Перевод "per instance basis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Basis - translation :

Instance - translation :

ключевые слова : основа основой основу основы оснований примеру Возьмем данном например Например

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.	Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.
Mexicans also point to their economy's disappointing growth on a per capita basis since 1982.	Мексиканцы также обращают внимание на огорчительные показатели экономического роста в расчете на душу населения, наблюдающиеся с 1982 года.
In 1999, for instance, European scientists published almost as many articles per head as their American based colleagues.	Например, в 1999 году европейские ученые опубликовали в расчете на одного ученого практически столько же статей, как и их коллеги, работающие в США.
And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli.	55 типов это много. На единицу площади Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити, Йеллоустоун и Амбосели.
Choose instance	Выбор экземпляра
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит о том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
The only principle that has some ethical basis is equal emission rights per capita (with some adjustments for instance, the US has already used up its share of the global atmosphere, so it should have fewer emission allowances).	Единственный принцип, имеющий хоть какую то этическую основу, это равные квоты на выбросы на душу населения (с некоторыми корректировками например, США уже использовали свою долю мировой атмосферы, а поэтому их квота на выбросы должна быть меньше).
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Non unique instance	Неуникальный экземпляр
On a per capita basis, the figure is roughly what it was 40 years ago 70 million BTUs.	На душу населения этот показатель составляет примерно столько же, сколько было 40 лет назад 70 млн БТЕ.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.	Например, в США потребляется более чем в девять раз больше нефти, чем в Китае, в расчете на душу населения.
Open a new instance	Открыть новую копию
Ulanbek, for instance, wrote	Например, Уланбек пишет
For instance, the U.S.	Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится.
Instead of going hungry, humans around the world on a per capita basis are eating more calories than ever before.	Вместо того чтобы страдать от голода, люди всего мира получают больше калорий на душу населения, чем когда либо раньше.
The US needs to create at least 150,000 jobs per month on a consistent basis just to stabilize the unemployment rate.	США необходимо создавать, по меньшей мере, 150 тысяч рабочих мест в месяц на постоянной основе, чтобы только стабилизировать уровень безработицы.
Babalu, for instance, was sceptical	Babalu, например, настроен скептически
User Skuter, for instance, writes	Например, пользователь Скутер пишет
Jobu Matthew, for instance, writes	Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам.
For instance, with , and , , but .	Справочник по математике для средних и учебных заведений.
Run as a one instance application	Разрешить только один запущенный экземпляр программы
For instance, on blogiston.tj, Vatandust writes	К примеру пользователь Ватандуст пишет на сайте blogiston.tj
It's 25 kilograms per person per year.	Там 25 кг на человека в год,
I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.	Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)	Среднегодовые показатели роста ( в год)
In each instance, the logic was impeccable.	В каждом случае логика была безупречной.
In each instance, our expectations are defied.	В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
In each instance, the narrative gets switched.	В каждом случае повествование переключается.
Take, for instance, the current refugee crisis.	Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами.
The only instance in operation in Murmansk.	Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске.
15. Decides that vacancy rates of 10.2 per cent for Professional staff and 7.3 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005	15. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 10,2 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 7,3 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.	а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.
On a per capita basis, Sweden receives 15 times more asylum applications than the United Kingdom, where official policy toward refugees remains the most hostile.	В расчете на душу населения, Швеция получает в 15 раз больше ходатайств о предоставлении убежища, чем Великобритания, где официальная политика в отношении беженцев остается самой враждебной.
The South Australian Government provides, to schools on a per student basis, 89 percent of the total Government funding while the Commonwealth contributes 11 percent.	Правительство штата обеспечивает 89 всего финансирования образовательных учреждений, которое распределяется в зависимости от количества студентов, остальные 11 поступают из федерального бюджета.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.	Это 9000 в минуту или 540000 в час.
One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year.	Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов.
26. Decides that a vacancy rate of 18.2 per cent for Professional staff and 9.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005	26. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 18,2 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 9,7 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания
8. Decides that a vacancy rate of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005	8. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 5,5 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 3,8 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания
On a per capita basis, Japan remains nine times richer than China, and it possesses Asia s largest naval fleet and its most advanced high tech industries.	В расчете на душу населения Япония по прежнему в девять раз богаче, чем Китай, и она обладает крупнейшим военно морским флотом в Азии и наиболее передовой высокотехнологичной промышленностью.
So take for instance A gleam of happiness.	Возьмём, например, A gleam of happiness
For instance, Russian President Medvedev s foray on Twitter?	Такие движения будут рождаться и умирать, рождаться и умирать.
Lunar eclipse yoga, for instance, was quite popular.	Йога лунного затмения , например, была весьма популярна.
One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home .	На одном плакате, например, было сказано Каляпин, иди домой .

Display this page in English