Перевод "or other entity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Entity - translation :

организация

Or other entity - translation :

или другое юридическое лицо

Other - translation :

Другие

ключевые слова : сущность Существо сущности Существа существом другая другими другую другим другого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.	физического или юридического лица, совершающего или пытающегося совершить преступное действие, упомянутое в статье 147(a)
Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry?	Установлено ли местонахождение этого лица или организации на территории Вашего государства, на границе или в других пунктах въезда?
The aggregate corrected amounts per country or other submitting entity and instalment are as follows	Таблица 1. Исправления во второй партии претензий категории A
Name of listed individual or entity ______________________________________	Фамилия включенного в Перечень лица или название организации
AND THE OPERATING ENTITY OR ENTITIES	ОРГАНОМ ИЛИ ОРГАНАМИ ФИНАНСОВОГО
appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity	наименование надлежащее имя термина, например, название учреждения или другая надлежащая организацияXLIFF mark type
Review by procuring entity (or by approving authority)	Обжалование закупающей организацией (или утверждающим органом)
In other systems, however, if the lowest bid is invalidated, the procuring entity has to reconduct ERA or adopt other methods of procurement.	Однако согласно другим системам, если самая низкая цена снимается с торгов, закупающая организация обязана заново провести ЭРА или воспользоваться другими методами закупок73.
(ii) any entity, wherever located or organized, owned or controlled by (i), or	ii) любое образование, где бы оно ни находилось или было организовано, принадлежащее или контролируемое (i), или
No other person, or entity, shall have any rights whatsoever relating to the information contained in such data bank.	Никакое другое лицо или субъект не имеет каких бы то ни было прав в отношении информации, содержащейся в таком банке данных.
TO THE OPERATING ENTITY OR ENTITIES 8 23 5	ИЛИ ОРГАНАМИ 8 23 5
Conference of the Parties and the operating entity or	Конференцией Сторон и оперативным
quot (ii) any entity, wherever located or organized, owned or controlled by (i), or	ii) любое образование, где бы оно ни находилось или было организовано, принадлежащее или контролируемое (i), или
It was also decided to add quot or other governmental authority quot after the words quot act or decision of, or procedure followed by, the procuring entity quot .	Было также принято решение добавить слова quot или другого правительственного органа quot после слов quot совершение какого либо действия, принятие решения или применение какой либо процедуры закупающей организацией quot .
(d) annul in whole or in part an unlawful act or decision of the procuring entity, other than any act or decision bringing the procurement contract into force	d) полностью или частично аннулировать незаконное действие или решение закупающей организации, за исключением любого действия или решения, в результате которого договор о закупках вступает в силу
(d) Annul in whole or in part an unlawful act or decision of the procuring entity, other than any act or decision bringing the procurement contract into force	d) полностью или частично аннулировать незаконное действие или решение закупающей организации, за исключением любого действия или решения, в результате которого договор о закупках вступает в силу
Conference of the Parties and the operating entity or entities	Конференцией Сторон и оперативным органом или органами
and an operating entity or entities of the financial mechanism	Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма
CDATA type entity An SGML or XML DTD may also include entity declarations in which the token CDATA is used to indicate that entity consists of character data.	Сущности типа CDATA SGML и XML DTD могут также включать объявления сущностей, в которых маркер CDATA используется, чтобы указать, что сущность представляет собой символьные данные.
Yet, other farms are organized as partnerships or family corporations and over 50,000 grew commodities under contract with another legal entity.	В то же время другие фермерские хозяйства организованы как партнерства или как семейные корпорации, и свыше 50 000 фермерских хозяйств производят сельскохозяйственную продукцию по контрактной договоренности с другими юридическими лицами.
(3) The procuring entity shall not discriminate against or among suppliers or contractors on the basis of the form in which they transmit or receive documents, notifications, decisions or other communications.	3) Закупающая организация не допускает дискриминации в отношении поставщиков (подрядчиков) или между ними на основании той формы, в которой они передают или получают документацию, уведомления, решения или другие сообщения.
entity	entity
Entity	Сущность
Entity...	Сущность...
Entity	СущностьStencils
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of	3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно
It is possible, for example, that a terrorist or criminal group can transform itself from one kind of entity to the other.	Например, не исключено, что некая террористическая или преступная группа может трансформироваться из одного типа структуры в другой.
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.	Кроме того, сам суд может возложить на учредителей юридического лица или орган, уполномоченный на ликвидацию юридического лица, обязанности по осуществлению ликвидации этого юридического лица.
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?	Поэтому возникает вопрос вы врачи?
(a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded	а) в которых будет разрешено игнорировать или не соблюдать принцип самостоятельности юридических лиц
A procuring entity shall impose no criterion, requirement or procedure with respect to the qualifications of suppliers or contractors other than those provided for in this article.	Закупающая организация не устанавливает никаких других критериев, требований или процедур в отношении квалификационных данных поставщиков (подрядчиков), помимо предусмотренных в настоящей статье.
And conversely, for every species or other entity or phenomenon, there exist important problems for the solution of which, those particular objects of research are ideally suited.	И наоборот, для каждого вида и совокупности явлений существуют важные проблемы, для решения которых эти конкретные объекты исследования идеально подходят.
(b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or	b) любой группе лиц, в которую входит подозреваемое лицо или на которую это лицо оказывает существенное влияние или
No entity whatsoever is permitted to import weapons of any kind otherwise than as mentioned above, and the incoming goods are delivered direct to the importing entity without the intervention of any other entity.	Ввозимое оружие передается импортеру напрямую без вмешательства со стороны других инстанций.
Entity classes	Риск.
Entity Attributes	Атрибуты
local entity	локальный элементTag Type
Entity Attributes	Атрибуты сущности
Entity Constraints	Атрибуты сущности
Entity name	Имя сущности
Entity Attribute...	Атрибут сущности...
Entity Relationship	Связи сущностейStencils
Weak Entity	Слабая сущностьStencils
Pakistan will not transfer nuclear weapons or weapons related material or technology to any foreign entity or State.	Мы полагаем, что непрестанная гонка вооружений в Южной Азии носит контрпродуктивный характер и чревата серьезными опасностями.
(b) Private sale of government shares to a single entity or group	b) продажа государственных долей участия какому либо одному частному образованию или группе

Display this page in English