Перевод "number of companies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Number - translation :

ключевые слова : компаний компаниями компаниям компаниях Компании номеру номером число Номер количество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed.	Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений.
A number of private newspapers publish daily, and most are owned by two rival companies.	Многие частные газеты публикуются ежедневно и большинство принадлежат двум враждующим компаниям.
CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe.	Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается.
Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically.	Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами.
This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007.	Это решило судьбу ряда финансовых компаний, когда в 2007 году лопнул пузырь на рынке недвижимости в США.
Within the ranking of Europe's largest cities ordered by their number of companies Oslo is in fifth position.	По количеству крупных фирм, обосновавшихся в городе, Осло занимает 5 место по Европе (2654 компаний).
It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.	Они главный источник коммерческой прибыли города и, что замечательно, отлично сотрудничают с более 500 фирмами в области биологии.
Saito has worked with a number of Japan's top internet companies include Livedoor, where he led development of Livedoor Reader.	Саито работал со множеством японских топовых интернет компаний, включая Livedoor, где он возглавил разработку Livedoor Reader .
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years.	Фактически, авиастроительные фирмы, на несколько лет, перестали пытаться создать аппарат СВВП.
Category Number of deaths Number of injuries	Количество случаев со Количество случаев
Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens.	Действительно, около 70 всех Гонконгских компаний имеют Карибский реестр и даже ряд крупных компаний в континентальной области Китая, включая Интернет гигант Alibaba, зарегистрированы в оффшорных налоговых гаванях.
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.	Работодатели, у которых имеется большое количество сотрудников на полный рабочий день, могут попробовать заинтересовать их нынешние страховые компании в создании экстренных полисов.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
The number of looks equals the number of people.	Сколько людей столько взглядов.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
There are signs that the management of thirty companies were deceiving city residents by alleging a certain number of stars in advertisements, Vladimirov noted.	Есть признаки, что руководство трех десятков компаний обманывало горожан, размещая то или иное количество звезд в рекламе, отметил Владимиров.
Surveillance and piracy is battleground number two, where we see within the rule of law, outside the rule of law, and by companies themselves.	Надзор и неприкосновенность частной жизни являются полем битвы номер два, где мы смотрим в рамках закона, за рамками закона, и самими компаниям.
The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate.	Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф.
companies.	чел.
Supervision inside Italian firms should be strengthened by making sure that a sufficient number of non executive directors sit on the boards of public companies.	Надзор внутри итальянских фирм должен быть усилен обеспечением достаточного числа членов советов директоров в правлениях акционерных компаний, не являющихся исполнительными лицами компании.
Currently, companies are only allowed to report the numerical range in which the number of requests fell (i.e. between 0 and 1000, etc).	В настоящий момент компании могут лишь обнародовать числовой диапазон, содержащий число подобных запросов (т.е. между 0 и 1000, и т. д.).
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .	Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
To boost the value of their shares, these shareholders backed the drive to reduce the global volume of the payroll and the number of workers that companies employ.	Для увеличения стоимости своих ценных бумаг эти акционеры поддержали движение, направленное на снижение суммарных выплат работникам всего мира и уменьшение количества рабочих, нанимаемых компаниями.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.	В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
Number of object records.	Требования
Traffic exchange points in Russia are owned by a number of companies, but the largest of them, MSK IX, is controlled by the state telecommunications operator Rostelekom.	Точками обмена трафика в России владеют несколько компаний, но крупнейшая из них, MSK IX, контролируется государственным телекоммуникационным оператором Ростелеком .
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number.	Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ).
Last Wednesday Sony began contacting a number of companies, including Google, to ask if we d be able to make their movie, The Interview, available online.	В прошлую среду Sony начала связываться с несколькими компаниями, в том числе и Google, с вопросом, смогут ли они показать Интервью онлайн.
MeiosisThe resultant number of cells is four times the number of original cells.	Во всех случаях образующиеся клетки полностью идентичны исходной.
The same is true of oil companies.	То же самое относится и к нефтяным компаниям.
These are normal activities of insurance companies.	Это является обычной деятельностью страховых компаний.
Ranking of the most sanctioned oil companies.	Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies. In an unprecedented move, the government replaced a large number of bureaucrats on the boards of these companies with independent directors (including a couple of foreigners).	Российские власти могут способствовать достижению этой цели, предпринимая первые шаги к улучшению корпоративного управления в принадлежащих государству компаниях.
Between now and 2025, the GDP of emerging markets could increase by a factor of 2.5 but the number of large companies based in these regions could more than triple.	С сегодняшнего момента до 2025 года ВВП развивающихся рынков может увеличиться в 2,5 раза, но количество крупных компаний, базирующихся в этих регионах, может увеличиться более чем в три раза.
Moreover, the number of local tourists declined, while the number of foreign tourists grew.	При этом число местных туристов снизилось, а иностранных выросло.
But a number of are.	Но есть и такие.
(b) Number of instruments finalized.	b) Число доработанных правовых документов.
Number and appointment of conciliators	Число и назначение посредников
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.	В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.
Such a number δ is called a Lebesgue number of this cover.	Такое число formula_7 называется числом Лебега покрытия formula_1.
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
Number Two. Number Two. Two.	Номер два. Номер два. Два.

Display this page in English