Перевод "originally reported" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Originally - translation :

первоначально

Originally reported - translation :

первоначально сообщалось,

Reported - translation :

сообщается

ключевые слова : изначально первоначально Изначально Первоначально родом доложил доложили сообщали сообщила заявила

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Party had originally reported zero baseline level consumption of other fully halogenated CFCs.	Эта Сторона первоначально сообщила о нулевом базовом уровне потребления других полностью галоидированных ХФУ.
In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 allegations originally reported to MONUC.	В своем докладе о расследовании УСВН сообщило, что ему удалось составить отчеты по 20 случаям из 72 предполагаемых случаев, о которых было первоначально доложено МООНДРК.
The bridge itself was originally a wooden structure, first recorded in 1383, when it was reported to be in need of repair.	О нем впервые упоминается в 1383 году, когда сообщается о том, что мост нуждается в ремонте.
This was also the case for the allocation of 1.6 million, originally earmarked for EPA but subsequently reported as falling under PIP.	Точно также было сделано в случае ассигнований в размере 1,6 млн. долл. США, которые первоначально были выделены на РПП, а впоследствии были проведены по ПУМ.
Originally publ.	Originally publ.
Originally proposed	Первоначально предложенный бюджет
Originally. Exactly.	Были немецкими.
(Originally published 1970.	(Originally published 1970.
Originally published 1784.	Originally published 1784, Available online.
Originally published 1926.	Originally published 1926.
Originally published 1984.	Originally published 1984.
Originally published 1939.	Originally published 1939.
1996 (originally 1973).	1996 (originally 1973).
Originally called D.F.	Первоначально назывался как D.F.
Originally the I.Ae.	ФМА I.Ae.
Originally published 1864.	Originally published 1864.
At the same time, it was reported that the centre would cost about three times as much as was originally estimated, totalling about 242 million.	В то же время было отмечено, что в центре будет стоить примерно в три раза больше, чем было первоначально запланировано, на общую сумму около 242m.
f The World Tourism Organization reported 2002 2003 expenditure of 18,485,042, resulting in a share of the JIU budget of 0.1 (originally calculated at 0.6 ).	f Всемирная туристская организация сообщила, что в 2002 2003 годах расходы составили 18 485 042 евро, что привело к увеличению доли ОИГ до 0,1 процента в бюджете (первоначально, согласно расчетам, она должна была составить 0,6 процента).
He's from Korea originally.	вообще то он из Кореи.
Originally published in Mwananchi.	Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally they were farmers.	Поначалу они были фермерами.
I'm originally from China.	Я родом из Китая.
I'm originally from Boston.	Я родом из Бостона.
Originally named Everton F.C.	Первоначально название Everton F.C.
(Originally published in 1960.	(Originally published in 1960.
Originally posted on Arseh Sevom.	Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom .
Tom is originally from Boston.	Том родом из Бостона.
Tom is originally from Australia.	Том родом из Австралии.
Tom originally comes from Australia.	Том родом из Австралии.
(Originally published by U.S. Dept.	(Originally published by U.S. Dept.
(Originally published as Chafe 1973).	(Originally published as Chafe 1973).
It is originally from W.B.	Волостникова В.В.
Originally written by Michael Glauche	Первый автор Michael Glauche
I am originally from Jordan.	Я из Иордании.
It was like that originally.	Так было раньше.
I was like that originally.	Да... я был таким.
Originally collected in the wild in a sandy meadow near Tampa, Florida in 1977, the fungus has never again been reported in Florida, but was later collected in Mississippi.	Гриб, первоначально обнаруженный в 1977 году в дикой природе песчаных лугов штата Флорида под Тампой, больше никогда не встречался в самой Флориде.
Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims.	Правительство Филиппин сообщило, что 17 претензий, первоначально поданных в качестве претензий семей, на самом деле являлись претензиями отдельных лиц.
RedPepper reported	RedPepper сообщает
Not Reported	weather condition
Total reported	Всего сообщено
Originally published by Human Rights Watch.	Изначально опубликовано Human Rights Watch.
Nina is originally from St. Petersburg.	Нина родом из Санкт Петербурга.
It originally appeared on CPJ's blog.	Изначально она появилась в блоге КЗЖ на английском языке.
The room originally had no furniture.	В комнате сначала не было мебели.

Display this page in English