Перевод "originally filed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Originally - translation :

ключевые слова : подано подали подавал подала судебный изначально первоначально Изначально Первоначально родом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
He's from Korea originally.	вообще то он из Кореи.
Originally published in Mwananchi.	Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally they were farmers.	Поначалу они были фермерами.
I'm originally from China.	Я родом из Китая.
I'm originally from Boston.	Я родом из Бостона.
Originally named Everton F.C.	Первоначально название Everton F.C.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.	Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.
How many staff members filed to change departments?	Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
No charges have been filed against the suspect.	Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.
Tom's wife filed for divorce after the incident.	После того случая жена Тома подала на развод.
Originally posted on Arseh Sevom.	Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom .
Tom is originally from Boston.	Том родом из Бостона.
Tom is originally from Australia.	Том родом из Австралии.
Tom originally comes from Australia.	Том родом из Австралии.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.
They have also filed a petition to the court.	Так же они подали прошение в суд .
When we arrived at the , I filed a complaint.	Приехали в РОВД. Я написала заявление.
Users also filed complaints to Facebook about the block.	Пользователи также отправили жалобы о блокировке в Facebook.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.	Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers	Таким простым способом, сообщество было счастливо.
Originally published by Human Rights Watch.	Изначально опубликовано Human Rights Watch.
Nina is originally from St. Petersburg.	Нина родом из Санкт Петербурга.
It originally appeared on CPJ's blog.	Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке.
The room originally had no furniture.	В комнате сначала не было мебели.
This guitar originally belonged to Tom.	Эта гитара изначально принадлежала Тому.
Policemen filed administrative material on them and let them go.	Полицейские оформили на них административный материал и отпустили.
Though the activists were originally convicted and sentenced to community service and suspended jail time, the Department of Justice later filed a re sentencing appeal, arguing that the original sentences for the activists were too light .	Хотя активисты изначально были осуждены и приговорены к общественным работам и условным срокам, департамент юстиции позднее подал апелляцию о пересмотре дела, заявив, что первые приговоры для активистов были слишком лёгкими .

Display this page in English