Перевод "of which some" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Her post (some of which is pictured above) continued | Вот что она написала во второй половине поста (часть поста представлена в виде фотографии выше) |
| Below are some photos which show the destruction in some of Myanmar s famous Bagan temples | Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана |
| Fifteen Bolivianos (US 2.18), some of which will go to her. | Пятнадцать боливиано (2,18 долларов США), некоторую сумму из которых получит она. |
| Here are some videos which show examples of police violence against civilians. | Это могло начинаться как движение протеста против накопления на улицах мусора. |
| Some readers made certain commitments, many of which are yet to be fulfilled. | Некоторые читатели взяли на себя определённые обязательства, многие из которых ещё предстоит выполнить. |
| Some credit the 2004 tsunami, which killed hundreds of thousands of Acehnese, for this breakthrough. | Некоторые приписывают это крупное достижение цунами 2004 года, в результате которого погибли сотни тысяч жителей провинции Ачех. |
| The group discovered some of the factors which contributed to the problem of prison overcrowding | Группа обнаружила некоторые факторы, которые способствуют тесноте в тюрьмах |
| Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook | Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook |
| The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. | Истории в книге, которую вы прочтете, рассматривают некоторые из многочисленных проблем, с которыми сталкивается молодежь. |
| British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. | Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну. |
| Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster | Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия |
| That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine. | Это может привести нас к важным открытиям, которые мы, вероятно, даже вообразить не можем. |
| Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted. | Ни разу в случае какой либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд. |
| And they bring forward some idea, some theory (in which they themselves do not believe and which does harm) merely as a means of procuring government quarters and a salary. | И они проводят какую нибудь мысль, направление, в которое сами не верят, которое делает зло и все это направление есть только средство иметь казенный дом и столько то жалованья. |
| And, on the contrary, again some are made enemies of fire, and some of water, some of earth, and some of air, and some of two of them, and some of three, and some of all. | Стихия (элемент) (от элемент, стихия ) в античной и средневековой натурфилософии одна из четырёх (в древнекитайской философии 5 стихий, у син) первооснов мира земля, вода, воздух и огонь. |
| It is served by a number of airlines, some of which offer trans Atlantic and Asian flights. | Аэропорт обслуживает большое количество авиакомпаний, некоторые из которых предлагают трансатлантические и азиатские авиаперелеты. |
| It also hosts a number of quite cool clubs, some of which play electronic and dance music. | Площадь хорошо освещена и не менее многолюдна, чем в дневное время, это так же место, где располагаются отличные клубы, в некоторых из которых играют электронную и танцевальную музыку. |
| There are some which are adverse to this well being. | А есть и состояния, не способствующие благоденствию, |
| It's the autobiographical self which some species have, I think. | Автобиографическое Я , по моему мнению, есть у некоторых видов. |
| Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view. | Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения. |
| Zimmern Chronicle , 16th century chronicle which includes some legendary material. | Zimmern Chronicle , 16th century chronicle which includes some legendary material. |
| Some ancient Egyptian statues of Anubis read, ...I am death...I eat ambrosia and drink blood... which hints that ambrosia is a food of some sort. | Амбро зия, точнее амбро сия ( бессмертие ) в Древней Греции легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие. |
| So far, a huge number of potential SDG targets have been proposed, some of which relate to biodiversity. | На настоящий момент уже было предложено огромное количество потенциальных целей ЦУР, и некоторые из них относятся к биоразнообразию. |
| Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business. | Некоторые люди очень доверяют другим людям, фирмам и учреждениям, с которыми они ведут бизнес. |
| Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced. | Более того, война приводит к быстрому износу оборудования некоторое вскоре придётся заменять. |
| Some of their events can be found on their Facebook page, which also explains their motivation | Некоторые мероприятия можно найти на их странице в Facebook, которая также объясняет их мотивацию |
| The conversation had turned to the question of village communes, in which Pestsov saw some special principle which he called the 'chorus principle.' | Разговор зашел об общине, в которой Песков видел какое то особенное начало, называемое им хоровым началом. |
| The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine. | Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину. |
| Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive. | Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения. |
| Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. | В различных интервью, доступных онлайн, Оспина делится многими своими мыслями и идеями, некоторые из которых предлагаются вашему вниманию в выдержках, представленных ниже. |
| Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. | Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. |
| Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia | Ниже вы можете ознакомиться с несколькими фотографиями, которые передают очарование старой Камбоджи, тот таинственный шарм, который подарил королевству неофициальное название Жемчужина Азии |
| Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster battered economy. | Конечно, Япония будет отстраиваться, что, несомненно, будет способствовать некоторому восстановлению ее потрясенной бедствием экономики. |
| Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy. | Военная мощь, которую некоторые называют абсолютной формой власти в мировой политике, требует наличия преуспевающей экономики. |
| Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification. | Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения. |
| There are several ways to win the game, some of which recur from the previous Civilization games. | Способы победы могут быть активированы, изменены или отключены в настройках перед началом игры. |
| Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011. | Некоторые из этих идей нашли применение в законопроекте по стимулированию занятости American Jobs Act AJA, который сильно повлиял бы на экономику, если бы Конгресс принял его в 2011 году. |
| Yes, maybe among them there are hidden some criminals, some bad men, which can be found in all populations. | Да, возможно, среди них есть скрывающиеся преступники, плохие люди, которые встречаются в любой нации. |
| Some suspected an epidemic of brain fever of some sort. | Некоторые предполагали, что это какая то эпидемия воспаления мозга . |
| Far more significant is the economic environment in which people work a market economy versus some form of socialism and the organization of businesses in which they participate. | Гораздо более значимым фактором представляется экономическая среда, в которой работают люди рыночная экономика по сравнению с какой либо формой социализма и организация бизнеса, в котором они принимают участие. |
| Like some classical western literature which lingers on the myth of the 'noble savage , some bloggers speculated on the origins of these legendary nomads and on their natural lifestyle. | В лучших традициях западной классической литературы, где миф о благородном дикаре является неотъемлемой частью сюжета, некоторые блогеры стали фантазировать на тему происхождении этих легендарных кочевников и об их естественном образе жизни. |
| Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task. | Между прочим, целая сеть публикаций, некоторые из которых преподносятся как ведущие средства информации, посвящены данной задаче. |
| Knowledge of the end opens up dimension of meaning, which also makes it possible for some things to be meaningless. | Знание о том, что всему приходит конец, открывает меру смысла, что также позволяет некоторым вещам быть бессмысленными. |
| This is used in some sort of famous consumer web stories, like Digg, which I'm sure you've all heard of. | Эта схема используется в некоторых известных веб ресурсах для потребителей, таких, как Digg, о котором, я уверен, вы все слышали. |
| Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways. | Второе. Этот метаболический материал имеет некоторые свойства живых систем, то есть ведёт себя подобно им. |
Related searches : Some Of Which - Of Some - Some Of - Of Which - Which Which - Of Some Significance - Some Of His - Of Some Importance - Of Some Help - Some Type Of - Some Of Those - Some Of Our - Some Level Of - Some Of That
