Перевод "opposite side" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Opposite - translation :

напротив

Opposite side - translation :

Обратная сторона

Side - translation :

боковая сторона

ключевые слова : наоборот противоположность противоположное Наоборот обратное бок чьей сторона стороне сторону

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And do the same on the opposite side.	Функции Грина задачи и решения.
Now their stops have been re located to the opposite side of Yaroslavl highway to Cosmonaut street.	Теперь их остановки перенесли на противоположную сторону Ярославки на улицу Космонавтов.
To the left, in the side street opposite the church!' shouted Oblonsky, leaning out of the carriage window.	Она же, вот ты увидишь, как она устроила свою жизнь, как она спокойна, достойна.
Some blocks may have been ejected from the young crater Azzurra on the opposite side of the asteroid.	Некоторые блоки могли быть родом из кратера Адзурра (на противоположной стороне астероида).
But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another?	Но что произойдет, если страны, которые находятся на разных сторонах при одних расхождениях, окажутся на тех же сторонах при других расхождениях?
Some of the lower density areas were found on the opposite side of the asteroid but still within 9 kilometers.	Некоторые зоны пониженной плотности кратеров обнаружены на противоположной стороне астероида, также в пределах 9 км.
Just the opposite!	Наоборот!
Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.	Небольшой толчок, единственная цель которого развернуть бёдра так, чтобы можно было перевернуться на другую сторону.
Side by side.	Бок о бок.
But, however positive their aims, these steps were taken without consulting the opposite side, thereby entrenching the perception that no partner existed.	Но какими бы позитивными ни были их цели, эти шаги были предприняты без консультаций с противоположной стороной, что только закрепило мнение об отсутствии партнера.
The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry.	От сильного удара автомобиль отбросило на противоположную сторону дороги, где он столкнулся с грузовиком.
First, we tore off the red vinyl banners, turned them around and lay them out on the opposite side of the road.	Мы сначала отодрали виниловые банеры красные, перевернули и расстелили их на противоположной стороне дороги.
Could the opposite happen?	Может ли случиться противоположное?
Quite the opposite happened.	Получилось совсем наоборот.
He did the opposite.	Он сделал всё наоборот.
Tom sat opposite Mary.	Том сел напротив Мэри.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
The opposite is also true.	Верно и обратное.
Unfortunately, the precise opposite happened.	К сожалению, произошло прямо противоположное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
Unfortunately, the opposite is true.	К сожалению, все наоборот.
The reality is the opposite.	В реальности, однако, все наоборот.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой. Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты.
What's the opposite of terrorism?	Что является противоположностью терроризму?
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
They went in opposite directions.	Они пошли в разные стороны.
We have the opposite problem.	У нас обратная проблема.
My opinion is the opposite.	У меня противоположное мнение.
I have the opposite problem.	У меня обратная проблема.
I have the opposite problem.	У меня противоположная проблема.
I have the opposite opinion.	Я придерживаюсь обратного мнения.
Sometimes it's just the opposite.	Иногда бывает как раз наоборот.
The opposite is also true.	Обратное тоже верно.
It is the southernmost point on the surface of the Earth and lies on the opposite side of the Earth from the North Pole.	Любая другая точка поверхности Земли находится всегда в северном направлении по отношению к Южному полюсу.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
Side	Сторона
The opposite is true in Europe.	Противоположный вариант у Европы.
The Bush administration did the opposite.	Администрация же Буша поступила наоборот.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.

Display this page in English