Перевод "offers a glimpse" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Glimpse - translation :

ключевые слова : мельком проблеск отблеск глазком заглянуть предлагает предложений предложения предложит предлагают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The above YouTube clip offers a tongue in cheek glimpse.	YouTube видео выше предлагает шуточное представление.
The Caravanistan blog offers a glimpse into the country's 'breathtakingly beautiful' national parks.	Блог Caravanistan предлагает взглянуть на захватывающие дух национальные парки.
A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice.	Дискуссии пользователей Twitter позволяют взглянуть на те аргументы, которые выдвигаются в оправдание такой военной практики.
catch a glimpse of aurora borealis	Насладитесь северным сиянием
I caught a glimpse of her.	Я мельком её увидел.
Tom caught a glimpse of Mary.	Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.
a glimpse of some beautiful local churches	посетить удивительно красивые местные храмы
I caught a glimpse of her face.	Я мельком видел её лицо.
I caught a glimpse of him from the bus.	Я мельком увидел его из автобуса.
A recent discussion in the country's blogosphere offers a rare glimpse into what it means to be gay in Tajikistan and how the country's people view members of the LGBT community.	Недавняя дискуссия в таджикской блогосфере дает небольшое представление и том, что значит быть геем в Таджикистане, и как народ страны относится к членам ЛГБТ сообщества.
Kenichi Ohmae offers a portrait.	Кеничи Омае обрисовал их портрет.
A girl offers food to a homeless.	Девочка предлагает еду бездомному мужчине .
History rarely offers a second chance.	История редко предоставляет второй шанс.
From this, trampoline offers a respite.	От него прыжки на батуте дают передышку.
Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
A code of ethics offers several benefits.	Этический кодекс сулит несколько выгод.
It offers a different outlook on death.	Он предлагает различные взгляды на смерть
I think you just got a glimpse of the future of education.	Мне кажется, вы только что бегло ознакомились с будущим образования.
His video provides a unique glimpse into rural Chinese culture and transportation	Его видео дает возможность взглянуть на быт и транспорт Китая в сельской местности
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
Dalia Ezzat offers	Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat)
Slovakia offers a positive example of such a rupture.	Словакия представляет позитивный пример подобного перелома.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Obama offers a different approach to foreign policy.	Обама предлагает другой подход к внешней политике.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.	Этот кризис дает Европе огромную возможность.
Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.	Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда.
History offers little consolation.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Offers of professional assistance	Предложения об оказании профессиональной помощи
Invitations to make offers	Приглашения представлять оферты
But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively.	Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.	Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.
Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.	Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.	Фильмы это хороший способ узнать о месте и о времени, малоизвестном для вас.
Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders.	Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства.
The hospital was crowded with people who gathered to catch a glimpse of the child.	Госпиталь был переполнен людьми, которые хотели взглянуть на малышку.
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.	Из окна поезда можно мельком увидеть гору Фудзи.
Offers of help poured in.	Посыпались предложения о помощи.
Kenichi Ohmae offers his analysis.	Кениче Омае предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос.
The IMF offers that venue.	МВФ предлагает такой путь.
So it offers natural hedges.	Во первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами если доллар повышается в цене, какая то другая валюта должна понижаться в ней. Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.
The Vienna meeting offers a rare opportunity to change course.	Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий.
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.	Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.
IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394.	IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а.

Display this page in English