Перевод "ones and zeros" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Right? Ones and zeros, the binary code. | Ведь так? Единицы и нули, двоичный код. |
| This is a computer program made of zeros and ones. | из нулей и единиц программе. |
| It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. | оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет произнесено на компьютере. |
| When you're seeing these pictures, it's all ones and zeros, and when you're talking on your telephone, your cell phone, and it's going over the network, your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around. | Когда вы смотрите на эти картинки, это все единицы и нули, и когда вы говорите по телефону, по вашему мобильному, ваш голос передается по сети, он превращается в единицы и нули как по волшебству. |
| So, when you're listening to iTunes and your favorite music, that's really just a bunch of ones and zeros playing very quickly. | То есть когда вы слушаете iTunes и вашу любимую музыку, на самом деле там очень быстро звучит лишь куча единиц и нулей. |
| Look at this screen here and, you know, you see pictures and you see words, but really all there are are ones and zeros. | Посмотрите на этот экран вы видите картинки и слова, но на самом деле это всего лишь единицы и нули. |
| JE And in theory, that means that, as a mouse feels, smells, hears, touches, you can model it out as a string of ones and zeros. | ХЭ И в теории это означает, что то, как мышь чувствует, нюхает, слышит, вы можете представить в виде ряда единиц и нулей. |
| These are called the trivial zeros. | Эти нули называются тривиальными нулями дзета функции. |
| And which ones? | И в какие именно? |
| This can be done by calculating the total number of zeros in the region and checking that it is the same as the number of zeros found on the line. | Титчмарш и Ворос в 1987 году показали, что дзета функция может быть разложена в произведение через свои нетривиальные нули в разложение Адамара. |
| Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes thump . Right? | Потому что его код состоит из единиц и нолей, а это яблоко имеет код из A, T, C, Gs, и он висит там, поглощая энергию из дерева, и в один прекрасный день у него накапливается достаточно энергии, и оно падает. Верно? |
| The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet. | Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем. |
| And they are the lucky ones. | И они еще находятся среди счастливчиков. |
| Pathetic ones. | Жалкие. |
| Which ones? | Которые? |
| There is portable ones. There is large display ones. | Есть переносные. Есть с крупным табло. |
| The killed ones or peace and quiet? | Убитые или мир и спокойствие? |
| And they are not the only ones. | И они в этом не одиноки. |
| He says, How many zeros in a trillion? I've got to calculate that right away. | Он сказал Сколько нулей в миллиарде? Мне тут нужно кое что посчитать . |
| Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. | Переводы словно любовники если красивы, то неверны, а если верны, то некрасивы. |
| There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. | Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие. |
| And then I'll go to more serious ones. | Потом я перейду к более серьезным вещам. |
| Taxes consist of direct taxes and indirect ones. | Налоги делятся на прямые и непрямые. |
| Tom and Mary are the ones in charge. | Том и Мэри ответственны за это. |
| The older ones do not always know more than the younger ones. | Старики не всегда знают больше, чем молодые. |
| And what she did was show children that yellow ones made it go and red ones didn't, and then she showed them an anomaly. | Она показывала детям, что желтые брусочки работают, а красные нет, а потом показывала аномальное явление. |
| 'Yes, yes! Fresh ones.' | Да,да! необожженные. |
| 'Come along, little ones! | Сюда, сюда! Маленькие! |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| Write our thoughts and also our slain friends' ones. | Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей. |
| Tom and I are the only ones still here. | Том и я единственные, кто всё ещё здесь. |
| Tom and I are the only ones still here. | Мы с Томом единственные, кто всё ещё здесь. |
| Tom and I are the only ones still here. | Мы с Томом единственные, кто ещё здесь. |
| She writes irrelevant posts, and offensive ones at that. | Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные. |
| Tom and Mary weren't the ones who did that. | Это не Том с Мэри сделали. |
| Tom and Mary were the ones who did that. | Это Том и Мэри сделали. |
| Tom and Mary were the ones who did that. | Это сделали Том и Мэри. |
| Tom and Mary are the ones who did that. | Это Том и Мэри сделали. |
| 1911 1920 Diaries (1922) and The Shining Ones (1939). | Дневник 1911 1921 (Берлин, 1922) и Сияния (Париж, 1939). |
| Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. | Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле. |
| The goal being to find the number that gives a special imprint (lots of zeros at the beginning). | Цель состоит в том, чтобы найти число, которое даст уникальную цифровую подпись (много нулей в начале). |
| You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be. | Вы видите, те голубые светлые точки вверху, это больные из публикации в PNAS то, к чему вы стремитесь. Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше. |
| Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. | Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые. |
| That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? | Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как? |
