Перевод "our perception" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Perception - translation :

ключевые слова : восприятие восприятия восприятии восприятием проницательность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Our perception of beauty has changed over time.	Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin.	Потому что наше эгоцентричное мировосприятие с точки зрения Будды, неправильное восприятие считать что все то что мы есть это то, что внутри нашей кожи.
But there is a difference between our perception of what we re experiencing and how it affects us and the fact that that this perception of what we suffer destroys everything else.	Но есть разница между восприятием того, что мы проживаем (и тем, какое влияние оно оказывает на нас), и тем, что эти наши ощущения разрушают все остальное.
Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.	Я думаю, это может поменять наше восприятие того, что мы считаем хорошей жизнью .
There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.	Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть.
This perception is not entirely false.	Восприятие не совсем ошибочное.
The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
Maybe it's a question of perception.	Возможно, это вопрос восприятия.
Do you believe in extrasensory perception?	Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
Rohit shows that to change our perception is simple, but to be consistent in the change is the hard thing.	Rohit показывает, что изменить наше восприятие просто, однако быть последовательным в этих изменения гораздо сложнее.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
But we're talking about perception here, right?	Но сейчас мы говорим о восприятии.
Can the brain build such a perception?	Может ли мозг построить такого рода восприятие?
Business The lowest perception in the E.U.	Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us.	Представление о том, что санкции могут поставить нас на колени, это несбыточная мечта людей, которые плохо нас знают.
For voters, however, a perception of fragility remains.	Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
Now there are several biases in risk perception.	Есть разные предубеждения в восприятии риска.
But it's not just a symphony of perception.	Но это не просто симфония восприятия.
Now the problems begin first with pitch perception.	Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This perception could not have been more wrong.	Это восприятие не могло быть более неправильным.
We have a different perception of the world.	Мы воспринимаем мир по другому.
Thus, began the quest of changing this perception.	Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
I'm afraid my depth perception is very poor.	Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами .
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.	По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.
But the perception of many American observers was different.	Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
This is a perception that is bad for investment.	Это представление, которое вредно для инвестиций.
Perception is one of the oldest fields in psychology.	Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.	Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.'	Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.
First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception.	И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.
The public's perception will probably be somewhat better than that.	Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,
This is largely due to a widespread perception of American arrogance.	Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
But if Europe s performance continues to decline, would this perception survive?	Но если ситуация в Европе будет ухудшаться, сохранится ли такое восприятие?
It plays a big part in people s perception of the government.	Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.	Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.
But they have no clear perception of where they are going.	В прокате фильм коммерческого успеха не имел.
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.	Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления.
What is the general perception of the Russian media s coverage of Syria?	Какое складывается общее впечатление об освещении ситуации в Сирии в российских источниках информации?
The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use).	The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков).
Or perhaps there just isn't a name for this broken, soft indifference, this cracked exhaustion crushing our civic consciousness, this simple perception of reality we endure day by day.	Или, возможно, вовсе и нет имени для этого сломанного мягкого безразличия, этого треснувшего истощения, ломающего наше гражданское самосознание, это простое восприятие реальности, в которой мы живём изо дня в день.

Display this page in English