Перевод "oil price spike" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Price - translation :

Spike - translation :

ключевые слова : цена цену цене Цена цены всплеск скачок шип пике шипами

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For example, the 1980 82 crisis was triggered by an oil price spike caused by the Iran Iraq war.	Например, кризис 1980 82 был вызван скачком цен на нефть, который, в свою очередь, был вызван ирано иракской войной.
The Oil Price Opportunity	Альтернативная Стоимость Нефти
And the price of oil rose.	И выросли цены на нефть.
Meanwhile, on the supply side, countries are dealing with high and volatile commodity prices, including an oil price spike as a result of the Middle East uprisings.	Между тем, со стороны предложения, страны сталкиваются с высокими и нестабильными ценами на товары, включая скачки цен на нефть вследствие восстаний на Ближнем Востоке.
The price of oil is going up.	Цена на нефть растёт.
Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.	Действительно, скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.	Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
Absent a change in trader beliefs, the current oil price spike will be broken only by a recession that exhausts consumers capacity to buffer higher prices, or when the slow process of substitution away from oil kicks in.	При отсутствии изменений в убеждениях биржевых брокеров, текущий скачок цен на нефть будет ослаблен только экономическим спадом, который исчерпает способность потребителей платить более высокие цены, или когда на смену придет медленный процесс замены нефти.
With the US and Israel unwilling to accept containment of a nuclear Iran by deterrence, a military confrontation in 2013 would lead to a massive oil price spike and global recession.	Поскольку США и Израиль не хотят рассматривать перспективу ядерного сдерживания Ирана, военное противостояние в 2013 году приведет к массивному всплеску цен на нефть и глобальной рецессии.
But the scale of the price spike exceeds normal demand and supply factors, pointing to the role of speculation and underscoring the need for policy action to clean up the oil market.	Но масштаб скачка цен превышает обычные факторы спроса и предложения, указывая на роль спекуляции и подчеркивая необходимость политических действий для того, чтобы привести в порядок нефтяной рынок.
The effect the price of oil has on an economy is known as a price shock.	Рост населения и экономики может в будущем привести к увеличению спроса на нефть.
The rapid spike in prices would harm all economies that import oil, regardless of where it comes from.	Резкий взлет цен нанесет ущерб экономикам всех стран, которые импортируют нефть, независимо от источника ее поступления.
Only in this case, it is an oil price cycle.	Но в данном случае это цикл цен на нефть.
The price of oil has dipped below 30 a barrel.	Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель.
The price of oil has dipped below 30 a barrel.	Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.
The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price.	Цена на нефть в евро в мае 2007 года была 48 евро или на 56 ниже ее текущей цены.
Even a temporary spike in oil prices can have long term effects because of the social reactions they provoke.	Даже временный скачок цен на нефть может иметь долгосрочные последствия из за вызываемой им реакции в обществе.
For example, the recent spike in oil prices would have been driven by an irrational frenzy in futures markets.	Например, недавний скачек цен на нефть произошел из за иррационального безумия на фьючерсных рынках.
If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession.	Если это произойдет, то цены на нефть резко увеличатся, как это произошло летом 2008 года, что станет толчком для глобальной рецессии.
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?	Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов?
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.	Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.
Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?	Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?
And the dollar price of oil would have gone up 56 .	И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.	Поскольку нефтяной рынок является мировым, притом что его цены в разных местах фактически одинаковы, цена отражает как всемирный спрос на нефть, так и всемирное предложение всех нефтедобывающих стран.
Mike named his dog Spike.	Майк назвал своего пса Спайком.
The price of oil, corrected for inflation, in the last decade has not increased, and, despite all the oil shocks'' the world has seen, its price has, on average, oscillated around a price not much different from today's prevailing price.	Цена нефти с учетом инфляции за последние десять лет не выросла и, несмотря на все нефтяные шоки , которые видел мир, средняя цена колебалась вокруг значения, примерно такого же, как сегодня.
So a rising oil price as measured in euros or yen implies a greater dollar fall, and therefore an even higher oil price when stated in dollars.	Таким образом, растущая цена на нефть при расчетах в евро или йенах будет подразумевать большее падение доллара, а, следовательно, более высокую цену на нефть при расчете в долларах.
Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.	Нефть товар однотипный и продается по общей цене.
The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.	Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.
The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil.	Совпадение обесценивания доллара и повышения цены на нефть наводит многих наблюдателей на мысль о том, что падение доллара вызвало повышение цены на нефть.
Any lower price in euros would cause excess global demand for oil, while a price above 75 euros would not create enough demand to absorb all of the oil that producers wanted to sell at that price.	Любая более низкая цена, выраженная в евро, вызвала бы избыточный глобальный спрос на нефть, в то время как цена выше 75 евро не произвела бы достаточного спроса для того, чтобы поглотить всю нефть, которую хотели бы продать производители по такой цене.
The second price spike occurred when Lehman Brothers collapsed, leaving investors scared about the safety of their financial assets including bank deposits.	Второй скачок цен произошел, когда рухнул Lehman Brothers, заставив инвесторов поволноваться за безопасность своих финансовых активов включая банковские депозиты.
The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.	Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.	Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.	В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.
Why hasn t the huge spike in oil prices cut the world to its knees, as it has on so many other occasions?	Почему же резкий скачок цен на нефть не поставил мир на колени, как это уже несколько раз случалось в других ситуациях?
Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.	И именно последующие усилия инвесторов заработать на риске распада еврозоны а не объем ее суверенного долга вызвали скачки доходности облигаций.
Because the world burns 34 billion barrels of oil every year, a 10 fall in the price of oil shifts 340 billion from oil producers to consumers.	Потому что мир сжигает 34 миллиардов баррелей нефти ежегодно, то 10 падение цен на нефть передает 340 млрд от нефтяных производителей к потребителям.
Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil.	Весь мир страдает от высоких цен на нефть.
And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement?	И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара?
When the price of oil falls, they risk discontent, coups d'états , wars, and revolutions.	Когда цены на нефть падают, там зреет недовольство, coups d ' й tats (государственные перевороты) , войны и революции.
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive.	Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.	Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть.
The main risk is still a drop in the price of oil, he says.	Главный риск это по прежнему падение цены на нефть , говорит он.

Display this page in English