Перевод "on labour" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection. | Важным фактором также является продолжительность срока службы или приобретенный опыт, поскольку, согласно статистическим данным, наибольшее число несчастных случаев приходится на работников с наименьшим трудовым стажем (до одного года). |
| (a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment | а) международная миграция рабочей силы уменьшает давление на рынок труда в периоды высокой безработицы |
| (c) Paris Group on Labour and Compensation | c) Парижская группа по вопросам труда и вознаграждения |
| Greet Mary, who bestowed much labour on us. | Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас. |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | Международная программа по упразднению детского труда |
| Research on ethnicity and child labour in Nepal | Исследование взаимосвязи между этнической ситуацией и проблемой детского труда в Непале |
| Labour migration sometimes takes on very large proportions. | Иногда миграция рабочей силы принимает весьма широкие масштабы. |
| ILO International Labour Office International Labour Organization | СОДЕРЖАНИЕ (окончание) |
| Labour | труд |
| Labour | Вопросы труда |
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | К числу недавно принятых законодательных актов относятся новый Закон о труде, Закон об охране труда, ряд постановлений кабинета министров о занятости и охране труда и Закон об административной процедуре. |
| Some recent activities on standards and labour law include | К числу некоторых последних мероприятий, касающихся стандартов и трудового законодательства, относятся следующие |
| He noted that the need for a labour force to pick cotton had prevented Uzbekistan from ratifying International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 on child labour. | Он отмечает, что необходимость привлечения рабочей силы для сбора хлопка является причиной того, что Узбекистан не может ратифицировать Конвенцию 182 Международной организации труда (МОТ) о детском труде. |
| Reliance on cheap labour was not an option for sustainable development because this violated labour rights of the citizens. | Ставка на дешевую рабочую силу не самый успешный способ достижения устойчивого развития, поскольку такая стратегия нарушает трудовые права граждан. |
| She personally had represented the State Secretariat for Labour at conferences to brief sex workers on their labour rights. | Г жа Диас заявила, что она лично представляла государственный секретариат по вопросам труда на конференциях для лиц, занятых в сфере сексуальных услуг на краткосрочной основе, посвященных вопросам их трудовых прав. |
| The International Labour Organization (ILO) has developed a series of conventions and recommendations on the exploitation of child labour. | 54. Международная организация труда (МОТ) разработала серию конвенций и рекомендаций в отношении эксплуатации детского труда. |
| The Law On Labour Protection has become effective as of 1 January 2002 and replaces the Law On Labour Protection of 4 May 1993. | Право на служебное повышение на основании опыта и квалификации |
| The International Labour Organization apos s programme on the elimination of child labour was an excellent model for such action. | Отличным примером является международная программа Международной организации труда (МОТ) по ликвидации детского труда. |
| Child labour | Детский труд |
| Labour employment | 3. РАБОЧАЯ СИЛА ЗАНЯТОСТЬ |
| Labour Code | Трудовой кодекс |
| A. Labour | А. Трудовые отношения |
| A. Labour | А. Рабочая сила |
| Labour force | Рабочая сила |
| Labour variances | Отклонения труда |
| Labour rewarded. | Труд вознаграждается. |
| The South Asian Coalition on Child Servitude, a non governmental organization, has called for a national commission on bonded labour to fight against bonded labour. | Неправительственная организация quot Южноазиатская коалиция против детского рабства quot призвала национальную комиссию по кабальному труду бороться с практикой кабального труда. |
| 'And yet you too use hired labour on your farm?' | Да вот ты же хозяйничаешь с работниками? |
| Research on indigenous peoples and forced labour in Latin America | Исследование проблемы принудительного труда среди коренных народов Латинской Америки |
| This provision is supplemented by special legislation on child labour. | Эта норма дополнена специальным законодательством, регулирующим труд детей. |
| Work has begun on a child labour project with AGFUND. | Вместе с АГФАНД была начата работа по проекту, посвященному проблемам детского труда. |
| Twelve of these Teams included specialists on international labour standards. | В 12 таких групп включены специалисты по международным стандартам труда. |
| Another impact of concentration is on the labour market, where labour practices, the nature of employment and wages can be affected. | В. Вопросы, касающиеся распределения услуг |
| Labour hours year Labour costs year Total direct cost year | Общие прямые расходы год |
| By means of whose labour am I to carry it on?' | Кем я его буду вести? позвольте спросить. |
| The labour regime in Pakistan is founded on approximately 42 laws. | Основу режима трудового законодательства в Пакистане составляют приблизительно 42 закона. |
| Some Member States reported on legislative measures that regulate migrant labour. | Некоторые государства сообщают о принятых законодательных мерах, регулирующих труд мигрантов. |
| lack of knowledge on quantitative aspects of analysing labour market needs | Политическая и стратегическая перспектива |
| The rights of the child in the area of labour and labour relations are regulated by the Labour Code. | Права детей в области труда и трудовых отношений регулируются Трудовым кодексом. |
| synonyms Ceratistes Labour. | Ceratistes Labour. |
| FBiH Labour Law | Закон о труде Федерации Боснии и Герцеговины |
| RS Labour Law | Закон о труде Республики Сербской |
| Labour Justice Solidarity | Сокращения 2 |
| Labour Inspectorate survey | Обследование, проводимое Инспекторатом труда |
| International Labour Office | Международного бюро труда |
Related searches : Taxes On Labour - Tax On Labour - Taxation On Labour - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour
