Перевод "online news" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Online News Association logo. | Логотип Online News Association . |
| The news soon went viral and triggered outrage online. | Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей. |
| The Polish online community was also shaken by the news. | В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения. |
| Should online news portals be also subjected to this restraint, it would effectively spread self censorship from print to online media and stifle news reporting. | Если информационные онлайн порталы покорятся этим ограничениям, это усилит в интернет СМИ процесс самоцензуры, который уже царит в печатных изданиях, и приведет к уничтожению интересных репортажей. |
| Russian online media publish around 50,000 news pieces on a weekday. | Российские онлайн медиа в будний день публикуют около 50 тысяч статей. |
| It takes 20 30 minutes for breaking news to appear online. | Самые последние горячие новости появляются онлайн через 20 30 минут. |
| Facebook is an important platform for sharing news and information online. | Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете. |
| Ms. Pakhrin commented in an interview with online news site Sikkim Now | Госпожа Пахрин cказала в интервью онлайн изданию Sikkim Now (Сикким сейчас) |
| So why does the specific point of registering online news portal arise? | Так откуда же тогда вдруг взялась аккредитация для новостных сайтов в интернете? |
| Very few Haitians currently use online tools to publicly share news or opinions. | Очень немногие из гаитян в настоящее время используют онлайн инструменты для того, чтобы делиться новостями и мнениями публично. |
| One of them, Dozhd, an online TV station, offers an alternative news agenda. | Одно из них Дождь ТВ, предлагает альтернативную повестку дня. |
| One forth of all online news contain links to other sources of information. | Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации. |
| Online reactions to the news of Timur Tashiev's arrest came thick and fast. | Незамедлительно последовала онлайн реакция на новость об аресте Тимура Ташиева. |
| The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno. | Среди немногих исключений новостной портал Либертас и такие интернет журналы, как Окно . |
| Lee Kin Mun tweeted an image of the online news report, showing that 90 of the readers felt disgusted by the news | Гве Ли Суй написал на своей странице в Facebook, что если бы газета действительно хотела помочь малоимущим семьям, она предложила бы бесплатную подписку |
| Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic | Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично |
| The most heated debates took place among those who commented on the official online news. | Самые жаркие дебаты разгорелись среди комментаторов на новостных сайтах. |
| As soon as news broke about the hanging, online reactions poured in fast and furious. | Реакция онлайн на распространившуюся новость о повешении была стремительной и бурной. |
| The story has enjoyed massive attention online and in the news, across Russia s political spectrum. | История получила огромное количество откликов в сети и новостях по всему российскому политическому спектру. |
| The revelations have made front page news in some newspapers and are fueling online debates. | Результаты их расследований попали на первые полосы некоторых газет и вызвали бурные онлайн дебаты. |
| Yandex.ru explains that people are getting used to finding about news online and bookmark or memorize their favorite news sites for quicker access. | Яндекс объясняет это тем, что люди постепенно привыкают к просмотру новостей в Интернете и для более быстрого доступа ставят в закладки или запоминают любимые новостные сайты. |
| However, Spy News Agency ( SpyNewsAgency1), an online news agency commented that a section of Ghanaians supported the ban of social media use during elections | Тем временем, онлайн издание Spy News Agency ( SpyNewsAgency1) сообщает, что ряд жителей Ганы одобряют идею вето на социальные сети в течение выборов |
| CivilNetTV, the online broadcasting channel of the Yerevan based Civilitas Foundation captured the news on video | Видеозапись с места событий была выложена на канале CivilNetTV, принадлежащем ереванской НПО Civilitas Foundation |
| According to local news aggregator Time.mk, some 40 online media in Macedonia reported on the calendar. | По данным местного веб агрегатора Time.mk, о календаре написали около 40 онлайн изданий Македонии, однако лишь немногие из них дали ссылку на его фото. |
| BBC Persian is a popular satellite and online news source for many Iranians inside the country. | BBC Persian популярный спутниковый и интернет источник новостей для многих иранцев внутри страны. |
| Below are some typical reactions from the popular Golden Forum site after the news first circulated online | Ниже несколько типичных реакций с популярного сайта Golden Forum (Золотой форум) после того, как новость впервые появилась онлайн |
| The 28 year old, who works for online news site Minivan News, is an advocate of democracy and free speech and a prolific social media user. | В свои 28 лет он работает на интернет издание Minivan News, а кроме этого является защитником демократии и свободы слова, а также плодотворным пользователем социальных сетей. |
| The Online News Association (ONA) has been crowdsourcing with news writers, researchers, and editors to create an ethics code of journalism that can apply to many situations. | Online News Association работала путём краудсординга с журналистами, исследователями и редакторами для создания этического кодекса журналистики, который мог бы применяться во многих ситуациях. |
| When the news was first reported online, many believed that Yao was a typical second generation rich kid. | Когда новость впервые появилась в Интернете, многие считали, что Яо был типичным представителем ребенком богатых родителей во втором поколении. |
| HR Bear, a columnist of VJMedia, an independent online news site, also praise Uber's rating and complaint system | HR Bear , колумнист независимого новостного портала VJMedia, отмечает достоинства системы оценки и жалоб в Uber |
| Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals. | Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей. |
| At the moment, the most likely mitigators of fake news online may be the social media companies themselves. | На данный момент наиболее подходящим кандидатом на роль контролёров фейковых новостей в интернете кажутся сами компании, владеющие социальными сетями. |
| The notice was first posted at Tianshan Net, then quickly distributed to other online news services across the country. | Эта новость впервые была опубликована на сайте Tianshan Net, а затем была подхвачена другими новостными сайтами по всей стране. |
| Trinidad and Tobago News Blog, which collates mainstream media stories for online consumption, summarized this latest development by saying | Новостной блог Тринидад и Тобаго , критически относящийся к подбору статей из источников СМИ, подвел итог последним событиям |
| Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily. | Вскоре после введения поправок в закон о СМИ, были временно заблокированы несколько крупных онлайн платформ, включая независимые новостные сайты. |
| Many online sources, such as Independent Balkan News Agency, have reported a drastic dissonance in coverage of the protests | Многие интернет источники, такие как Independent Balkan News Agency, сообщают о радикальных расхождениях в освещении протестов |
| Online, Russian journalists debated the decision to wait so long on television to report any news about the murder. | В Сети российские журналисты спорят о решении телевизионщиков ждать так долго, прежде чем сообщить какие либо новости об убийстве. |
| online. | ред. |
| A few hours later, news site lenta.ru broke the news that police had proposed to ban anonymity online, since social networks bear a potential threat to the base of society. | Несколькими часами позднее новостной сайт lenta.ru сообщил, что полиция предложила запретить анонимность в Интернете, так как социальные сети несут в себе потенциальную угрозу устоям общества . |
| First, online news outlets will have to link not just to sources, but to live footage, ideally shot by citizens. | Во первых, новостные Интернет порталы должны будут ссылаться не только на источники, но и транслировать отснятый материал, в идеале снятый самим населением. |
| Rugurika continues to work as a journalist and has founded Humura Burundi, an online magazine that provides news on Burundi. | Ругурика продолжает работу журналиста и основал Humura Burundi, интернет журнал, освещающий новости Бурунди. |
| Do an extensive search (online and offline) to find any further fine information about the news How We Work, check4spam.com | Сделайте расширенный поиск (онлайн или оффлайн), чтобы найти любую дополнительную информацию о данных новостях Как это работает, check4spam.com |
| External links General Etruscan News Online, the Newsletter of the American Section of the Institute for Etruscan and Italic Studies. | Etruscan News Online, the Newsletter of the American Section of the Institute for Etruscan and Italic Studies. |
| The first news reports were messy and controversial various news agencies and online publications quoted various sources and reported either on rivers of blood or on an explosion of the pipeline . | Первые сводки новостей были очень неразборчивыми и противоречивыми различные новостные агентства и онлайн публикации цитировали разные источники и сообщали либо о реках крови , либо о взрыве нефтепровода . |
| Many in Maldives are polarised with extreme religious views, evident in the hateful comments on this article about Rizwan's disappearance from Minivan News, Maldives reputed online news site and Rizwan's employer. | Многие на Мальдивах находятся под влиянием экстремистских религиозных взглядов, что очевидно из дышащих ненавистью комментариев к этой статьe о исчезновении Рильвана в Minivan News, известном мальдивском интернет издании и месте работы Рильвана. |
Related searches : Online News Portal - Online News Outlets - Online News Media - News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines - News Website - News Sources - New News - News Content - News Agencies