Перевод "peoples" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Europe s English Speaking Peoples | Англо говорящие народы Европы |
| Latin America's native peoples have awakened. | Коренные народы Латинской Америки пробудились. |
| Democratic peoples know and trust each other. | Народы демократических государств знают друг друга и доверяют друг другу. |
| Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognizing the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such, | подтверждая, что коренные народы равны со всеми другими народами, и одновременно признавая право всех народов отличаться друг от друга, считать себя отличающимися от других и пользоваться уважением в таком своем качестве, |
| (d) The right of all peoples to peace | d) право всех народов на мир |
| These peoples had, historically, had their rights violated. | Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. |
| There are speaking animals in all peoples' folklore. | В фольклоре всех народов есть говорящие животные. |
| United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов |
| Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié. | Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ. |
| Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples . | Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples . |
| He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. | Он знал, что люди с темнокожие люди живут близко к экватору. Люди со светлым оттенком кожи, как у него, живут ближе к полюсам. |
| I spend hours combing the Internet looking for sites about the peoples I teach in my history classes written by the peoples I teach. | Я провел ни один час в Интернете в поиске сайтов о людях, которым я преподаю историю, сайтов, написанных ими самими. |
| Such regular cycles no longer apply to most peoples lives. | Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей. |
| 57 216. Promotion of the right of peoples to peace | 57 216. Поощрение права народов на мир |
| 1989 The African Charter on Human and Peoples apos Rights. | 1989 год quot Африканская хартия прав человека и народов quot |
| There are a lot of different peoples in the world. | В мире много разных народов. |
| Welcoming the adoption of the Protocol establishing the African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights, | приветствуя принятие Протокола об учреждении Африканского суда по правам человека и народов в дополнение к Африканской комиссии по правам человека и народов, |
| Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples? | Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей? |
| So why haven't the world's peoples united to solve the problem? | Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему? |
| The exquisite designs of the Nariño, Tumaco, Zenú, and Tairona peoples. | А изумительные изображения Нариньо, Тумако, Сену, Тайрона. |
| Such, Peter, Vanished Peoples The Archaic Dorset Beothuk People of Newfoundland . | Such, Peter, Vanished Peoples The Archaic Dorset Beothuk People of Newfoundland . |
| Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity. | Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов. |
| But globalization means that nations and peoples can exert an asymmetric influence. | Тем временем, глобализация означает, что нации и народы могут оказывать асимметричное влияние на многие происходящие в мире процессы. |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| (c) The right of every human person and all peoples to development | c) право каждого человека и всех народов на развитие |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe. | Для народов Кавказа Турция определяет наш путь в Европу. |
| quot International law and the rights of indigenous (native) peoples quot , Vancouver, | quot International law and the rights of indigenous (native) peoples quot , Vancouver, |
| It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples. | Он провозглашает главенство мусульман над другими религиями и народами. |
| Sasha Aypin at a symbolic educational protest during the indigenous peoples conference. | Саша Айпин проводит символическую информационную акцию во время конференции коренных народов. |
| 100 peoples responded, offering screenshots and reporting which ISP they were using. | Ответило 100 человек, приложив скриншоты и провайдеров, которых они используют. |
| However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. | Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы. |
| Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. | Сталин был отцом всех народов в своей больной фантазии. |
| Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. | Сталин был отцом всех народов в его собственном нездоровом воображении. |
| ... What we own we owe to the preparatory work of other peoples. | Своему другу, приехавшему навестить его, Герцль сказал Почему мы дурачим себя?.. |
| Only those peoples have a future, only those peoples can be called historic, that have a sense of what is important and great in their institutions, and value them.' | Только те народы имеют будущность, только те народы можно назвать историческими, которые имеют чутье к тому, что важно и значительно в их учреждениях, и дорожат ими. |
| The Soviet Union proposes to peoples a new way a way of equality and friendship of peoples, a way that has already proved to be so fruitful in our country. | Советский Союз указывает народам новый путь путь равноправия и дружбы народов, давший столь плодотворные результаты в нашей стране. |
| Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states. | Всякий раз, когда речь идет о войне, подразумевается борьба против наций, народов или государств. |
| The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants. | Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов. |
