Перевод "other appropriate remedy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Appropriate - translation :

Other - translation :

Remedy - translation :

ключевые слова : уместно уместным неуместно подходящим подходящего другая другими другую другим другого средство средством Лекарство исправить средства

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Another was a remedy for eczema and other skin diseases.	Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
Is there a remedy?	Есть ли какое нибудь средство?
3. The remedy of amparo	3. Право на quot ампаро quot
Complaining won't remedy the situation.	Жалобами делу не поможешь.
To remedy this is very expensive	Бороться с этим дорого стоит
What's the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
The guillotine the best remedy for dandruff	Лучшее средство от перхоти гильотина
What is the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
Patience is a remedy for every grief.	Терпение лекарство от любого горя.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
How appropriate.	Очень актуально.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
To remedy this, we need two kinds of transitions.	Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.
The remedy offered is worse than the disease itself!	Предлагаемое лекарство хуже самой болезни!
Don't worry. We can remedy the mistake we've made.	Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
However, BiDil was suddenly born again as a racialized remedy.	Однако BiDil неожиданно получил вторую жизнь в качестве медикамента, предназначенного для представителей определенной расы.
Should the Dutch government then not act to remedy this?	Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить?
On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?	С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно?
'Why?' said Levin merrily, feeling that his remedy was acting well.	А что? весело сказал Левин, чувствуя уже действительность употребленного средства.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
While bureaucratic excess, entrenched corruption, and other inefficiencies beg remedy, the real challenge before India is its allegiance to a twentieth century vision of modernity.	В то время как бюрократические бесчинства, закоренелая коррупция и другая некомпетентность нуждаются в лечении, реальная проблема, стоящая перед Индией это ее преданность идее современности двадцатого века.
The tone of the violin stands out above other instruments, making it appropriate for playing a melody line.	Звучание скрипки устанавливалось выше других инструментов, что делало её более подходящим инструментом для игры мелодической линии.
Schools are no remedy, but the remedy would be an economic organization under which the people would be better off and have more leisure. Then schools would come.'	Школы не помогут, а поможет такое экономическое устройство, при котором народ будет богаче, будет больше досуга, и тогда будут и школы.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.
Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.	Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
3. Urges States, in cooperation with the private sector, non governmental organizations and other civil society actors, as appropriate	3. настоятельно призывает государства, действуя в сотрудничестве с частным сектором, неправительственными организациями и другими субъектами гражданского общества в надлежащих случаях
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
America s economy and those of many other countries could grow faster in the future if policymakers adopt the appropriate reforms.	Экономика Америки и многих других стран могла бы расти в будущем быстрее, если бы политики проводили необходимые реформы.
(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information	f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .

Display this page in English