Перевод "people power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

People - translation :

люди

People power - translation :

власть народа

Power - translation :

мощность

ключевые слова : народ людьми людям Люди других мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Power corrupts people.	Власть развращает людей.
Power corrupts people.	Власть портит людей.
People Power in the Caucasus	Власть народа на Кавказе
Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box!	Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов.
The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.	Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
Power was transferred to the people, i.e.	В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.
But it is an awesome manifestation of people power.	Однако это удивительное проявление власти народа.
Six million people are left without power for 9 hours.	6 млн человек в течение 9 часов оставались без электричества.
Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power.	Некоторые волнуются, что Обама может быть хорош для американской мягкой силы, но не для ее жесткой силы.
Nemr believes in the power of comedy to bring people together.	Немр верит в силу комедии объединять людей.
Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing.	Действительно, ДИТ мог бы продемонстрировать власть информационной власти, используя ее , а не правовую власть, чтобы убедить людей поступать правильно.
Ban Ki moon to presidents Leave constitutions alone, give power to people	Пан Ги Мун президентам Оставьте конституции в покое, дайте власть людям
Sometimes journalists forget their power, and mislead people with their unprofessional manners.	Иногда журналисты забывают о своем влиянии и вводят в заблуждение людей своими непрофессиональными манерами.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	В целом же Китай это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	Тем не менее, появление демократического управления даже на таком уровне привело к преобразованию структур власти в сельской местности, вернув политическую власть в руки народа.
For some people, raw military might is the only true measure of power.	Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	Во всем мире люди хотят новых отношений с властью более автономных и более уважительных.
Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.	Так партия Самака Сила народа (PPP) многими рассматривается как агент Таксина.
Cairo s Tahrir Square has become a symbol for both hope and people power.	Каирская площадь Тахрир стала символом как надежды, так и силы народа .
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.	Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости.
Article 1 of that Constitution says that ALL POWER BELONGS TO THE PEOPLE.	В 1 й статье Конституции сказано, что ВСЯ ВЛАСТЬ ПРИНАДЛЕЖИТ НАРОДУ .
It is the people that will it, and when the people will there is no absolute power that cart resist.	Вскоре молодые люди горячо полюбили друг друга и 4 мая 1836 года Верди женится на Маргарите Барецци.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.	Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае.
Because of low purchasing power many people cannot buy all the food they need.	Из за низкой покупательной способности многие люди не могут позволить себе купить все продукты, в которых они нуждаются.
India s government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer.	У индийского же правительства нет ни силы, ни желания подавлять бедняков, чтобы сделать богатых еще богаче.
But the will to achieve this division is, sadly, absent among most people in power.	Но, к сожалению, желание осуществить такое разделение отсутствует у большинства власть имущих.
In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power.	В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.
The first modern, democratic revolutions transferred power from monarchs to the nation or the people.	Первые современные демократические революции передали власть монархов нации или людям .
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.	Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.	Итак, сейчас мы живём в век пост бюрократический, где становится возможной истинная власть народа.
The job of UN Secretary General involves very little hard power, but some people have filled the post with great effect, using their soft power resources to leverage the hard power of governments.	Должность Генерального секретаря ООН несет в себе мало жесткой силы, но некоторые люди добились значительных результатов на этом посту, используя свои ресурсы мягкой силы для направления жесткой силы правительств в желаемое русло.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна это борьба за власть между коммунистами.
Unlike America, however, Russia s people have not yet understood the price of arrogant power run amuck.	Однако, в отличие от Америки, русские люди еще не поняли, что цена высокомерной власти просто безумна.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.	Тысячи и тысячи человек по всему миру объединились, чтобы бросить вызов тем, кто находился у власти.
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
During the Cold War, the West's strategy of containment combined the hard power of military deterrence with the soft power of attracting people behind the Iron Curtain.	Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом.
It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence.	Она отнимает власть у людей на их собственные имена, но дает им опасение, а не веру.
But the government will never destroy the spirit of the people to reclaim their rights and power.	Но правительству никогда не удастся уничтожить чаяние народа получить свои права и власть.
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.	Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу.
All that is necessary is for Ukrainian voters to bring to power people devoted to this task.	Все, что для этого требуется это чтобы украинские избиратели привели к власти людей, преданных этой цели.

Display this page in English