Перевод "nuclear program" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Nuclear - translation :

Program - translation :

ключевые слова : ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные программа программу программе программы Программа

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And, of course, he backs Iran s nuclear program.	И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана.
At their core lie Iran and its nuclear program.	В их центре находится Иран и его ядерная программа.
Meanwhile, the crisis over Iran s nuclear program is escalating.	В то же время, обостряется кризис вокруг ядерной программы Ирана.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	К тому же и у нее выдающаяся репутация страны, которая не распространяет и никогда не экспортирует свои технологии, а также не допускает утечки ядерных секретов. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons.	Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений.
First, Iran s nuclear program is now on the diplomatic front burner.	Во первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой.
Iranian Students Are Prepared to Die for Their Country's Nuclear Program	Иранские студенты готовы умереть за ядерную программу своей страны.
Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program.	Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.	Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
This means that in emerging nuclear countries only one single political decision is required to weaponize a nuclear program.	Это означает, что в новых ядерных странах одного политического решения будет достаточно для того, чтобы превратить ядерную программу из гражданской в военную.
But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.	Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.	Но только отец пакистанской ядерной программы, А. К. Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.
Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work.	Эти задачи не могут быть выполнены посредством диалога, ограниченного исключительно ядерной программой Ирана, или вопросом Ирака.
Indeed, Blix believed that Iraq had no program at all for nuclear arms.	В самом деле, Бликс поверил, что у Ирака вообще нет программы по ядерному оружию.
Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program	Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.	Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
The agreement paves the way for American exports of nuclear technologies and materials for use in India s civilian nuclear program.	Данное соглашение прокладывает дорогу экспорту американских ядерных технологий и материалов для использования в мирных ядерных программах Индии.
First, there is ad hoc diplomacy, which succeeded in eliminating Libya s nuclear program and closing North Korea s nuclear weapons production reactor.	Во первых, существует специальная дипломатия, с помощью которой удалось добиться ликвидации ливийской ядерной программы и закрытия реактора, использовавшегося для создания ядерного оружия, в Северной Корее.
But Iran s peaceful nuclear program originates from the late 1960 s and 1970 s.	Но мирная ядерная программа Ирана берет свое начало в конце 1960 х и 1970 х годов.
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.	В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.
PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years.	ПАРИЖ Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки.
North Korea s nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades.	Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет.
Instead of believing in its capacity to stop Iran s nuclear program, the world is preparing to live with a nuclear armed Iran.	Вместо того чтобы верить в свою способность остановить ядерную программу Ирана, мир готовится жить с вооруженным ядерным оружием Ираном.
It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only.	Он подписал Договор о нераспространении ядерного оружия и развивает ядерную программу, которая, как он заявляет, служит исключительно мирным целям.
Major regional issues, like the war in Iraq or Iran s nuclear program, were barely mentioned.	Основные региональные проблемы, такие как война в Ираке или иранская ядерная программа, упоминались очень редко.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным.
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.	Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.
Information about Pakistan s nuclear program and ISI operations in Afghanistan were out of her domain.	Информация о ядерной программе Пакистана и операциях ISI в Афганистане была за пределами ее поля деятельности.
Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.	Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования.
Iran is a party to the Nuclear Non Proliferation Treaty and has repeatedly declared that its nuclear program is for peaceful purposes only.	Иран является страной, подписавшейся под Договором о нераспространении ядерного оружия, и он неоднократно заявлял, что его ядерная программа направлена только на мирные цели.
Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing nuclear assets.	Пакистан имеет обширную программу по созданию ядерного оружия и стоит перед лицом экспансивного джихадистского мятежа, который уже избирал в качестве целей военные базы, подозреваемые в хранении ядерного оружия.
The various initiatives for nuclear disarmament are intended to build a new consensus on renunciation of nuclear weapons, which in turn would isolate and pressure Iran on its nuclear program.	Различные инициативы по ядерному разоружению направлены на достижение нового консенсуса по отказу от ядерного оружия, что, в свою очередь, изолирует Иран и окажет давление на его ядерную программу.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Теперь Роухани возвращается к рискованному делу ядерной программы Ирана, однако в этот раз в качестве президента.
Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program.	Все указывает на необходимость успеха режима теперь более, чем когда либо в отношении его ядерной программы.
Even a successful preventive attack would at most set back Iran s nuclear program a few years.	Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет.
There are grave doubts about whether the Iranian nuclear program could be eliminated from the air.	Есть серьезные сомнения в том, можно ли будет остановить иранскую ядерную программу с воздуха.
Iran s main diplomatic challenge will center on its nuclear program and relations with the United States.	Наибольшую проблему в дипломатических отношениях Ирана представит его ядерная программа и взаимоотношения с США.
The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action.	Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий.
Like North Korea, the Iranian government will not shy from a showdown over its nuclear program.	Подобно Северной Корее правительство Ирана не станет уклоняться от конфронтации в связи со своей ядерной программой.
No one can say for sure that Iran s regime has formally adopted a nuclear weapons program.	Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу.
The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program.	Самой большой проблемой для мира вполне может быть вопрос, что делать с иранской ядерной программой.
International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda.	Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня.

Display this page in English