Перевод "orderly functioning" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Orderly - translation :

ключевые слова : функционирует функционируют функционирующий функционировать функции санитар санитара санитаром Санитар ординарец

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Drinking less isn t orderly.	Пить меньше это непорядок.
a functioning state	функциональное государство
It's still functioning.	Это все еще работает.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Services are not functioning properly.	Службы не функционируют должным образом.
Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt.	Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
The liver is no longer functioning.	Печень больше не функционирует.
They say Tom's brain isn't functioning anymore.	Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует.
The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.	Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.
Both parties share at least one concern holding an orderly line.	По крайней мере в одном интересы сторон совпадают в поддержании порядка в очереди.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Эффективное функционирование Органа и Трибунала
Improved functioning of the United Nations development system	Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.	Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.
The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.	Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.	Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.
Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit.	Только МВФ мог бы предложить третий вариант упорядоченного выхода.
I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.	Я говорю Спасибо. Я просто сломалась .
Before the crisis, most even had well functioning economies.	До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
2. Formation and functioning of the National Civil Police	2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.	Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion.	До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.	f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice	А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.	Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.
No matter how you view it, the coming endgame will be neither simple, nor orderly.	Независимо от того, как вы на это посмотрите, приближающийся эндшпиль не будет ни простым, ни упорядоченным.
They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways.	Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их.
And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.	А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.
And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me.	И сейчас я посчитаю до трех. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено.
Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.	Без функционирующей франко германской оси европейский проект не может увенчаться успехом.
Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.	Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.
The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change.	Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти.
Hammett learned first hand what it was like to work as an orderly on the front.	Хэммет на своей шкуре узнал, что такое работать санитаром на фронте.
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.	Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.
A functioning health system would cost more than its entire government revenue!	Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools.	Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру.
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.	В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.	Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост.
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.	Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.

Display this page in English