Перевод "of deep concern" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concern - translation :

Deep - translation :

ключевые слова : забота беспокойство заботой беспокойства касаются глубокая глубокие глубоким глубокой глубокое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
2. Expresses its deep concern	2. выражает свою глубокую обеспокоенность
5. Notes with deep concern	5. отмечает с глубокой озабоченностью
2. Expresses its deep concern at	2. выражает свою глубокую обеспокоенность
2. Expresses its deep concern at	2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,	выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ,
The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill.	Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта.
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty	1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,	выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения,
1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives	1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу последствий цунами в Индийском океане для Мальдивских Островов
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий,
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	выражая глубокую обеспокоенность в связи с продолжающими поступать сообщениями о серьезных злоупотреблениях и актах насилия, совершаемых в отношении трудящихся женщин мигрантов,
PRAGUE The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep concern.	ПРАГА Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность.
Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country,	выражая свою глубокую озабоченность в связи с сообщениями о нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права в некоторых частях страны,
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,	выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека,
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration	11. с глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization	7. с глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации
Reaffirming its deep concern over the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	вновь подтверждая свою глубокую обеспокоенность в связи с влиянием транснациональной организованной преступности на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Reaffirming its deep concern at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	вновь подтверждая свою глубокую обеспокоенность в связи с влиянием транснациональной организованной преступности на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks,	выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения, в том числе сетями по распространению,
Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,	с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях,
4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	4. выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом
4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks	4. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач
5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks	5. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач
That's of no concern.	Это не имеет значения.
That's kind of deep.	Тут как то глубоко.
Noting with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions,	с глубокой озабоченностью отмечая, что безнаказанность по прежнему является одной из главных причин продолжающихся нарушений прав человека, включая внесудебные, суммарные или произвольные казни,
120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities	120. выражает глубокую обеспокоенность по поводу тенденции к сокращению объема внебюджетных ресурсов и последствий этого для объема деятельности в области технического сотрудничества
5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	5. выражает глубокую озабоченность также в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом
4. Notes with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions	4. отмечает с глубокой озабоченностью, что безнаказанность по прежнему является одной из главных причин нарушений прав человека, включая внесудебные, суммарные или произвольные казни
4. Notes with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions	4. отмечает с глубокой озабоченностью, что безнаказанность по прежнему является одной из главных причин продолжающихся нарушений прав человека, включая внесудебные, суммарные или произвольные казни
2. Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation	2. выражает глубокую озабоченность по поводу недостаточно активного осуществления Программы действий и подчеркивает необходимость устранения слабых мест в ее осуществлении
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks,	выражая глубокую обеспокоенность усилением опасностей, которые создает распространение оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия, включая опасность, создаваемую сетями распространения,
3. Expresses deep concern about the negative consequences, including the mental and psychological impact, of the Israeli military operations for the well being of Lebanese children	3. выражает глубокую обеспокоенность по поводу негативных последствий военных операций Израиля для благополучия ливанских детей, в том числе для их психического и психологического состояния
But the long term sustainability of the relationship, in which India is more a client than a partner, remains a deep concern for Indians.	Но долговечность такого сотрудничества, в котором Индия больше клиент, чем партнер, продолжает серьезно беспокоить индийцев.
Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums,	отмечая с глубокой озабоченностью участившиеся в последние годы заявления, содержащие нападки на религии, в частности на ислам и мусульман, особенно на форумах по правам человека,
Noting with deep concern the worst drought for decades, which affects large parts of Afghanistan and risks dramatically exacerbating the already fragile humanitarian situation,	отмечая с глубокой озабоченностью сильнейшую за последние десятилетия засуху, которая затронула большие районы Афганистана и может резко ухудшить и без того тяжелую гуманитарную ситуацию,
Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used,	выражая свою глубокую озабоченность по поводу сохраняющейся угрозы, которую представляет для человечества вероятность применения ядерного оружия,
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
14. Notes with deep concern the severity of the humanitarian crisis that still affects the country and the existence of millions of Afghan internally displaced persons and refugees	14. с глубокой озабоченностью отмечает остроту гуманитарного кризиса, в котором до сих пор находится страна, и существование миллионов афганских внутренних перемещенных лиц и беженцев

Display this page in English