Перевод "onstage" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Onstage - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You're onstage. | Ты на виду. |
| I knew it last night onstage. | Я поняла это вчера вечером. |
| First they planned to kill him onstage. | Сначала они планировали его убить на сцене. |
| Sullavan began her career onstage in 1929. | Её карьера началась на театральной сцене в 1929 году. |
| Onstage tension began to grow between Kiedis and Frusciante. | Между Кидисом и Фрушанте начало расти напряжение на сцене. |
| She acted in movies and onstage throughout the 1950s. | Она продолжала сниматься в кино в течение 1950 х годов. |
| This is actually the printer that you see here onstage. | То, что вы видите на сцене это принтер, |
| It's their kind of ur story onstage, that desperation to live. | Это и есть их архетип в театре жажда жизни. |
| Even onstage, there was a much more serious energy around him. | Даже на сцене вокруг него было столько серьезной энергии . |
| And now the most important thing, that is the mood onstage. | Но самое важное это настрой сцены. |
| It's their kind of ur story onstage, that desperation to live. | Это и есть их архетип в театре жажда жизни. |
| And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. | И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог. |
| Jackson appeared onstage alongside his brothers for the first time since 1984. | Майкл Джексон появился на сцене рядом с его братьями, впервые с 1984 года. |
| I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. | Я выделил то, как следует выступать а также визуализацию на сцене. |
| It's the kind of original movement for any puppet for us onstage. | Для любой из наших кукол на сцене это как бы изначальное движение. |
| When we married she performed onstage, and me at the box office. | Когда мы поженились она работала на сцене, а я в кассе театра. |
| And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life. | Вот я с Юссу Н'дур на сцене незабываемый момент. |
| His first performance as an actor was onstage of the Taganrog Theatre in 1937. | Актёрскую карьеру начал в Таганрогском драматическом театре (1937). |
| At one of their shows they prepared sandwiches onstage for the audience to eat. | На одном выступлении музыканты даже делали на сцене сэндвичи для публики. |
| He paints these people that he sees. Onstage and off, Winters was wildly unpredictable. | В 1957 1958 году на канале CBS выходит его собственное The Jonathan Winters Show (en). |
| An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live. | Актёр на сцене старается исчезнуть, а кукла борется за жизнь. |
| Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. | Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны. |
| She said, when she was just about to walk onstage, the Tele Directors still were trying to agree on what to do, and so she just walked onstage and did what felt most natural. | Она ответила, что они не решали. Когда она уже выходила на сцену, они все ещё не могли решить, что ей делать, так что она просто вышла и сделала то, что показалось естественным. |
| BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. | БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны. |
| He appeared constantly onstage thereafter, and eight years later started also working in silent films. | Восемь лет спустя также начал работать в кинематографе. |
| In March, Spears suffered a knee injury onstage which forced her to reschedule two shows. | В марте Спирс получила травму колена на сцене, из за чего была вынуждена перенести два концерта. |
| Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage. | Сегодня я использую микроволновую печь, потому что не могу привезти большую индукционную машину сюда на сцену. |
| I was onstage in pitch black and, because I couldn't see anything, I started to panic. | Я была в кромешной темноте и из за того что я ничего не могла видеть, я начала паниковать. |
| The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters. | Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения. |
| Both Newsted and Trujillo performed onstage at the same time, which was a first for the band. | В данный период Джейсон записывает полноформатный альбом с Newsted и занимается концертной деятельностью. |
| Pick one. Let's give it to David Sacks and the creation onstage of the LAUNCH Fund. um... | Давайте похлопаем Давиду Саксу, за создание на сцене о LAUNCH Fund. гм ... |
| I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become. | Я считаю это плюсом, потому что чем больше сумасшествия на сцене, тем занимательней я становлюсь. |
| In 1990, Broad, who had joined Waters' Bleeding Heart Band , performed onstage during The Wall Concert in Berlin. | Вошёл в созданную Уотерсом группу The Bleeding Heart Band, в составе которой участвовал в The Wall Concert in Berlin в 1990 году. |
| Career Early career One night in 1992, Ted Stevens (of Mayday and Cursive) invited Oberst onstage to play. | Одним вечером в 1992 Тед Стивенс (Mayday и Cursive) пригласил Оберста сыграть на сцене. |
| During their 1998 concert in Los Angeles, Depeche Mode invited Corgan, their opening act, onstage to perform the song together. | В 1998 году Depeche Mode пригласили Коргана на сцену, чтобы исполнить песню вместе. |
| The scene switches to the inside of the venue as Dire Straits are announced and walk onstage for the concert. | Затем показывают группу Dire Straits и объявляют их выход на сцену. |
| Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. | Используя ловкость рук и очаровательный рассказ, иллюзионист Марко Темпест оживляет бойкого рисованного человечка на сцене TEDGlobal. |
| At a live concert in Finsbury Park that same year, Simm sang the Joy Division song Digital onstage with New Order. | В том же году на концерте в Финсбери парке актёр вышел на сцену с New Order и исполнил Digital , песню Joy Division. |
| This is actually the printer that you see here onstage. And this is actually a new technology we're working on now. | То, что вы видите на сцене это принтер, и это новая технология, над которой мы сейчас работаем. |
| They would unify the entire audience and no matter where you sat, you could laugh at what was going on onstage. | Это объединяло публику. Независимо от места в зале вы всегда могли смеяться над происходящим на сцене. |
| Unborn people should not be thought of as some special class waiting in the wings for the cue to bring them onstage. | Не следует думать о неродившихся как о каком то особом классе людей, ждущих за кулисами сигнала к выходу на сцену. |
| And this requires a stable hand, so this is why I decided to do it onstage in front of a thousand people. | Для этого нужно, чтобы руки не тряслись, вот почему я решил сделать это на сцене на глазах тысячи людей. |
| And this requires a stable hand, so this is why I decided to do it onstage in front of a thousand people. | Для этого нужно, чтобы руки не тряслись, вот почему я решил сделать это на сцене на глазах тысячи людей. (Смех в зале) |
| For the next demo, I'd like you to introduce to my colleagues Michael, on the computer, and Thomas who's helping me onstage. | Для следующей демонстрации, позвольте представить моих коллег, Майкла за компьютером, и Томаса, который поможет мне на сцене. |
| Part of the Judas Priest stage show often featured Halford riding onstage on a Harley Davidson motorbike, dressed in motorcycle leathers and sunglasses. | Часть сценического шоу Judas Priest часто включала появление на мотоцикле Harley Davidson Роба Хэлфорда, одетого в байкерскую кожаную куртку и солнцезащитные очки. |
