Перевод "operating procedures" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. | Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. |
| (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service | b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями |
| National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place. | Были детализованы национальный план и местные планы по стихийным бедствиям, уточнены стандартные процедуры необходимых действий, введены системы раннего предупреждения. |
| (d) Reporting procedures | d) процедурах отчетности |
| Post installation procedures | соберите пакет make |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Procedures relating to nationality issues | Процедуры, касающиеся вопросов гражданства |
| Under existing procedures, framing questions to the World Court is entirely a prerogative of states, either as contending parties or, as with the Kosovo opinion, operating through the UN. | Однако в таких спорах на карту поставлены права людей и народов, а не только интересы государств. |
| On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission. | В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя. |
| GEOS ( Graphic Environment Operating System ) is an operating system from Berkeley Softworks (later GeoWorks). | GEOS ( Graphic Environment Operating System операционная система с графическим окружением) разработана Berkeley Softworks (позднее Geoworks). |
| Operating these networks costs money. | Функционирование таких групп и организаций требует денег. |
| What's a moral operating system? | Чем же является операционная система морали ? |
| What's your favorite operating system? | Какая твоя любимая операционная система? |
| What's your favorite operating system? | Какую операционную систему ты любишь больше всего? |
| Procedures in the absence of notification | Процедуры в случае отсутствия уведомления |
| The Operating System that Stole Christmas | Операционная система, которая испортила Рождество |
| Operating system related chdir, shell, tty | Команды операционной системе chdir, shell, tty |
| Our operating hours remain the same | Рабочие часы остаются прежними. |
| Tom died on the operating table. | Том умер на операционном столе. |
| Which operating system is the best? | Как операционная система самая лучшая? |
| Which operating system is the best? | Какая операционная система наилучшая? |
| What operating system do you use? | Какой операционной системой вы пользуетесь? |
| I never update my operating system. | Я никогда не обновляю операционную систему. |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Упрощение и согласование правил и процедур |
| Actions or procedures other than diplomatic protection | Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита |
| Lists all procedures in the requested range. | Description |
| We know more about mobile operating systems, but what we really need is a moral operating system. | Мы знаем больше о мобильных операционных системах, но что нам нужно на самом деле это операционная система морали . |
| Ufa airport is operating as per usual. | Аэропорт Уфы работает в обычном режиме. |
| This is a list of operating systems. | Это список известных операционных систем. |
| In the operating room, how many people. | В операционной, несколько человек. |
| The original Pocket PC operating system had similar appearance to Windows 98, Windows Me, and Windows 2000 operating systems. | Первоначально Pocket PC была похожа на операционные системы Windows 98, Windows Me и Windows 2000. |
| (d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities | d) предупреждение злоупотреблений процедурами, регулирующими деятельность частных организаций, включая процедуры, касающиеся субсидий и лицензий, предоставляемых публичными органами для осуществления коммерческой деятельности |
| These lax procedures contrast jarringly with the president's powers. | Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями. |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | а) процедуры утверждения национального бюджета |
| (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions | h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования |
| Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs). | Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF). |
| Damon Horowitz calls for a moral operating system | Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали |
| The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. | Между тем, действия США скованы ручным тормозом. |
| (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars | с) Общие оперативные расходы на 19,7 млн. долл. США |
| We created infographics explaining the site s operating principles. | Мы сделали инфографику, которая объясняет принцип работы сайта. |
| Macintosh is a type of computer operating system. | Макинтош вид операционной системы компьютера. |
| Windows is a type of computer operating system. | Windows является одним из типов компьютерных операционных систем. |
| Linux is a type of computer operating system. | Linux это тип компьютерной операционной системы. |
| Linux is a type of computer operating system. | Линукс это тип компьютерной операционной системы. |
| Tom was lying unconscious on the operating table. | Том лежал без сознания на операционном столе. |
Related searches : Normal Operating Procedures - Standardized Operating Procedures - Key Operating Procedures - Safe Operating Procedures - Emergency Operating Procedures - Standard Operating Procedures - Security Operating Procedures - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures
