Перевод "on first hearing" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The first hearing is scheduled for May 23, 2015.
Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года.
On hearing this, he turned pale.
Услышав это, он побледнел.
On hearing the news, he turned pale.
Услышав новость, он побледнел.
On hearing the news, everybody became quiet.
Услышав новости, все успокоились.
She looks happy on hearing the news.
Услышав эту новость, она выглядит счастливой.
They face a court hearing on June 15.
Заседание суда состоится 15 июня.
His face turned pale on hearing the news.
Он побледнел, услышав эту новость.
On hearing the sound, the dog rushed away.
Услышав этот звук, собака убежала прочь.
My mother grew pale on hearing the news.
Услышав новость, мама побледнела.
The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012.
Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года.
The decision was made during a hearing on 23 March 2016 at the Tribunal of First Instance of Rabat.
Решение было принято в ходе слушания, прошедшего 23 марта 2016 года в трибунале первой инстанции города Рабат.
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.
В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде.
Hearing Voices
Посторонние голоса
On hearing the bad news, she burst into tears.
Услышав плохую новость, она расплакалась.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.
Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China.
Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.
The final hearing is to be held on September 11.
Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года.
On hearing the news, he rushed out of the house.
Услышав новости, он выбежал из дома.
Likewise for hearing.
А также о слухе.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.
И хотя эти приборы были самыми эффективными на рынке в то время, они не очень то помогали.
You are hearing things.
Тебе послышалось.
You are hearing things.
Вам послышалось.
He has sharp hearing.
У него острый слух.
Tom has good hearing.
У Тома хороший слух.
Tom lost his hearing.
Том потерял слух.
Tom lost his hearing.
Том оглох.
My hearing is bad.
Я плохо слышу.
My hearing is bad.
У меня плохо со слухом.
I have good hearing.
У меня хороший слух.
Tom has trouble hearing.
У Тома проблемы со слухом.
Tom has selective hearing.
У Тома избирательный слух.
He lost his hearing.
Он потерял слух.
She lost her hearing.
Она потеряла слух.
On Monday, Breivik, who admitted to a killing spree in Norway in July which left 77 people dead, faced his first public court hearing.
В понедельник Брейвик, сознавшийся в совершении массового убийства в Норвегии в июле, которое унесло жизни 77 человек, явился на свое первое открытое судебное слушание.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
Но поверьте, если бы мы потеряли слух, если бы кто нибудь из присутствующих внезапно потерял слух, вы бы захотели вернуть идеальный слух.
Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court.
Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня.
She will remain in detention until her next hearing on April 25.
Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля.
It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.
Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы Касабланка и Гражданин Кейн .
The appeal hearing is tomorrow .
Апелляция состоится завтра . .
I'm sick of hearing it.
Мне надоело это слышать.
Tom is hard of hearing.
У Тома туговато со слухом.

 

Related searches : First Hearing - On Hearing - First Hands On - On First Use - On First Examination - On First Contact - On January First - On The First - On First Request - On First Thought - On First Impression - On First Demand - On First Sight