Перевод "persuasion techniques" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Persuasion - translation :

ключевые слова : убеждения убеждение убеждению вероисповедания убеждений техники технику техника техник методики

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom will need some persuasion.	Тома придётся уговаривать.
Finally, he gave in to my persuasion.	Наконец, он поддался моим уговорам.
Persuasion is often more effectual than force.	Убеждение часто более действенно, чем сила.
Persuasion is often more effectual than force.	Убеждение зачастую более действенно, чем сила.
Special investigative techniques	Специальные методы расследования
Tom tried a few different techniques.	Том испробовал несколько разных приёмов.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.	Помогите с национальной кампанией, которая начнется этой весной.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.	Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a.	Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации.
In his world, rhetoric is the art of discovering all available means of persuasion.	Аналогично и развитие риторики в Англии и Германии в течение всего XVIII века.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
Here, lawyers fell back on another series of techniques.	Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.
We use some pretty cool techniques to do this.	В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.	Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.
The most successful attempts at influencing weather involve cloud seeding they include the fog and low stratus dispersion techniques employed by major airports, techniques used to increase winter precipitation over mountains, and techniques to suppress hail.	Наиболее успешные попытки влияния на погоду включают , активное воздействие на туманы и слоистые облака с целью их рассеивания, применяемое крупными аэропортами, техники для увеличения снежных осадков над горами и уменьшения осадков в виде града.
We have developed techniques to build homes that withstand hurricanes, and we have also written several of those techniques into our building codes.	Мы разработали свои методики жилищного строительства, которые способны выстоять перед любым ураганом ряд таких методик прописан в наших строительных нормах.
But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them.	Но, как я им сказал, у них впереди большая задача по убеждению.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.	ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
Julia needs to work on tone, speed, and breathing techniques.	Джулии нужно работать над интонацией и темпом речи, а также дыханием.
The normal sequence would be assistance, persuasion, and non military pressure like sanctions and criminal prosecution.	Нормальная последовательность действий заключалась бы в оказании помощи, убеждении и невоенном давлении, таком как санкции и уголовное преследование.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines.	Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия.
If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum.	Если требовалось более настойчивое убеждение, мы могли предлагать вознаграждение за сотрудничество от сигарет и до предоставления политического убежища.
It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques.	Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.	Так что мы обучили их технике. Мы проводили мастерские и лекции.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.	Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.	Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.	Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Brigha Bessel showed how expressive techniques are used by a Bharatanatyam dancer.	Бригха Бессел (Brigha Bessel) познакомила с техниками выразительности, применяемыми в танце Бхаратанатьям (Bharatanatyam).
Innovations Production I.G is one of the forerunners of digital animation techniques.	В 2003, Production I.G.
But in the European way of thinking, democracy must be spread pacifically, by persuasion, not by force of arms.	Только по мнению Европы распространять её нужно миром и убеждением, а не силой оружия.
To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government .	Если требуется больше, чем убеждения, то это уже будет зависеть от президента главы правительства .
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
The techniques are known, but Africa s farmers are too poor to get started.	Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование.
Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.	Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.
Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.	Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
They develop several of these alternative techniques that we did not approve of necessarily.	Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем.
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.	Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом.
GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.	Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии.
Others, including Ronald Reagan and Bill Clinton, have had great gifts say, the ability to inspire or a talent for persuasion.	Другие, включая Рональда Рейгана и Билла Клинтона, обладали великим даром говорить, способностью вдохновлять или талантом убеждения.
For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.	Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.

Display this page in English