Перевод "our perception" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It changes the register of our perception. | Меняется регистр восприятия. |
| Our perception of beauty has changed over time. | Наше восприятие красоты со временем изменилось. |
| We have changed our perception of international security. | Мы изменили наше восприятие международной безопасности. |
| Our connection to reality is never just perception. | Наше понимание реальности не основано на одном восприятии. |
| It's because perception is grounded in our experience. | Потому что восприятие основано на нашем опыте. |
| Our minds are extended beyond our brains in the simple act of perception. | Наш разум выходит за рамки нашего мозга в простом акте восприятия. |
| And perception underpins everything we think, we know, we believe, our hopes, our dreams, the clothes we wear, falling in love, everything begins with perception. | От нашего восприятия зависит то, что мы думаем, знаем, во что верим и на что надеемся от него зависят наши мечты, выбор одежды или спутника жизни всё это начинается с восприятия. |
| The heightened awareness of our environment has greatly changed our perception of the oceans and seas. | Большая осведомленность о состоянии нашей окружающей среды значительно изменила наше восприятие проблем океанов и морей. |
| Perception | Восприятие. |
| But we're nowhere near the endgame when it comes to our perception. | Но мы ещё очень далеки от финала, когда речь идёт о нашем восприятии реальности. |
| What you also notice is that in any case our perception is leaky. | И у восприятия нет чётких границ. |
| It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. | Это за гранью нашего восприятия услышать песню такой длительности. |
| Direct Perception . | Direct Perception . |
| 'EFRAT' stands for event, perception, feeling, reaction (Hebrew). All of life has events, neither good nor bad, but our perception makes them so. Initial happiness is caused by our view of the event. | (?? ??????). ??? ????? ???? ???????, ?? ??????, ?? ?????, ?? ???? ?????????? ?????? ?? ??????. ????????? ??????? ??????? ? ????? ????? ?????? ?? ???????. ????? ???? ?? ?????? ??????? ??? ?????. ??? ?????? ? ????? ????????????, ??? ?????? ??? ?????????????? ???? ?????. ? ???????? ????? ????????. ??????? ? ????? ????? ?? ?? ????? |
| Perception The final issue is that of perception and attitude. | Последняя тема для обсуждений восприятие мира и отношение к нему. |
| (a) Stakeholder perception | a) Восприятие заинтересованных сторон |
| No depth perception. | Нет восприятия глубины. |
| If people get the perception, that we are weak, all of our clients go away. | Если люди получат ощущение, что мы слабы, все наши клиенты уйдут. |
| Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects. | Игра с миром и нашим его восприятием лежит в основе визуальных эффектов. |
| No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. | Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры. |
| No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. | Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь. Аллах проницателен, понимает Своих рабов и сведущ во всём. |
| No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. | Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры. |
| No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. | Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все. |
| That was their perception. | Таким было их восприятие. |
| Your perception is behind. | Восприятие запаздывает. |
| Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin. | Потому что наше эгоцентричное мировосприятие с точки зрения Будды, неправильное восприятие считать что все то что мы есть это то, что внутри нашей кожи. |
| Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin. | Потому что наше эгоцентричное мировосприятие с точки зрения Будды, неправильное восприятие считать что все то что мы есть это то, что внутри нашей кожи. |
| So perception, the function of perception, is very, very much a twin with Consciousness. | Так что восприятие, функционирование восприятия, очень, очень похоже с Сознанием. |
| In fact, there could be whole other four dimensional worlds beyond our detection, hidden from us forever by the nature of our perception. | На самом деле, возможно, что где то существует множество четырёхмерных миров, которые мы не замечаем, навсегда скрытые от нас из за природы нашего восприятия. Разве это возможно уложить в нашей сферической голове? |
| Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. | Понимание всего этого позволит нам воспринимать морепродукты не как товар широкого потребления, а как возможность восстановления нашей экосистемы. |
| But there is a difference between our perception of what we re experiencing and how it affects us and the fact that that this perception of what we suffer destroys everything else. | Но есть разница между восприятием того, что мы проживаем (и тем, какое влияние оно оказывает на нас), и тем, что эти наши ощущения разрушают все остальное. |
| We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. | Мы критикуем Запад за то, как там воспринимают нашу самобытность, за тот образ нас, что они создали, образ наших женщин, нашей политики, нашей религии. |
| Their properties are perception independent. | Их качества независимы от восприятия. |
| Guidelines for Extrasensory Perception Research . | Guidelines for Extrasensory Perception Research . |
| Again 'I'! This...this perception, | Это...это восприятие, |
| How do you mean, perception? | Ц то вы имеете в виду насчет воспри ти ? Ц ы уже выпили его. |
| I admire your keen perception. | Браво! Вы крайне проницательны. |
| Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is. | Я думаю, это может поменять наше восприятие того, что мы считаем хорошей жизнью . |
| Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is. | Я думаю, это может поменять наше восприятие того, что мы считаем хорошей жизнью . |
| There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care. | Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть. |
| And then, it happens at the level of perception, 3) Perception...which means that the subject's actual perception of what's right or wrong, is distorted by the majority. | Но тогда это происходит еще на уровне восприятия. 3) Восприятие... Это означает, что фактическое осознание испытуемым того, что правильно и что неправильно искажается под влиянием мнения большинства. |
| And the perceiver of any perception, however subtle that perception may be, can this perceiver be perceived? | И тот, кто ощущает каждое восприятие, каким бы неуловимым оно ни было, может ли тот, кто воспринимает, быть воспринят? Тебе нужно ощутить этот ответ. |
| The biggest challenge is public perception. | Самое большое препятствие это общественное восприятие. |
| This perception is not entirely false. | Восприятие не совсем ошибочное. |
| Maybe it's a question of perception. | Возможно, это вопрос восприятия. |
Related searches : In Our Perception - Subjective Perception - External Perception - Human Perception - Spatial Perception - Role Perception - Selective Perception - Social Perception - Common Perception - Threat Perception - My Perception - Patient Perception - Perception Study
