия позволило удовлетворить потребности нуждающихся беженцев продовольствие предоставлялось также нуждающимся лицам, не относящимся к числу беженцев, в сотрудничестве с местными неправительственными организациями. |
| A non disclosure agreement must be signed to obtain the API. | Соглашение о неразглашении должно быть подписано, чтобы получить API. |
| (b) Agreement to use light non persistent fuel oils whenever practicable | b) заключение соглашения об использовании легкого диспергирующегося жидкого топлива, где это возможно |
| (j) Non parties to a subregional or regional agreement or arrangement | j) субъекты, не являющиеся участниками регионального или субрегионального соглашения или механизма |
| Exclusive economic zone | зона а |
| It's pretty exclusive. | Это доступно лишь отдельным людям. |
| Graceful and exclusive, | Элегантная и эксклюзивная коллекция украшений |
| The princess exclusive. | Получилось что? |
| In view of the difficulties and non fulfilments that the process of implementing the General Peace Agreement is facing, there is a noteworthy effort to go beyond the indiscriminate distribution of responsibilities. | Ввиду трудностей и невыполненных обязательств, препятствующих процессу осуществления Общего соглашения об установлении мира, следует особо отметить попытки сделать нечто большее, чем бессистемно распределить обязанности. |
| For example, existing exclusive supply or distribution contracts may be breached by new agreements that the target company enters Into with the investigating company. | Иногда компания объект анализа может быть заинтересована в неразглашении третьим сторонами информации о на званиях заказчиков и условиях поставок им продукции. |
| b Headquarters extrabudgetary income represents income from external sources, exclusive of reimbursements to UNDP core from non core units. | b Внебюджетные поступления штаб квартиры представляют собой поступления из внешних источников, не включая компенсацию расходов на основную деятельность ПРООН за счет неосновных подразделений. |
| Agreement to print Production Preparation of the pass for press Receipt of the goods Quality check Distribution of free copies Distribution to the institutions Storage and sale | Распределение бесплатных копий Распределение по учреждениям Складирование и продажа |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | a) непринятия поправки к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 42 |
| Intended for distribution to United Nations information centres, non governmental organizations and educational institutions (PERD) | Календарь предназначен для распространения среди информационных центров Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и учебных заведений (ОРИВС) |
| It is not tested if these cards also work for non Japanese versions, or if it is exclusive to it. | Никто никогда не тестировал, совместимы ли они с не японскими версиями этой игры, или же эксклюзивны для неё. |
| 1970 The Structure of a Contract and the Theory of a Non Exclusive Resource , Journal of Law and Economics, Vol. | The Structure of a Contract and the Theory of a Non Exclusive Resource (1970), Journal of Law and Economics , Vol. |
| Costa Rica Resale price maintenance, exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice 9 | Ямайка Отказ в доступе к портовым сооружениям 10 |
| Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice. | Коста Рика Поддержание перепродажных цен и эксклюзивные контракты на рынке безалкогольных газированных напитков и фруктового сока, разлитого в бутылки |
| Adaptation is not exclusive. | Лечение не проводится. |
| EEZ Exclusive Economic Zone | ИЭЗ Исключительная экономическая зона |
| (c) Exclusive economic zone | с) Исключительная экономическая зона Число государств |
| Sorry, Barrow, that's exclusive. | Извини, Барроу, это эксклюзив. |
| Intended for distribution to United Nations information centres, television and non theatrical distributors (RB XB) (MD) | Видеофильм предназначен для распространения среди информационных центров Организации Объединенных Наций, для демонстрации по телевидению и для некоммерческого показа (РБ ВР) (ОСМИ) |
Related searches : Non-exclusive Distribution Agreement - Non-exclusive Distribution - Exclusive Distribution Agreement - Non-exclusive Agreement - Exclusive Distribution - Exclusive Agreement - Non-exclusive, Non-transferable - Distribution Agreement - Exclusive Distribution Partner - Exclusive Distribution Rights - Non-mutually Exclusive - Non-exclusive Permission - Non-exclusive Agent - Non-exclusive List - Non-exclusive Use
