Перевод "oppressive state" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Oppressive - translation :

State - translation :

ключевые слова : угнетает агрессию гнетущая режима ам штате государство государства состояния штат

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The weather is so oppressive.	Погода очень гнетущая.
He found the silence oppressive.	Тишина показалась ему гнетущей.
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.	Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance.	Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость.
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.	Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.
In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state, St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small, but significant ways.	В стране, печально известной за умирающее гражданское общество и репрессивное государство, жители Санкт Петербурга имеют привычку испытывать способности власти в маленьких, но значительны вещах.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive.	Буддистское духовенство считалось и не без причины изжившим себя и деспотическим.
The state, in the long run, simply cannot direct entrepreneurs to lend, borrow, and invest investment capital will inevitably shrug when faced with oppressive manipulation of free markets.	Государство, в конечном счете, просто не может заставлять предпринимателей давать кредиты, займы и делать инвестиции инвестиционный капитал будет неизбежно пожимать плечами, когда будет сталкиваться с гнетущей манипуляцией свободного рынка.
Having suffered the oppressive practices of Turkey's secular state and recognizing that human rights must be protected across the board, the AKP emerged as a credible interlocutor with the West.	Пострадав от деспотичных методов светского государства Турции, и признавая, что права человека нужно защищать повсеместно, АКР возникла в качестве заслуживающего доверия собеседника с Западом.
The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.	И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.
The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.	Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
Naturally, not every response to D'Agostino's comments addressed the struggle against oppressive beauty aesthetics.	Не обошлось и без юмористических ответов.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime.	Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.
The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world.	Нынешний политический режим Эритреи считается одним из самых деспотичных в мире.
For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster.	Для палестинцев ситуация тяжелая, а для сектора Газа это полная гуманитарная катастрофа.
Oppressive regimes are being swept away, as Arab people finally take their fate into their own hands.	Деспотические режимы теряют свои позиции, по мере того как арабское население, наконец, берет свою судьбу в собственные руки.
Similar warnings have been repeated over and over by oppressive rulers in the Middle East, not least by Egypt s Hosni Mubarak either the secular police state or the Islamists either Mubarak or the Muslim Brotherhood.	Похожее предупреждение раз за разом повторяют деспотичные правители на Ближнем Востоке, не в меньшей степени Хосни Мубарак, действующий правитель Египта либо светское полицейское государство, либо исламисты либо Мубарак, либо Братья мусульмане .
This leaves everyone in the region at the mercy of the Middle East s oppressive regimes and proliferating terrorists.	В результате все жители региона находятся в заложниках у ближневосточных диктаторских режимов и множащихся террористов.
After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime.	Я очень рад за Махинур, но считаю, что ее освобождение из тюрьмы это политический ход деспотического режима.
A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution. A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime.	Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
The only alternative to Saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open.	Единственной альтернативой режиму Саддама является военное правительство менее деспотичное и сравнительно более открытое.
This is a legacy from an ancient time, a justification of a supreme and criminal oppressive era slavery and colonization.	Это наследство от древних времён, оправдание эпохи репрессий рабства и колонизации.
A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime.	Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима.
The fall of oppressive regimes in Poland, East Germany, Hungary, Czechoslovakia, Romania, Bulgaria, and Albania were all resolved within two years of each country s respective uprising, and in most cases the primary focus of revolution was to overthrow oppressive ruling systems and replace them with something more unifying.	Падение авторитарных режимов в Польше, ГДР, Венгрии, Чехословакии, Румынии, Болгарии и Албании было решено за два года восстания в каждой стране, и в большинстве случаев главной целью революции было свержение деспотической системы и её замена чем то более объединяющим.
Across sub Saharan Africa, many of the world's poorest people struggle with the crippling legacy of profligate lending to corrupt, oppressive rulers.	Во многих африканских странах, расположенных к югу от Сахары, беднейшие люди страдают от тяжелого наследия щедрых кредитов, выданных когда то их коррумпированным и деспотичным правителям.
He heads one of the world's most oppressive regimes, where there is no pretense at elections and where dissent is instantly crushed.	Он возглавляет один из самых деспотических режимов в мире, в котором нет претензий на выборах, и где несогласие немедленно уничтожается.
A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution.	Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением.
Maximinus was not a popular emperor and universal discontent roused by his oppressive rule culminated in a revolt in Africa in 238.	Максимин не был популярным императором, и его деспотическое правление, вызывавшее всеобщее недовольство, вылилось в восстание в Африке в 238 году.
State immunity	Иммунитет государств
If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion?	Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией?
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
In the same way, the Muslim Brotherhood could seize power in Egypt and impose a far more oppressive regime than Mubarak s ever was.	Таким же образом Братья мусульмане в Египте могут захватить власть и установить еще более репрессивный режим, чем когда либо был режим Мубарака.
For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence.	Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости или к бессилию.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.	В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
Laws differ from state to state in the United States.	В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
New Jersey is the only state without a state song.	Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit.
To top it all off, Syria s President Bashar al Assad, ostensibly Turkey s closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant.	И, наконец, президент Сирии Башар аль Ассад, якобы ближайший новый союзник Турции, как выяснилось, оказался самым деспотическим и кровавым региональным тираном.
NEW YORK North Korea, officially known as the Democratic People s Republic of Korea, is one of the world s most oppressive, closed, and vicious dictatorships.	НЬЮ ЙОРК Северная Корея, официально известная как Корейская Народно Демократическая Республика, является одной из самых репрессивных, закрытых и порочных диктатур.
After all, the oppressive nature of the regime in Khartoum is at the root of the many conflicts that have torn the country apart.	В конце концов, именно деспотичный характер хартумского режима лежит в корне многих конфликтов, терзающих страну.
American universities and the country s reputation as a place for freethinkers serve as an especially strong pull for academics seeking refuge from oppressive governments.	Американские университеты и репутация страны как места для свободомыслящих создают особенно сильное притяжение для академиков со всего мира, которые пытаются укрыться от деспотичных правительств своих стран.
a functioning state	функциональное государство

Display this page in English