Перевод "not comprehensive" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Comprehensive - translation :

ключевые слова : всесторонней исчерпывающий обширные сериал полным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Israel does not have a comprehensive policy toward Gaza.	Израиль не имеет всеобъемлющей политики в отношении сектора Газа.
INFOCAP is comprehensive and ambitious.	ИНФОКАП является всесторонней и амбициозной.
Contrary to appearances, open sectoralism is not a first step to more comprehensive trade agreements.	Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.
A strategy must also be comprehensive.	Стратегия должна быть комплексной.
Comprehensive reform is the only way out.	Комплексная реформа является единственным выходом из положения.
55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Finally, dealing with the Middle East, not just with Iran, requires a fresh, open minded, and comprehensive approach.	Наконец, контакт с Ближним Востоком, и не только с одним Ираном, требует нового, непредубежденного и всестороннего подхода.
16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review	16. просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
A smart, comprehensive plan would calm the fears.	Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.
1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion.	Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта.
Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force,	выражая серьезную озабоченность в связи с тем, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245. еще не вступил в силу,
While the documentary itself is not groundbreaking, it is the most comprehensive Chinese TV reporting on smog to date.	Возможно, этот фильм не является прорывом, но на настоящий момент на китайском телевидении это наиболее исчерпывающий репортаж, посвящённый проблеме смога.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.	Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.	Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.
Here are the six components of a comprehensive plan.	Вот шесть компонентов комплексного плана.
This is the fifth piece of the comprehensive plan.	Это пятая часть комплексного плана.
But such agreements will produce only truces of shorter or longer duration, not a comprehensive settlement that ends the conflict.	Однако такие соглашения будут создавать только длительные или короткие перемирия, а не всеобъемлющее урегулирование, которое положит конец конфликту.
The TTIP that is signed in 2015 may not be the revolutionary and comprehensive agreement for which many observers are hoping.	Соглашение о создании TTIP, подписанное в 2015 году, может не быть революционным и всеобъемлющим соглашением, на которое надеются многие наблюдатели.
Moreover, there can be no comprehensive agreement that does not take into account the relationship between finance and the real economy.	Более того, ни один аргумент не будет обладать достаточной весомостью, если он не примет в расчёт взаимосвязь финансовой системы и реального сектора экономики.
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.	Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории.
Moreover, there can be no comprehensive agreement that does not take into account the relationship between finance and the real economy.	Более того, ни один аргумент не будет обладать достаточной весомостью, если он не примет в расчёт взаимосвязь финансовой системы и реального сектора экономики. nbsp nbsp nbsp nbsp
Even if this changes, a comprehensive settlement would help the locals but not affect the dynamics of neighboring countries or conflicts.	Даже если эта ситуация изменится, всеобъемлющее урегулирование поможет местным жителям, но не повлияет на динамику соседних стран или конфликтов.
Likewise, the hope that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), adopted in 1996, would become binding has not been realized.	Надежда на то, что договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний (ДВЗЯИ), принятый в 1996 году станет обязательным не была реализована.
The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel.	Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.	Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.	Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.
Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans.	Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12 тезисными планами
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Full time jobs with comprehensive benefits are now much rarer.	Полноценное трудоустройство с комплексными льготами, в настоящее время происходит гораздо реже.
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.	50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.
There is no such a thing as a comprehensive textbook.	Не существует всеобъемлющего учебника.
In other words, it is a group with which Israel can work on status quo issues, though not on a comprehensive agreement.	Другими словами, они представляют собой группу, с которой Израиль может работать по вопросам статуса кво , хотя и не по всестороннему соглашению.
The experience was a lesson for banks, regulators, central banks, and treasuries, which, not surprisingly, were unprepared to handle a comprehensive crisis.	Это событие стало уроком для банков, регуляторов, центральных банков и министерств финансов, которые, что неудивительно, не были готовы справиться с всесторонним кризисом.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.	Расширение нашего понимания этой угрозы, так же как и формирование более комплексного подхода к вопросу ядерной безопасности, не означает, что мы распыляем усилия или теряем концентрацию.
In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.	Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.
A comprehensive strategy is needed to realise the region's full potential.	Для того, чтобы реализовать потенциал региона в полной мере, требуется всесторонняя стратегия.

Display this page in English