Перевод "of each such" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Each - translation :

Such - translation :

ключевые слова : каждому друге каждой знакомы каждого столь существует такую таком таких

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We haven't seen each other for such a long time.	Мы так долго не виделись.
As of November 2007, there were 12 such projects, each of which specializes in satire of a different information style.	По состоянию на ноябрь 2007 года существует 12 таких проектов, каждый из которых специализируется в определенном стиле сатиры.
The Duke of Newcastle alone is said to have controlled seven such boroughs, each with two representatives.	Говорили, что один только герцог Ньюкасла контролировал семь таких местечек, от каждого из которых было по два представителя.
To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each.	Чтобы это решение было приемлемо для обеих сторон, оно должно отличаться от решений, которые более выгодны одной из сторон.
Is there a reason why cicadas emerge in such high numbers each year?	Почему каждый год появляется так много цикад?
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.	В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней, как корь, полиомиелит и малярия.
Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts.	Каждому символу присвоен номер, чтобы предотвратить смешение похожих букв (таких как и ), например, при печати рукописей.
Each time such horrible stories were published, we had to remind ourselves that, yes indeed, the acts were demonic, but the perpetrators remained each a child of God.	Каждый раз при публикации подобных историй, нам приходилось напоминать себе, что, да, эти преступления действительно ужасны, но все эти преступники всё равно остаются детьми бога.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other?	Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой?
In areas such as policing, the rule of law, and counter narcotics, EU states have pursued policies entirely independently of each other.	В таких сферах, как полиция, законность и борьба с распространением наркотиков, каждая страна ЕС руководствуется собственной политикой, абсолютно независимо друг от друга.
Airlines pay online travel sellers such as Orbitz 10 to 25 for each ticket sold.	Авиакомпании платят онлайн продавцам билетов, таким как Orbitz, от 10 до 25 за каждый проданный билет.
Each of the top points of the four smaller stars are rotated such that they point towards the center point of the larger star.	В левом верхнем углу помещена пятиконечная золотая звезда, обрамлённая дугой из четырёх меньших звёзд.
I like each of them.	Мне нравится каждая из них.
I like each of them.	Мне нравится каждый из них.
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.	В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way.	Такое соглашение должно выполняться постепенно, и прогресс должен зависеть от выполнения сторонами своих обязательств на каждом шаге пути.
If China claimed such a zone for each of the sites it occupies, it could close off most of the South China Sea.	Если Китай начнет претендовать на такую зону для каждого из островков, которые он оккупировал, это приведет к закрытию большей части Южно Китайского моря.
Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.	Да, основные вопросы, связанные со справедливостью такие как право жить с достоинством и в безопасности важны для любого мирного соглашения.
In such a chamber small and big states would have equal voting power, the Constitution defining each body's areas of competence.	В такой палате малые и большие государства имели бы одинаковое право голоса, а Конституция опредиляла бы сферы влияния каждой из палат.
With each such finding, the goal to not exceed an increase of 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) becomes more difficult.	С каждым таким открытием, цель не превысить барьер в 2 градуса Цельсия (3.6 градуса по Фаренгейту) становится более трудной.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.	Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
Each of us may enjoy rights.	Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
Each of these women feels alone.	Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Yangon speaks to each of us.	Янгон ведет диалог с каждым из нас.
Everyone takes care of each other.	Каждый заботится об остальных.
Each of them has a bicycle.	У каждого из них есть велосипед.
I know each one of you.	Я знаю каждого из вас.
Measure each angle of the triangle.	Измерьте все углы треугольника.
We lost sight of each other.	Мы потеряли друг друга из вида.
We lost sight of each other.	Мы потеряли друг друга из виду.
Some unifying characters such as an Arab Israeli girl who explains each side to the other would create a measure of continuity.	Некоторые объединяющие персонажи такие как арабо израильская девочка, которая объясняет позицию каждой стороны противоположной стороне создадут некую непрерывную последовательность сцен.
As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations).	Кроме того, долговое бремя, как таковое, сильно занижено, так как не учитывает обязательства греков по отношению друг к другу (в основном в виде семейных обязательств).
It will not do much for good for developing countries to raise the specter of protectionism each time such concerns are voiced.	Если развивающиеся страны станут взывать к призраку протекционизма каждый раз, когда озвучиваются подобные опасения, особой пользы им это не принесёт.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.	Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.	Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление.
Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.	Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические темы, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии, и глобальное потепление.
They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other.	Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах.
Such a change cannot happen unless scientists themselves first take the time to consider the consequences of their own behavior toward each other.	Такое изменение не может случиться до тех пор, пока ученые сами впервые не задумаются о рассмотрении последствий их собственного отношения друг к другу.
In the beginning of March 1944, production had been scaled up in such a manner that over 350 planes were built each month.	В начале марта 1944 года производство было расширено, и каждый месяц производилось более 350 самолётов.
5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.	5. Каждое Государство участник учитывает степень опасности соответствующих преступлений при рассмотрении вопроса о возможности досрочного или условного освобождения лиц, осужденных за такие преступления.
Put another way, each General Civil candidate has a 26 chance of victory, each Leftist an 83 chance each Liberal a 45 chance and each Nationalist a 56 chance.	Иными словами, у каждого общегражданского кандидата шанс на победу составляет 26 , у каждого левого 83 , либерала 45 и националиста 56 .
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.

Display this page in English