Перевод "passing on knowledge" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Knowledge - translation :

Passing - translation :

ключевые слова : знания знаний знание знаниями знанием проездом проезжал проходил проходила мимо

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Passing on culture	Преемственность культуры
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
We would hope that Noema will allow them to share the knowledge that s been passing on orally from one generation to another to all of us.	Мы очень надеемся, что с помощью Noema они будут делиться с нами своими знаниями, передаваемыми устно из поколения в поколение.
Much of Kalluak's life was devoted to passing along traditional Inuit knowledge to the next generations through the creation of educational curricula.	Большая часть жизни Каллуака была посвящена передаче традиционных эскимосских знаний следующему поколению через создание образовательных программ.
The stationmaster asked her in passing whether she was going on.	Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она.
He prides himself on his knowledge of politics.	Он гордится своим знанием политики.
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.	Но семья должна начать учить готовить, это точно.
Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture .	Посетите сайт нового проекта под названием Tatoli ba Kultura , что означает Культурная преемственность .
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	Передавать память от одного поколения другому становится труднее.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
It's one of the most valuable skills I've learned since coming to Japan more than two decades ago, and I'm passing on the knowledge to my sons as part of a family legacy.	Это один из самых ценных навыков, которые я получил, с тех пор как приехал в Японию более двадцати лет назад, и я передаю это знание своим сыновьям как часть семейного наследия.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Видела ли она своими глазами эти документы?
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.	Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.	Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.	Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.	Воображение важнее знания. Последнее ограничено.
These jokes all seem to rely on the same assumption everyone thinks that knowledge, especially scientific knowledge, should be useful.	Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение каждый думает, что знания, особенно научные знания, должны быть полезными.
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
His passing is a moment for all of us to reflect on our own lives.	С его уходом для каждого из нас наступил момент, когда необходимо задуматься над своими собственными жизнями.
Drivers texted, talked on their phones, took pictures and video of the crowd passing by.	Водители писали сообщения о проходящей мимо толпе, говорили о ней по телефону, фотографировали и снимали на видео.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.	Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога.
Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.	Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Knowledge is power.	Знание сила.
Knowledge is power.	Знания сила.
I crave knowledge.	Я жажду знаний.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
It's public knowledge.	Это общеизвестно.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.	Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.

Display this page in English