Перевод "open up access" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Access - translation :

Open - translation :

ключевые слова : доступ доступа полный данных имел открыт откроем открытым открытыми открыто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Open Access	Открытый доступ
Open up.	Открой.
Open up.	Открывай.
They called this the Open Access project.	Речь идет о проекте Открытый доступ (Open Access).
Started in 2001 by the Budapest Open Access Initiative, it grew at the heart of a global desire to open up cyberspace.	Первоначальной структурой в 2001 году стала Будапештская конференция по открытому доступу (Budapest Open Access Initiative), возникнув в глубине общего желания широко взглянуть на цифровое пространство.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open up the package.	Вскройте пакет.
Open up the package.	Вскрой пакет.
Open up the door.	Вскройте дверь.
Open up the door.	Вскрывайте дверь.
We can open up city hall.	Мы можем открыть городскую управу.
Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free	Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün.
Tom got up to open a window.	Том встал, чтобы открыть окно.
Open up! I know you're in there!	Открывай! Я знаю, что ты там!
Open up! I know you're in there!	Открывайте! Я знаю, что вы там!
You can open it up completely. It's waterproof.	Его можно полностью развернуть. Он водоотталкивающий.
Open up your plans and damn you're free	Planlarını açıkla ve artık özgürsün
The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.	Самое увлекательное в открытом образовании то, что бесплатный доступ это только начало.
Nevertheless, the Open Access movement is not so recent on a digital time scale.	Движение Открытый Доступ , призывающее к безграничному доступу к научным данным, однако, не является новшеством в масштабе Великой Дигитальности .
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.	Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами.
Today, the Japanese must open up their country themselves.	Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
Open up the kppp dialogue box and select Setup.	Как изменить настройки MTU в kppp?
Well, open up your mind, and see like me	Zihnini aç ve benim gibi gör
I'm going to open up my own restaurant someday.	Когда нибудь я открою свой собственный ресторан.
Do you want to open up your own restaurant?	Ты хочешь открыть свой ресторан?
Imagine you are in Iran and trying to access www.bbc.co.uk, a website blocked by Iranian authorities. You open up your browser and then search for the URL.	Представьте, что вы в Иране пытаетесь зайти на сайт www.bbc.co.uk, но веб сайт заблокирован иранскими властями.
But users haven't got access to that site up to now.	Но у пользователей до сих пор нет доступа на этот сайт.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
The job market would open up, both directly and indirectly.	Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed.	СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.
Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad.	Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.	собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.
It follows the principles of Free and Open Access and publishes its content under a Creative Commons license.	Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа и публикует содержание под лицензией Creative Commons С указанием авторства .
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
Can China open up without going the way of multi party rule?	Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?
At the same time, as I say, you open up this joint.	Вы увеличиваете угол между нижней и верхней частями тела,
She suggested in her blog some reading to open up the debate	В своем блоге Valérie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами , чтобы понять более широкий контекст проблемы
I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open.	Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами.
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.	Я заявил, что намерен принять участие в ближайших президентских выборах, чтобы таким образом начать дебаты относительно таких важных реформ.
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.	Также необходимо осуществить ряд мероприятий по созданию атмосферы доверия, в том числе обеспечить всем доступ к средствам массовой информации, которые в настоящий момент контролируется государством.
Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users.	Такой закон, как утверждается, облегчит появление европейских интернет платформ и гарантирует открытый доступ пользователей.
The situation began to improve in 1978, when Deng Xiaoping began to implement market oriented reforms and open up the economy, giving China access to new opportunities for economic growth and employment.	Ситуация начала улучшаться в 1978 году, когда Дэн Сяопин сделал экономику открытой и начал осуществлять рыночные реформы, давая Китаю доступ к новым возможностям для экономического роста и занятости.
The first is that it lives up to the philosophical promise of open source. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.	Первая он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО. Каждый, кто работает над проектом, имеет доступ к любой части кода в любое время.
Google Translate in Kyrgyz will open up better access to the small but diverse Kyrgyz language Internet, although as Mamutov hints, translations are likely to be affected by inaccuracies for some time.	Google Переводчик в Киргизстане упростит доступ к небольшой, но разнообразной сети Интернет на киргизском языке, хотя Мамутов намекает, что переводы страдают порой неточностями.

Display this page in English