Перевод "obstacles faced" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : сталкивались столкнулся сталкивался столкнулась столкнулись препятствия препятствий преграды препятствиями преград

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fola had minimal support from colleagues to overcome the obstacles and frustrations he faced daily.
Фола получал очень мало поддержки от коллег в преодолении тех препятствий и разочарований, с которыми он сталкивался ежедневно.
This has not happened one of countless examples of obstacles faced by US companies around the world.
Этого пока не произошло один из бесчисленных примеров препятствий, с которыми сталкиваются американские компании по всему миру.
Participants also relied on citizen science literature available online, which describes similar projects that have faced well known obstacles to those who work with sensors.
Участники также опирались на доступную в Интернете литературу по гражданской науке, описывающую подобные проекты и связанные с ними трудности для тех, кто работает с датчиками.
What obstacles does it face?
С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?
He has overcome many obstacles.
Он преодолел множество трудностей.
Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations.
Неудивительно, что, столкнувшись с такими серьезными препятствиями, Рабочая группа высокого уровня остановилась на более скромных индикаторах успеха переговоров по TTIP.
More and more research suggests that the poor are suffering in large part because of tremendous biological, ecological, and geographical obstacles not faced in the rich countries.
Все больше исследований утверждают, что бедные страны во многом страдают из за биологических, экологических и географических препятствий, с которыми не сталкиваются богатые страны.
What s more, women have historically faced discriminatory legal obstacles, such as being required to get permission from male family members to obtain passports, or inheritances, or land.
Более того, женщины с давних пор имели дело с дискриминационными правовыми препятствиями, такими как необходимость разрешения от членов семьи мужского пола для получения паспорта, или наследства, или земли.
Faced with absence.
Лицом к лицу с пустотой.
But two obstacles must be overcome.
Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
The obstacles to disarmament are formidable.
Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
Institutions hate being told they're obstacles.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
The road was full of obstacles.
На дороге было много препятствий.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.
На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
He surmounted the obstacles with great effort.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.
The Two Faced Economy
Двуликая экономика
You are two faced.
Ты двуличный.
You are two faced.
Ты двуличная.
You are two faced.
Ты двуличен.
You are two faced.
Вы двуличны.
But both strategies would face serious legal obstacles.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Guide a horde of penguins through various obstacles
Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Пионеры преодолели ряд трудностей.
Peña Nieto faced serious challenges.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Hamas faced an intensifying crisis.
ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом.
I hate two faced communities.
Ненавижу двуличные общества.
We've faced this problem before.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.
The numbers and causes of neonatal deaths, the capacity of the health system, and the obstacles faced differ between and within countries, as does support from policymakers and the availability of resources.
Количество и причины смертей в неонатальном периоде, возможности системы здравоохранения и существующие проблемы отличаются в разных странах и даже в пределах одной страны, как отличается и политическая поддержка и наличие ресурсов.
Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,
признавая необходимость устранения препятствий, мешающих доступу развивающихся стран к технологиям, и учитывая при этом необходимость защиты прав интеллектуальной собственности и особые потребности развивающихся стран,
Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist.
Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, 160 что может сделать слившуюся компанию невыгодной.
Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing new technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,
признавая необходимость устранения препятствий на пути доступа развивающихся стран к новым технологиям и одновременно учитывая необходимость защиты прав интеллектуальной собственности и особые потребности развивающихся стран,
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
And having done so, these women moved many obstacles.
Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия
But their soft power ambitions still face major obstacles.
Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
There are, of course, many obstacles in Modi s path.
Конечно, существует много препятствий на пути Моди.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
Push your enemies away, but stay away from obstacles
Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград
He did the work in spite of many obstacles.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.
He did the work in spite of many obstacles.
Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.

 

Display this page in English Display this page in English