Перевод "one term" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Term - translation :

ключевые слова : термин термина семестра семестре семестр

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One is his long term focus.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
No one thinks anymore about the long term.	Никто больше не думает о длительном сроке.
One Europe with food policies for the long term.	Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.
Only then one can influence any long term processes.	Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.
However, one netizens disputes the use of the term ghost town	Однако,один пользователь сети оспаривает использование термина город призрак
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.	Демократия законная цель, но она долгосрочная.
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.	Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.
The first one happened in the first week of the term, on Wednesday.	Первая угроза поступила в первую неделю семестра, в среду.
One is his long term focus. Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.	Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.
(a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization	a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации
The term was then for one year, and he was re elected in 1780.	Впрочем, Джефферсон незамедлительно ушёл в отставку.
Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences.	Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий.
If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation.	Если центральные банки ужесточают политику, а долгосрочные ставки не повышаются, то этому необходимо какое то объяснение.
For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.
The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018.	Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год.
One cannot aspire to lead the society and then make compromises related the Estonia's long term future in the name of one's own short term political interests.	Нельзя стремиться вести за собой общество и идти на компромиссы между будущим Эстонии и своими краткосрочными политическими интересами.
But one would surely not start from there if that were the long term policy aim.	Но никто бы, конечно, не начинал с этого, если бы это было долгосрочной целью политики.
In short, entrepreneurship is an incubator, and one that is essential to long term economic success.	Короче говоря, предпринимательство инкубатор, и этот инкубатор жизненно необходим для долгосрочного экономического успеха.
No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.	И не бывает так, что кто то умирает без дозволения Аллаха, (не прожив) установленный (Аллахом) срок.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
But Medvedev s one term presidency like Putin s administrations before and since did not deliver on these promises.	Однако один срок президентства Медведева как и администрация Путина и до и после не воплотил в жизнь этих обещаний.
It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.	Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term.	Таким образом, Медведев станет следующим президентом и будет занимать этот пост, по крайней мере, в течение одного полного срока.
Therefore, what makes sense for one bank (to lend short term) becomes risky for the entire world system.	Поэтому, то, что имеет смысл для одного банка (выдавать кредиты на короткий срок), становится рискованным предприятием для всеобщей мировой системы.
In 1846, Lincoln was elected to the U.S. House of Representatives, where he served one two year term.	В 1846 году Линкольн был избран членом Палаты представителей Конгресса в (1847 1849) от партии вигов.
The term SCP can refer to one of two related things, the SCP protocol or the SCP program.	SCP (от ) протокол RCP копирования файлов, использующий в качестве транспорта не RSH, а SSH.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
In this environment, the pass through of dollar movements into non fuel US import prices is one of the lowest in the world, in both the short term (one quarter out) and the longer term (two years out), for three key reasons.	В такой ситуации масштабы влияния колебаний доллара на цены на импорт (без учёта топлива) в США оказываются одними из самых низких в мире, причем как в краткосрочной перспективе (один квартал), так и в более длительной (два года). Это происходит по трем главным причинам.
This regime cannot survive in the long term with a political crisis such as the one it now faces.	Этот режим не сможет выжить долго, столкнувшись с таким политическим кризисом, как сейчас.
One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar.	Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар.
One such standard, which might conceivably win international consent, would be an international term limit'' on heads of government.	Одним из таких стандартов, на котором, как можно предположить, остановится мировое сообщество, станет международное ограничение срока пребывания у власти , для глав правительства.
China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity.	Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики одного ребенка , представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания.
Driven by short term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix another bailout or one more liquidity injection.	Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
Blogger You Xin sees the One Child Policy as inseparable from China s long term growth and conservation of resources.	Блогер You Xin рассматривает 'политику одного ребенка' как неотделимую часть долгосрочного плана по росту Китая и сохранения ресурсов.
In 2009, Venezuelans turned out en masse against a different referendum, one that abolished term limits for the president.	В 2009 году венесуэльцы массово вышли на улицы против другого референдума, отменившего ограничения на президентские сроки.
In an 1802 publication, he became one of the first to use the term biology in its modern sense.	Ламарк ввёл в обращение и ещё один термин, ставший общепринятым биология (в 1802 году).
On one level, this is understandable, given the plethora of challenges that governments face and the lack of long term solutions to many problems that demand one.	С одной стороны, это понятно, учитывая то множество проблем, с которыми сталкиваются правительства государств, а также отсутствие долгосрочных решений для многих проблем, которые в таковом нуждаются.

Display this page in English