Перевод "наше восприятие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

восприятие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Our perception of beauty has changed over time.
Я думаю, это может поменять наше восприятие того, что мы считаем хорошей жизнью .
Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.
Что, если мы все мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие иллюзия?
What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?
Мы можем обмануть наше восприятие изображения то, что изображено на картинке. Что вы видите здесь?
We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here?
Rohit показывает, что изменить наше восприятие просто, однако быть последовательным в этих изменения гораздо сложнее.
Rohit shows that to change our perception is simple, but to be consistent in the change is the hard thing.
Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира.
The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world.
Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест.
It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place.
Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве.
Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space.
Восприятие не совсем ошибочное.
This perception is not entirely false.
И, я надеюсь, что вы примите мое исходное условие, что слова имеют значение, и они формируют наше восприятие самих себя, наше понимание этого мира, и отношение к другим людям.
And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.
From there, scientists believed, the signals went on to the part of the brain's cortex that managed body awareness, and somehow the cortex turned them into conscious experience.
Я прошу вас это сделать, потому что я считаю, что наше личное восприятие в основании того, как мы приобретаем знания.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.
К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.
Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain.
Что наше то наше.
What's ours is ours.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.
The perception of military parity has altered.
поскольку известно, что наше восприятие мира и своего места в нём реализуется в мозгу. Чтобы ни было после смерти, даже если террористу
Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain whatever happens after death.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.
I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.
The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично
But the visual complexity is still very high.
Его восприятие и мир так просты!
His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Это в корне изменило восприятие мира.
There are some explanations for this.
Потому что наше эгоцентричное мировосприятие с точки зрения Будды, неправильное восприятие считать что все то что мы есть это то, что внутри нашей кожи.
Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin.
Это наше.
It is ours.
Наше сознание
Our conscience
Это наше.
This one is ours.
Может ли мозг построить такого рода восприятие?
Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.
This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
I'm afraid my depth perception is very poor.
Пришло наше время
Now is Our Time
Пришло наше время .
And our moment is now.
Наше энергетическое будущее
Our Energy Future
Наше виртуальное средневековье
Our Virtual Middle Ages
Только наше ценообразование
We're the only ones who don't have the price set right.
Наше время закончилось.
Because our time is up.
Наше дело мужицкое.
'Ours is peasant's business we look after everything ourselves.
Это наше будущее.
That's what the future is going to be.
Наше мышление гибкое.
Our thinking is flexible.
Наше время истекает.
We're running out of time.
Наше время ограничено.
Our time is limited.
Оно было наше.
It was ours.
Здоровье наше богатство.
Health is wealth.

 

Похожие Запросы : восприятие - субъективное восприятие - зрительное восприятие - внешнее восприятие - человеческое восприятие - пространственное восприятие - восприятие роли - избирательное восприятие - социальное восприятие - общее восприятие - восприятие угрозы - мое восприятие - восприятие пациента