Перевод "optional protocol" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol | 5. настоятельно призывает государства участники рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов |
| 62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto | 62 170. Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней |
| Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| 60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 60 42. Факультативный протокол к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
| Optional | kdemultimedia |
| Optional | kdenetwork |
| Optional | kdeadmin |
| Optional | kdevelop |
| Optional | Инструкции по установке для пакетов различных форматов |
| optional | optional |
| 57 199. Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | 57 199. Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| It's optional. | Это необязательно. |
| 7. Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol | 7. с признательностью принимает к сведению тот факт, что Комитет начал свою работу в соответствии с Факультативным протоколом |
| Argument is optional. | Аргумент необязателен |
| On the anti torture protocol, the US sought to derail the creation of a universal system of visits to places of detention, under an optional protocol to the Convention Against Torture. | Что касается протокола о предотвращении пыток, США пытались помешать созданию универсальной системы посещения мест лишения свободы, в рамках дополнительного протокола к Конвенции против применения пыток . |
| 2. Invites States to become parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. | 2. предлагает государствам стать участниками Факультативного протокола к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала. |
| 3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto Resolution 54 4, annex. | 3. подчеркивает важное значение полного соблюдения государствами участниками своих обязательств по Конвенции и Факультативному протоколу к нейРезолюция 54 4, приложение. |
| 3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto Resolution 54 4, annex. | 3. особо отмечает важное значение полного соблюдения государствами участниками своих обязательств по Конвенции и Факультативному протоколу к нейРезолюция 54 4, приложение. |
| Pain is inevitable. Suffering is optional. | Боли не избежать, страдать же необязательно. |
| Authentication Phase This phase is optional. | Authentication Phase. |
| 15. Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto | 15. настоятельно призывает правительства, учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, а также неправительственные организации распространять Конвенцию и Факультативный протокол к ней |
| 19. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto | 19. настоятельно призывает правительства, организации и органы системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственные и неправительственные организации заниматься распространением Конвенции и Факультативного протокола к ней |
| Recalling the entry into force on 22 December 2000 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, | напоминая о вступлении в силу 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, |
| (i) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531. | i) Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтахIbid., vol. 2173, No. 27531. |
| 22. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto | 22. настоятельно призывает правительства, организации и органы системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственные и неправительственные организации заниматься распространением Конвенции и Факультативного протокола к ней |
| Welcoming further the entry into force on 22 December 2000 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, | приветствуя далее вступление в силу 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, |
| Protocol Officer | сотрудника по протоколу |
| Debugger Protocol | Протокол отладчика |
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Command Line and optional Terminal emulator below. | Сравнение каталогов и фильтрация. |
| This field is not optional for IPv6. | Поле не является обязательным для IPv4. |
| 13. Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental as well as non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto | 13. настоятельно призывает правительства, учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и межправительственные, а также неправительственные организации распространять Конвенцию и Факультативный протокол к ней |
| 2. Urges States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 54 4, annex. | 2. настоятельно призывает государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 54 4, приложение. |
| (ii) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography Ibid., vol. 2171, No. 27531. | ii) Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографииIbid., vol. 2171, No. 27531. |
| Welcoming the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol theretoResolution 61 106, annexes I and II. on 13 December 2006, | приветствуя принятие 13 декабря 2006 года Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к нейРезолюция 61 106, приложения I и II., |
| The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP). | RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP. |
| (j) The signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. | j) подписание Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтахРезолюция 54 263, приложение I. |
| Messenger protocol, which was the third protocol supported by Miranda. | Messenger, ставшего третьим протоколом, поддерживаемым в Miranda. |
| Meetings in these kinds of environments are optional. | Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. |
| The word the is optional in this sentence. | Слово the в этом предложении не является обязательным. |
| The codice_16 indicates that an element is optional. | Знак codice_27 означает что элемент необязателен. |
| param1 ...paramN Optional parameters provided by the client. | Примеры .bat файлы в DOS и Windows, shell скрипты в Unix системах. |
| 2. Urges States to consider signing, ratifying or acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 54 4, annex. | 2. настоятельно призывает государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 54 4, приложение. или присоединении к нему |
Related searches : Optional Services - Optional Subject - Optional Items - Optional Information - Optional Course - Clothing Optional - Optional Field - Optional Modules - Optional Insurance - Optional Task - Optional Functionality - Optional Reservation
