Перевод "off the shelf" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dust off the shelf. | Вытри пыль с полки. |
| Dust off the shelf. | Прибери пыль на этажерке. |
| Dust off the shelf. | Вытрите пыль с полки. |
| Clean the dust off the shelf. | Вытри пыль с полки. |
| Tom took a book off the shelf. | Том взял с полки книгу. |
| A lot of it is off the shelf. | Многое можно купить уже готовым. |
| Tom took one of the books off the shelf. | Том взял с полки одну из книг. |
| The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf. | Айсберг B15 откололся от шельфового ледника Росса. |
| Hey, can you get the gizmo off the shelf there? | Сними, пожалуйста, эту штуковину с полки. |
| This is a piece you can actually buy off the shelf. | Это часть, которую Вы можете фактически откупиться полке. |
| Tom took a book off the shelf and handed it to Mary. | Том взял с полки книгу и вручил её Марии. |
| I pulled a book off the shelf that was from like 1900, | Я вытащил книгу от шельфа, который был от, как 1900 году, и показал ему и сказал |
| The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. | Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю. |
| Amr, can you bring over your jumping spider experiment there off the shelf? | Амир, сними, пожалуйста, с полки твою клетку с пауком прыгуном. |
| Top shelf. Top shelf. | Верхняя полка. |
| In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope. | Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. |
| In other words, I've taken off the shelf components, and I've made a spectroscope. | Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. |
| They took my pro model off the shelf, which was essentially pronouncing you dead, publicly. | Я был готовой моделью профессионального скейтера что, по существу, обозначало смерть карьеры. |
| So I pulled another book off the shelf, opened it, read it, and understood it. | Тогда я сняла с полки другую, прочла её и всё поняла. |
| From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test. | По моему современные стандартные компьютерные программы очень близки к успешному прохождению теста Туринга. |
| And shelf after shelf of toys and... | Игрушки. |
| I put them on a shelf under the shelf paper. | Я положила их на полку, на полку под бумагой. |
| And here is a skull of a Homo erectus, which I just pulled off the shelf there. | Вот череп, принадлежащий Homo erectus, который я только что взяла с полки здесь. |
| Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke. | Давайте сломаем эту полку. Вот, полка сломалась. |
| Top shelf! | Высший класс! |
| VII. The continental shelf | VII. Континентальный шельф |
| On the bottom shelf? | На нижней полке? |
| And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware. | Вспомните, как раз в то время мы в первый раз увидели так называемую стандартизированную вредоносную программу . |
| And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware. | Вспомните, как раз в то время мы в первый раз увидели так называемую стандартизированную вредоносную программу . |
| And Orion is really one of the only, if not the only, off the shelf technologies that could do something. | И Орион на самом деле одна, если не единственная, готовая технология, которая могла бы помочь. |
| And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country. | И мы на самом деле брали атлас с полки, и мы всматривались а него пока не находили эту загадочную страну. |
| Clear this shelf. | Сними всё с полки. Быстро. |
| Put it on the shelf. | Положи его на полку. |
| Put it on the shelf. | Положи её на полку. |
| Put it on the shelf. | Поставь его на полку. |
| Put it on the shelf. | Положите его на полку. |
| Put it on the shelf. | Положите её на полку. |
| Put it on the shelf. | Поставьте его на полку. |
| Put it on the shelf. | Поставьте её на полку. |
| Put the flour on the shelf. | Положи муку на полку. |
| Put the flour on the shelf. | Поставь муку на полку. |
| The book is on the shelf. | Книга лежит на полке. |
| The book fell from the shelf. | Книга упала с полки. |
| And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. | А это означало разработку специальной технологии, в противоположность простой покупке товаров с полки и их использованию. |
| I can't reach the top shelf. | Я не могу достать до верхней полки. |
Related searches : Off-the-shelf Solution - Off-the-shelf Technology - Off-the-shelf Package - Off-the-shelf Components - Off-the-shelf Software - Off-the-shelf Availability - Off A Shelf - Reach The Shelf - In The Shelf - At The Shelf - On The Shelf - Of The Shelf
