Перевод "non violent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Violent - translation :

ключевые слова : жестокий жестокие жестоким жестоких жестокими

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Non violent rally organized online	Мирная акция протеста, организованная онлайн
But this was non violent resistance.	Однако это было ненасильственное сопротивление.
Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased.	Также на подъеме были ненасильственные протесты, в то время как насильственные действия и суицидальные взрывы бомб значительно сократились.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.	Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.
These Gandhian acts of non violent civil disobedience have had an effect.	Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent.	Палестинские власти, управляющие Западным берегом, опасаются того, что народная, ненасильственная интифада может быстро превратиться в насильственную.
You cannot win domestic wars (even non violent ones) through legal processes alone.	Внутренние войны (даже при отсутствии насилия) нельзя выиграть исключительно посредством судебных процессов.
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.	Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.
Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non violent Islamic groups.	Углубление демократии, в свою очередь, означает обеспечение полного гражданского участия, включая исламские группы, не проповедующие насилие.
The most beautiful non violent struggle of Marin Luther King was the March on Washington DC .	Самым красивым, ненасильственным актом борьбы Мартина Лютера Кинга был марш на Вашингтон .
We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy.	Мы, ливанцы, уже можем праздновать победу в нашей ненасильственной борьбе за независимость и демократию, которая длилась целый год.
Instead, he joined the ranks of the non violent resistance movement against Assad, changing his life forever.	Вместо этого он присоединился к рядам ненасильственного движения против Асада, навсегда изменив свою жизнь.
Sharmila, also known as the Iron Lady of Manipur, started her non violent protest in November 2000.	Шармила, также известная как Железная Леди Манипура, начала свой мирный протест в ноябре 2000 года.
King later avowed that the Gandhian method of non violent resistance...became the guiding light of our movement.	Позже Кинг признался, что метод ненасильственного сопротивления Ганди стал путеводною звездой нашего движения.
Can our money be wasted for much longer on fumigating Colombian valleys or arresting non violent drug offenders?	Можем ли мы позволить, чтобы наши деньги и дальше впустую растрачивались на опрыскивание ядохимикатами колумбийских долин или на аресты тех, кто совершил ненасильственные правонарушения, связанные с наркотиками?
Tom's violent.	Том жестокий.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Поэтому мирное гражданское действие просто жизненно необходимо, но так же необходимо перевести людей, находящихся сегодня на уровне ярости и насилия, на следующий уровень, который включает в себя ненасильственные действия.
Cambodia s Violent Peace	Камбоджа насилие в мирное время
Tom became violent.	Том стал жестоким.
Tom isn't violent.	Том не жесток.
Why does it appear to be impossible to resolve national and ethnic conflicts by civil, political, and non violent means?	Почему кажется невозможным разрешить конфликты на национальной и этнической почве гражданскими, политическими и ненасильственными средствами?
Hizb ut Tahrir itself claims to be a non violent Islamic movement committed to establishing a caliphate in Central Asia.	Сама Хизб ут Тахрир называет себя мирным исламским движением, преданным идее установления халифата в Центральной Азии.
On Saturday, April 16, organizers estimated that more than 10,000 people took to the streets on the peaceful, non violent protest.	В субботу, 16 апреля, по подсчётам организаторов, более 10000 человек вышли на улицы на мирный, ненасильственный протест.
As one of the more prominent Palestinian advocates for non violent resistance, Amro also faces legal challenges from the Israeli government.	Как один из самых известных палестинских сторонников ненасильственных методов сопротивления Амро также сталкивается с исками со стороны израильского правительства.
These are violent times.	Мы живем в тревожное время.
Violent Protests in Ethiopia	Яростные протесты в Эфиопии
Tom is extremely violent.	Том чрезвычайно жесток.
Men are sometimes violent.	Мужчины иногда ведут себя агрессивно.
Men are sometimes violent.	Мужчины бывают агрессивны.
Tom was never violent.	Том никогда не был жестоким.
The majority of Rohingyas are non violent, but a group calling itself Arakan Rohingya Salvation Army took up arms late last year.	Большинство рохинджа живут мирной жизнью, но в конце прошлого года взялась за оружие группировка, именующая себя Армия спасения рохинджа Аракана .
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным.
The Egyptian question is already high on the agenda indeed, it spilled into the streets after President Mohamed Morsi s non violent coup attempt.	Египетский вопрос уже стоит на повестке дня, более того, он уже вылился на улицы после ненасильственной попытки президента Мохамеда Мурси провести государственный переворот.
It is peaceful and violent.	И мирный и бурный.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
They may get violent, too.	Руководители могут действовать очень жестко.
It was a violent crime.	Это было жестокое преступление.
Tom has a violent temper.	У Тома буйный темперамент.
Tom is violent and dangerous.	Том жесток и опасен.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки от природы.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки по природе.
The protest, as in many other parts of the country, turned out to be non violent and friendly without any cases of police brutality.	Как и во многих других частях страны, протест оказался ненасильственным и мирным, без каких либо случаев жестокости со стороны полиции.
And if you think about this man, 46 years later, still sticking to this non violent response to a severe political and human rights issue.	и когда думаешь об этом человеке, который и через 46 лет по прежнему отвечает отказом от насилия на жесткие политические меры и нарушения прав человека.
Some of the protests became violent.	В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.

Display this page in English