Перевод "of each respective" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Each - translation :

Respective - translation :

ключевые слова : каждому друге каждой знакомы каждого соответствующих соответствующие соответственно лидерами городах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We each went to our respective homes.	Каждый из нас пошёл к себе домой.
The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.	Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.
After 54 years, the flags of the US and Cuba fly once more over their respective embassies in each other's country.	Спустя 54 года флаги обеих стран наконец то возвысились над зданиями своих представительств.
It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains.	Это связано с совместной работой над проектами ученых и инвесторов, которая направлена на повышение конкурентных преимуществ каждого из них в своих областях.
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
Only if the Security Council, Member States and civil society join in their efforts will we reach our goal of making each and every person and their respective communities safer.	Только если Совет Безопасности, государства члены и гражданское общество объединят свои усилия, мы сможем достичь нашей цели цели обеспечения большей безопасности для всех и каждого и для всего населения.
Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor.	Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров.
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
And they are not only putting their respective nationalisms first.	И они не только выдвигают на первый план свой национализм.
She, and all of her sisters, are selling you pictures of themselves on their respective paywalled apps.	Она, да и все её сестры, продают вам свои фотографии в своих же приложениях, доступных по платной подписке.
A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here.	Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь .
Interestingly, for all of the interest they garnered and the reportedly high attendance at each of these events, very few bloggers actually wrote about them, and a survey of the respective events hashtags showed a trail of mainly the organiser s tweets.	Любопытно, что, несмотря на весь интерес и свидетельства о высокой посещаемости мероприятий, написали о них всего несколько блогеров, а просмотры хэштегов показали, что авторами трэйлов о мероприятиях в твиттере в основном являются сами организаторы этих мероприятий.
9. Requests the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to further coordinate and collaborate through their respective bureaux on the issue of older women within the framework of their respective multi year programmes of work	9. просит Комиссию социального развития и Комиссию по положению женщин обеспечить через свои соответствующие бюро дальнейшую координацию и сотрудничество в отношении проблем пожилых женщин в рамках их соответствующих многолетних программ работы
I like each of them.	Мне нравится каждая из них.
I like each of them.	Мне нравится каждый из них.
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.	В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
The biggest differences among the various groupings consist in the tone and tenor of their respective visions of India.	Самые большие различия среди различных группировок заключаются в тоне и направлении своих видений Индии.
Khamenei controls Iran s nuclear program and its foreign policy, but the US and Israel must work to reach consensus not only within their respective political systems, but also with each other.	Хаменеи контролирует иранскую ядерную программу и внешнюю политику, но США и Израилю надо постараться, чтобы достичь консенсуса не только в рамках соответствующих политических систем, но и между собой.
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews,	вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения,
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews,	вновь подтверждая итоги основных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций и обзоров соответствующей последующей деятельности в связи с ними,
As usual, the respective governments, media and Internet users of the two countries interpreted events very differently.	Как обычно, правительства соответствующих стран, СМИ и пользователи интернета проинтерпретировали события весьма по разному.
References are not added here but can be found in respective articles.	Могут быть добавлены репозиторий поддерживаемый сообществом и репозиторий проприетарного ПО.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.	Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
Each of us may enjoy rights.	Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
Each of these women feels alone.	Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Yangon speaks to each of us.	Янгон ведет диалог с каждым из нас.
Everyone takes care of each other.	Каждый заботится об остальных.
Each of them has a bicycle.	У каждого из них есть велосипед.
I know each one of you.	Я знаю каждого из вас.
Measure each angle of the triangle.	Измерьте все углы треугольника.
We lost sight of each other.	Мы потеряли друг друга из вида.
We lost sight of each other.	Мы потеряли друг друга из виду.
Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy are facing the defining challenge of their respective terms in office.	Ангела Меркель и Николя Саркози вскоре столкнутся с проблемой окончания своих сроков пребывания в должности.
In contrast between his respective club and selection performances, it is of a piece if it is justified.	Что до контраста между его достижениями в клубе и в сборной, это одно целое, оправдывается он.
All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners.	Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев.
Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment.	Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота.
Put another way, each General Civil candidate has a 26 chance of victory, each Leftist an 83 chance each Liberal a 45 chance and each Nationalist a 56 chance.	Иными словами, у каждого общегражданского кандидата шанс на победу составляет 26 , у каждого левого 83 , либерала 45 и националиста 56 .
We trust each other with the music of each and this could not be better.	Мы доверяем музыке друг друга, и все не могло бы быть лучше.
Individually, each of these factors seems trivial.	Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Each of these universes has extra dimensions.	У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.

Display this page in English