Перевод "not resolved" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| But it has not resolved the relationship s endgame. | Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях. |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. |
| Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them. | Терроризм их не обострил, а силы безопасности не помогли решить их. |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved. | И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко. |
| The problem resolved itself. | Проблема решилась сама собой. |
| We've resolved the problem. | Мы решили проблему. |
| You should know that this problem is still not resolved in Russia. | Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| They resolved to work harder. | Они решили работать усерднее. |
| They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt. | Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей. |
| The struggling economy does not need the disruption of even a rapidly resolved military conflict. | Военный конфликт, пусть даже непродолжительный, приведет к ухудшению и без того тяжелого экономического положения страны. |
| The issue will be resolved this evening. | Проблема будет решена сегодня вечером. |
| These issues will not be resolved overnight. But there is much that can be done relatively quickly. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| A battle between the president and legislature over control of federal spending has not been fully resolved. | Борьба между президентом и законодательной властью за контроль над федеральными расходами так и не завершилось полностью. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. |
| Tom resolved to stop calling himself an idiot. | Том решил перестать называть себя идиотом. |
| Not surprisingly, the empirical evidence that trade imbalances can be resolved through exchange rate changes alone is unconvincing. | Неудивительно, что эмпирические данные о том, что торговые дисбалансы могут быть разрешены исключительно посредством изменений обменного курса, неубедительны. |
| Feeling refreshed, he returned to the spot where a snipe had settled, firmly resolved not to get flurried. | Освежившись, он двинулся опять к тому месту, куда пересел бекас, с твердым намерением не горячиться. |
| The last problem to be resolved is the trigger. | Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является. |
| The problems of the majority were able to be resolved. | Проблемы большинства решить удалось. |
| But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared. | Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам. |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | Видишь, я решил следовать за тобой повсюду. |
| The police officer resolved the situation without resorting to violence. | Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию. |
| If this problem is not resolved, foreign investors, let alone tourists, will continue to view Georgia as unstable and stay away. | Если не решить эту проблему, зарубежные инвесторы и туристы и будут обходить Грузию стороной, считая ее нестабильной |
| Yet postwar Western Europe encountered no public problems that could not be resolved in ways that preserved sound money and growth. | Однако у послевоенной Западной Европы не возникло общественных проблем, которые не могли бы быть разрешены при сохранении стабильных денег и экономического роста. |
| If the Palestine issue is not resolved soon, there can be no lasting alliances with moderate Sunni powers to counter Iran. | Если палестинский вопрос не будет решен в ближайшее время, то не может быть прочного альянса с умеренными суннитскими державами для того, чтобы противостоять Ирану. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. |
| The mystery is of course easily resolved its name is differentiation. | Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование. |
| Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. | Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде. |
| In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation. | Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества. |
| Third, eventually the clouds over Europe will be resolved, though I admit that this does not seem likely to happen anytime soon. | В третьих, в конечном счете, облака над Европой будут развеяны, хотя я признаю, что не похоже на то, что это произойдет в ближайшее время. |
| The key strategic question, however, will not be resolved on the region s battlefields, but in the various negotiations on Iran s nuclear program. | Однако ответ на главный стратегический вопрос будет найден не на поле битв в регионе, а во время различных переговоров по поводу иранской ядерной программы. |
| The majority of these alternative security models have arisen to address local issues that have not been resolved by institutional police forces. | Большинство подобных альтернативных моделей безопасности было создано для решения задач местного значения, с которыми не справляются ведомственные силы полиции. |
| There was a general feeling that this long conflict was being resolved. | Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён. |
| The role of the military in politics also needs to be resolved. | Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена. |
| But that evening during the game she resolved to leave next day. | Но вечером же, во время игры, она решила, что уедет завтра. |
| That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang. | Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян. |
| Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved. | После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела. |
| If you had told me we could ve just resolved this amicably outside. | Если бы ты мне сказал, мы могли бы разобраться с этим по дружески. |
| It was the first globular cluster in which individual stars were resolved. | Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды. |
| During a press conference, UN Secretary General Ban Ki moon stated that the situation in Syria could not be resolved by military means. | Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун во время пресс конференции сообщил, что урегулировать ситуацию в Сирии военными средствами нельзя. |
| Only about one in ten managed to stick to what they had resolved. | Только каждый десятый сумел выполнить то, что обещал. |
