Перевод "performances" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These performances sometimes disturb Muscovites.
Эти представления иногда мешают москвичам.
John Walker re creates great performances
Джон Уокер воссоздает выдающиеся выступления
Performances range from queen, politician, scientist.
Сюжеты варьируются от королевы до политиков и ученых.
These performances and braking enable the P.C.C.
Они начали использоваться в Мадриде с 1945 года.
September 2003 performances with American pianist, Milcho Leviev.
Сентябрь 2003 выступления с американским пианистом Milcho Leviev.
There were a number of performances along the march.
Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления.
Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.
Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.
She often curses and uses vulgar language in her performances.
Папи часто ругается и использует вульгарную речь в своих выступлениях.
In summer, open air performances are carried out as well.
Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.
They do small street performances by touring neighborhoods of downtown Antananarivo.
Они устраивают маленькие спектакли на улице, путешествуя по кварталам центра.
A. Michael Noll, and multimedia performances of E.A.T., Fluxus and Happening.
Современное искусство V2 институт нестабильных медиа Illuminating Video.
December January 2003 2004 performances with known Cuban group, Sexto Sentido.
Декабрь 2003, январь 2004 выступления в составе известной кубинской группы Sexto Sentido.
But there were as many Basin Street Blues as there were performances.
Но существует столько же Basin Street Blues, сколько и его исполнителей.
He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
Он мог достичь замечательных результатов в спорте.
May 2004 performances with Al Di Meola in Kaluga and Moscow (Russia).
Май 2004 выступление в дуете с Al Di Meola в Калуге и Москве.
The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances.
Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей.
And I will not work there, and will not bring there my performances.
И работать там не буду, и свои спектакли туда не буду привозить..
Community outreach involves cultural performances, discussion of climate change impact, and feeding sessions.
Программа помощи населению включает в себя культурные мероприятия, обсуждение проблем воздействия на климат, а также распределение продуктов питания.
A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf.
А благодаря переводчику на язык жестов, даже глухие люди могут насладиться постановкой.
Performances It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.
Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы.
Nowember 2004 performances with group Sexto Sentido (Cuba), with known percussionist Frank Colon.
Ноябрь 2004 выступления с группой Sexto Sentido (Куба), с одним из лучших перкуссионистов мира Frank Colon.
Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances.
Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами.
Years later, I was alerted to two more surprise performances that I luckily attended.
Спустя несколько лет мне передавали о двух и более проходящих представлениях сюрпризах Робина, которые мне к счастью удалось посетить.
This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway.
Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса.
It created a series of photo performances based on characters Indri desires to become.
В результате получилась серия фотосюжетов, основанных на характерах, которые хотела воплотить в жизнь Индри.
Collaborations April 2003, 2005 performances with a trumpet player from the Netherlands, Saskia Laroo.
Апрель 2003, 2005 выступления с джазовой звездой из Голландии Saskia Laroo.
Every day, it's packed with artistic and musical performances, from national dances to fire shows.
Здесь ежедневно проводятся художественные и музыкальные мероприятия, от народных танцев до огненных шоу.
In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages.
В обоих случаях выступления вызвали шквал позитивных комментариев по поводу двух языков.
TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.
Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности.
It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening.
Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века.
This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances.
Рост востребованности таких выступлений в школах вызван тем, что после спектакля артисты TXI предлагают ученикам и учителям поучаствовать в обсуждении темы и поделиться своими впечатлениями.
Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.
Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи.
It will be interesting to watch his performances in the coming year , said SMP Racing's Mikhail Aleshin.
Будет интересно наблюдать за его выступлениями в будущем году , приводит слова Алешина SMP Racing.
A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.
Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления.
However, there is a much more limited concept of a fourth wall than in most theatric performances.
Понятие четвёртой стены в рестлинге, тем не менее, гораздо более ограничено, чем в той же театральной постановке.
In contrast between his respective club and selection performances, it is of a piece if it is justified.
Что до контраста между его достижениями в клубе и в сборной, это одно целое, оправдывается он.
Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances.
Многие люди, особенно старшее поколение, очень неодобрительно относились к тому, что Элвис Пресли во время своих выступлений на сцене совершает двусмысленные движения бёдрами.
As the deficit widens further, dollar depreciation will likely resume, despite laggardly performances by the world's other major economies.
И если дефицит будет увеличиваться дальше, то процесс обесценивания доллара, скорее всего, возобновится, несмотря на неудовлетворительные экономические показатели других основных мировых экономик.
One of the most unusual festival performances promises to be the set by Sergei Kuryokhin award winner, Anton Maskeliadze.
Одним из самых необычных фестивальных выступлений обещает стать сет лауреата премии Сергея Курехина Антона Маскелиадзе.
Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.
Мы благодарны всем исполнителям и тем, кто помог в создании этого подкаста.
Odell's personal project, the State Theatre, was thus designed as a cultural landmark for grand theatrical and musical performances.
Собственный проект Оделла, Государственный театр, таким образом, был разработан в качестве культурного ориентира для грандиозных театральных и музыкальных представлений.
The sight of Bono waving a white flag during performances of Sunday Bloody Sunday became the tour's iconic image.
Образ Боно, размахивающего белым флагом во время исполнения Sunday Bloody Sunday , стал привычным.
Bono and The Edge later said these New York City shows were among their most memorable and emotional performances.
Боно и Эдж позже сказали, что эти шоу в Нью Йорке были среди их самых незабываемых и эмоциональных выступлений.
Scissor Sisters have performed around the world and have become well recognized for their controversial and transgressive live performances.
Scissor Sisters выступали по всему миру и стали хорошо известны своими спорными и трансгрессивными живыми выступлениями.
Visitors can expect performances by leading jazz groups and soloists, scientific discussions, interactive installations, and other musical and intellectual activities.
Гостей ожидают выступления ведущих джазовых коллективов и солистов, научные дискуссии, интерактивные площадки и другие музыкально интеллектуальные мероприятия.