Перевод "only should" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Only animals should wear fur.
Носить меха должны только животные.
Should it be only the terminally ill?
Должно ли это быть только в случае смертельных заболеваний?
But why should only Germany have that responsibility?
Но почему только Германия должна нести такую ответственность?
Children should only speak when they're spoken to.
Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.
It should only take a couple of minutes.
Это должно занять всего пару минут.
Women should only be writing about parenting and pregnancy.
Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.
Central banks should not focus only on keeping markets liquid.
Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков.
Tyrants should be tried only after they are clearly defeated.
Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
So only in God should the faithful place their trust.
И пусть (только) на Аллаха уповают верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !
I can only say it should mean I'm utterly happy.
Я могу сказать только то, что это должно значить Я ужасно счастлив .
Some individuals only voiced their opinion this should be praised.
Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться.
You should only believe about half the things Tom says.
Тебе следует верить Тому только где то наполовину.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Но в условиях возросшей неоднородности Союза 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Лекарства следует использовать только по указанию врача.
The Egyptian government s only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise.
Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости.
They talked nonsense insincerely, only in order that she should hear them.
Они говорили, притворяясь, глупости, только для того, чтобы она слыхала.
You should only count on yourself but even then, not too much.
Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком то сильно.
But we should not only cry when it happens in rich nations.
Но мы должны оплакивать свершение зла не только тогда, когда это происходит в богатых странах.
This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке никогда.
They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.
Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса.
Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures?
Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру?
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.
Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина.
But France is by no means the only country that should be worried.
Но Франция является далеко не единственной страной, где существует эта проблема.
Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials.
Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство.
This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets.
Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ.
But somebody thinks that all the old words should be deleted from our memories, that only one word soup should remain.
Но некоторые считают, что все старые слова должны быть стерты из нашей памяти, что должно остаться только одно слово суп. Суп.
The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed.
Министерство внутренних дел (МВД) не является единственным местом, которое должно быть очищено.
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.
Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
For the 10,000 bird species, there should only be one extinction in each century.
Это означает, что на 10000 видов птиц должно быть только одно вымирание за один век.
Only if a technology does not significantly raise costs, or does so only exceptionally, should governments be willing to pay for it.
Только если технология не повышает стоимость в значительной мере или делает это только в исключительных случаях, правительства должны платить за нее.
Accordingly, US policymakers should have only limited aims in dealing with North Korea, and they should recognize that they will be achieved only by linking them to economic benefits for the Kim regime.
Соответственно, американские влиятельные политики должны иметь только ограниченные цели, имея дело с Северной Кореей. Они должны понять, что эти цели будут достигнуты только тогда, когда они будут связаны с получением экономической выгоды для режима Кима.
The rest of the EU should not only follow suit they should also cut income and payroll taxes and liberalize their labor markets.
Остальные страны ЕС должны не просто последовать этом примеру, им необходимо также уменьшить подоходный налог и налоги на фонд оплаты труда, а кроме того, либерализовать рынки труда.
But Estonians, Latvians, and Lithuanians are not the only Europeans who should feel this way.
Но эстонцы, латыши и литовцы не единственные европейцы, которые должны чувствовать себя таким образом.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds.
Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле.
Sanctions against Russian President Vladimir Putin s cronies should not only be continued, but also deepened.
Санкции против закадычных друзей президента России Владимира Путина должны быть не только продолжены, но и углублены.
The only thing of interest was that it had been decided they should go abroad.
Интересно было только то, что решено ехать за границу.
Should you only have time for one your city break, make sure to go to the Stadpark, if only to visit its enormous planetarium.
Если во время поездки у вас будет время, посетите огромный планетарий, расположенный в Городском парке.
Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion.
Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений.
That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.
Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.
Its only serious economic demand rightly so is that members should have a functioning market economy.
Его единственное серьёзное экономическое требование и с этим не поспоришь заключается в том, чтобы страны члены имели функционирующую рыночную экономику .

 

Related searches : Should Only Use - Should Only Be - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly - Only Upon - Remove Only - Only As - Adults Only