Перевод "operations personnel" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Since 1996 more than 3600 military personnel have participated in international operations, of whom 7 soldiers perished. | С 1996 года более 3600 военнослужащих приняли участие в международных операциях, из которых 7 солдат погибли. |
| Black Sea Fleet personnel carried out training operations to counter threats of underwater sabotage in areas of the Black Sea. | Военные Черноморского флота провели отработку действий по противоподводно диверсионной обороне в акватории Черного моря. |
| Personnel arrangements | Мероприятия в отношении персонала |
| 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations | 58 257. Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| No unauthorised personnel. | Посторонним вход воспрещён. |
| Authorized personnel only. | Только для персонала, имеющего разрешение. |
| Authorized personnel only. | Только для сотрудников. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| A. Military personnel costs | А. Расходы по военному персоналу |
| It's a personnel matter. | Это личное дело. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| A. Deployment of military personnel | А. Размещение военного персонала |
| 17. Emphasizes the importance of paying special attention to the safety and security of United Nations and associated personnel engaged in United Nations peacekeeping and peacebuilding operations | 17. подчеркивает важность уделения особого внимания безопасности и защите персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, задействованного в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству |
| 8. Emphasizes the importance of paying special attention to the safety and security of United Nations and associated personnel engaged in United Nations peacekeeping and peace building operations | 8. подчеркивает важность уделения особого внимания безопасности и защите персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, задействованного в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству |
| Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations, | подчеркивая необходимость убедить государства, затронутые проблемой мин, в том, что они должны прекратить дальнейшую установку противопехотных мин в целях обеспечения эффективности и действенности операций по разминированию, |
| 8. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency, which has a detrimental impact on the Agency's operations | 8. призывает Израиль прежде всего прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства, что пагубно сказывается на деятельности Агентства |
| 17. Emphasizes the importance of paying special attention to the safety and security of United Nations and its associated personnel engaged in United Nations peacekeeping and peacebuilding operations | 17. подчеркивает важность уделения особого внимания безопасности и защите персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, задействованного в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству |
| Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations, | подчеркивая необходимость убедить государства, сталкивающиеся с минной угрозой, в том, что они должны прекратить дальнейшую установку противопехотных мин в целях обеспечения эффективности и действенности операций по разминированию, |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| 49. Attacks against UNTAC personnel continued. | 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. |
| Casualties by category of UNTAC personnel | Количество жертв в разбивке по категориям |
| Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch | Отдел кадров снабжения 11 3 14 |
| Our personnel are very highly educated. | Наш персонал очень высоко образован. |
| Hello, is this the personnel department? | Алло, это отдел кадров? |
| 10. Emphasizes the importance of paying special attention to the safety and security of United Nations and its associated personnel engaged in United Nations peacekeeping and peace building operations | 10. подчеркивает важность уделения особого внимания безопасности и защите персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, задействованного в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству |
| 7. Further calls upon Israel to particularly cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency, which has a detrimental impact on the Agency's operations | 7. призывает далее Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автомобилей и предметов снабжения Агентства, что пагубно сказывается на деятельности Агентства |
| 23. Also emphasizes the importance of paying special attention to the safety and security of United Nations and its associated personnel engaged in United Nations peacekeeping and peace building operations | 23. подчеркивает также важность уделения особого внимания безопасности и защите персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, задействованного в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| Safety and security of United Nations personnel | Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| Safety and security of United Nations personnel | Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | d) другие наземные мины помимо противопехотных мин |
Related searches : Operations - Personnel Protection - Administrative Personnel - Personnel Announcement - Designated Personnel - Personnel Selection - Personnel Responsibility - External Personnel - Relevant Personnel - Personnel Information - Personnel Leasing - Temporary Personnel - Plant Personnel
